คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [Thai Trans] 100728 ELLE JAPON Changmin Photoshoot Secrets+Interview
ถาม สิ่ใทีุ่้นพบว่าน่ารัมาเมื่อไม่นานมานี้?
อบ เ้าัวไม่มีฟัน (Toothless) าภาพยนร์าร์ูนเรื่อ “How To Train Your Dragon” รับ
ถาม ถ้าุ้อมีนัทเท ุะเลือที่ะใ้ภาษาไหนีว่าันระหว่าภาษาเาหลีและภาษาี่ปุ่น?
อบ แน่นอน ผมถนัที่ะพูภาษาเาหลีมาที่สุ ันั้นมันึ่ายว่าที่ะพู ถ้าผมไม่พูภาษาี่ปุ่นสำหรับ่วเวลาที่สำันั้น มันะลายเป็นวามไมุ่้นเยเลยรับ
ถาม เสื้อผ้าุไหนทีุ่อบมาที่สุในารใส่เพื่อถ่ายแบบในวันนี้?
อบ เสื้อ Sweater อ PRADA รับ ผมอบเสื้อผ้าแนวถัทอ
ถาม ุไ้ื้ออในโเียวบ้าหรือไม่? แล้วร้าน้าแบบไหนทีุ่มัะเ้าไปื้อ?
อบ ผม็ะอยาื้ออนะ แ่ผมเรว่าผมะไม่สามารถไปร้าน้าที่ผมเยไปไ้โยสบ เพราะมันเป็นวามลับรับ
ถาม อะไรือวามแ่าระหว่าแฟนเพลาวเาหลีและแฟนเพลาวี่ปุ่น?
อบ โยพื้นานแล้ว ผมไม่ิว่าะมีอะไรที่แ่าันนะรับ
ถาม นี่เป็นรั้แรทีุ่ไ้รับบทบาทนำในละร ุิเรื่ออะไรหลัาที่ารถ่ายทำบลแล้ว?
อบ เพราะว่า ผมะมุ่ับารทำิรรมในรูปแบบอลุ่มเสมอ ารที่ผมแยัวออมาเพียนเียวเพื่อแสละรผม้อแบรับภาระวามรับผิอบ้วยัว
อผมเอ เ่นเียวัน นี่เป็นวามท้าทาย้านารแสรั้แร ันั้นผมึรู้สึันรับ
ถาม หลัาารถ่ายทำละรบล มีมุมมอที่เปลี่ยนแปลไปในส่วนอวามสัมพันธ์และีวิอารแ่านบ้าหรือไม่?
อบ ไม่มีมุมมอพิเศษอะไรที่มีารเปลี่ยนแปลรับ
ถาม วามสนใในส่วนอารถ่ายทำละรอุืออะไร? เาะเูหรือเปล่า?
อบ ผมรู้สึประหลาใับอาาศที่มีารเปลี่ยนแปลบ่อยๆ อที่เาะนี้ ึ่มีวามแ่าอย่าสมบูร์มาว่ารุโลรับ
ถาม เพลอศิลปินนไหนทีุ่มัะฟั้ำๆ บ่อยๆ?
อบ ว C.N. Blue รับ
ถาม ุมีวามสนใในารแสละรเวทีเพล (Musical) หรือไม่?
อบ ผมรู้สึสนใมาๆ เลยรับ แ่อย่าไร็าม ผมยัไม่มีโรารเพาะที่ะมีส่วนร่วมในเรื่อใๆ ในอนนี้รับ
ถาม ุมีอะไระล่าวถึแฟนเพลาวี่ปุ่นในอนนี้?
อบ ถึแฟนเพลาวี่ปุ่นอผม ผมออบุมาๆ สำหรับวามห่วใยแ่ัวผมใน่วเวลานี้ ถึแม้ว่า ะเป็นวามผิหวัที่ผมไม่สามารถบอถึโรารเพาะในอนาอผม และทิศทาออาีพอผมว่าะเป็นยัไ ะมีาน่อในประเทศี่ปุ่นหรือไม่ ผมอยาให้ลอาาร์ันูนะรับ
ถาม อยาให้บอทุๆ นถึิรรมทีุ่ทำในวันพัผ่อนเสียหน่อย
อบ ทาที่ีที่สุในารผ่อนลายวามเรียอผมือารออไปับรถรับ ารออไปเล่นโบวลิ่ับเพื่อนๆ ็เป็นแนวทาที่ีเหมือนัน
ถาม ุไ้มีารเียร์ในารแ่ันบอลโลรั้นี้บ้าหรือไม่?
อบ เมื่อืน่อนที่ทีมาิเาหลีรอบ ผมูารแ่ันในแม์นั้นทั้หมที่โรแรม ันั้นผมึรู้สึว่าผมอนอนในวันนี้ ผมอบที่ะสนับสนุน้านีฬา ผมมัะไปมารแ่ันีฬาเบสบอลเสมอ แ่เมื่อพวเา (ทีมที่ามินเียร์) แพ้ ผมเอ็รู้สึหหู่ไป้วยรับ
ถาม วามิอุเี่ยวับารไ้เ้าร่วมารแสแฟั่นโว์อแบรน์ยี่ห้อ Chanel?
อบ นี่เป็นประสบาร์รั้แรอผมในารนั่มแฟั่นโว์ในแถวหน้าสุ มันเป็นวามรู้สึที่ประหลาใมา ผมรู้สึมีวามสุอย่ามาเลยรับ
ถาม มีสิ่ใทีุ่สนใโยเพาะในอนนี้?
อบ เมื่อ 3 วัน่อน ผมเริ่มิารเล่นเทนนิส ในอีนั้นผมอยาที่ะเล่นเทนนิสเสมอ แ่ผม็ไม่เยเริ่มเรียนารเล่นีฬานินี้อย่าเป็นริเป็นัเลยรับ
ถาม ำในภาษาี่ปุ่นำใทีุ่ำไ้เมื่อเร็วๆ นี้
อบ ำที่แปลว่า “วามื้นสัมพัทธ์ (湿度)” ำนี้เป็นำั้นสู เพราะว่าเส้นผมอผมหยัศามธรรมาิ วามื้นสัมพัทธ์นี้ึทำให้เส้นผมอผมหยัศมาึ้นรับ
ถาม ถ้าุไ้วิเราะห์ถึบุลิลัษะอุ...
อบ ผมเป็นผู้ายประเภทหมู่โลหิ B รับ ถ้าผม้อหมมุ่นในสิ่ใอย่าเ็มที่ ผมะไม่สนใในนรอบ้าผมเลยรับ
ถาม าราารำรีวิประำวันอุโยเลี่ยแล้วเป็นอย่าไร?
อบ เพราะว่าเป็นารยาสำหรับผมในารที่ะื่นให้เ้ามาในอนเ้า ผมะื่นหลัา่วนั้นในอนเ้าและออไปทำาน หลัานั้นผม้อไปเ้าลาสเรียน้านารแส และวันวันหนึ่อผม็ะบอย่ารวเร็วรับ
ถาม ุไ้เยทำอาหารหรือสั่อาหารเพื่อไปินนอบ้านหรือไม่?
อบ โยส่วนมาะเป็นอาหารที่ทำโยนอื่นและผมะอุ่นมันินในภายหลั
ถาม ุมีแผนอะไรใน่ววันหยุฤูร้อนนี้?
อบ ผมยุ่ับาราานในปีนี้ บาทีผมอาะไม่มีวันหยุฤูร้อยสำหรับผมในปีนี้็ไ้
source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai Trans by chomphun
*** ถ้าะเอาออไปเผยแพร่ บอันไ้่ะ แ่อร้อว่าอย่าแ้ไเริให้เป็นผลานอนเอ อบุ่ะ ***
------------------------------------------------------------------------------------------------------
บทสัมภาษ์บับแปลภาษาอัฤษาเว็บ Tohosomnia
[Trans] 100728 ELLE JAPON Changmin Photoshoot Secrets+Interview
The beautiful Changmin wore clothing styles different from before, so taking advantage of the atmosphere left over from the photoshoot, the interview began. With a one-question and one-answer format, Changmin’s language is introduced to everybody.
Q. Recent object that you find cute?
A. Toothless, from the movie “How To Train Your Dragon”
Q. If you were to date, would Korean or Japanese be better to use?
A. Of course, I’m more fluent in Korean, so it’ll be easier. If I don’t speak Japanese for a certain period of time, it will become unfamiliar.
Q. Which article of clothing did you like the best from today’s shoot?
A. The Prada sweater. I normally like knitted clothing.
Q. Do you buy things in Tokyo? Which shop do you normally go to?
A. I will buy stuff, but I’m afraid that I won’t be able to peacefully go to the store I usually go to so it’s a secret.
Q. What’s the difference between Korean and Japanese fans?
A. Essentially, I don’t think that there’s that much of a difference.
Q. This is your first time being a lead character in a drama, what are your thoughts after the filming ended?
A. Because I’ve always focused on my activities as a group, being the only one in the drama, I have to shoulder all the responsibility myself. Also, this is my first time challenging acting, so I will feel really pressured.
Q. After the filming ended, were there any view changes in terms of relationships and marriage?
A. There wasn’t any particular changes.
Q. What are your thoughts regarding the filming site, Jeju Island?
A. I was really surprised with how easily the weather changes, which is completely different than in Seoul.
Q. What artist’s song do you have on repeat?
A. CNBLUE
Q. Do you have interest in musicals?
A. Very interested. Although I don’t have any particular plans of participating in any right now.
Q. What do you want to say to your Japanese fans now?
A. My Japanese fans, thank you so much for your concern for me during this period. Although it’s frustrating how I can’t tell everybody the specifics of future plans and the direction of my career, there will be work later on in Japan, so please anticipate it.
Q. Tell everybody how you spent your resting days.
A. The best way to relieve stress is going out for a drive. Going bowling with friends is also pretty good.
Q. Did you cheer for the world cup?
A. Late last night the Korean team was disqualified. I watched all of it at the hotel, so I’m lacking sleep today. I really like supporting sports, so I will often go and watch Baseball matches. But when they lose, I will feel really despondent.
Q. What are your thoughts on attending the Chanel fashion show?
A. This was my first time experiencing sitting in the first row of a fashion show, so it was very surprising. I was really really happy.
Q. What are you particularly interested in right now?
A. Just 3 days ago, I became hooked onto Tennis. In the past, I’ve always wanted to play Tennis, but I’ve never actually started learning yet.
Q. The most recent Japanese word you remember?
A. “Humidity”. The humidity is really high, because my hair has natural curl, it has all become really curly.
Q. If you were to make an analysis on your personality…
A. The typical B-blood type. If I were to be completely immersed in something, I wouldn’t be able to see the people around me at all.
Q. What is your average daily schedule?
A. Because it’s really difficult for me to get up early in the morning, I will get up later in the morning and work out. Then I go to acting class and the day ends really quickly.
Q. Do you make your own food or order takeouts?
A. Mostly it’s food made my others and I warm them up later on.
Q. What are your plans for this summer holiday?
A. I’m really busy with work this year, so there probably wouldn’t be a holiday.
source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
ความคิดเห็น