TH Trans Song by. CHOESHIN

ลำดับตอนที่ #1 : [แปลไทย] Park Hyoshin - Shine your light

 



 

어쩌면 너를 만나고 사랑한 건
운명 같은 일이었지
참 신기하지
난 마치, 해를 만난 새벽처럼
긴 겨울 끝의 봄날처럼
너에게 이끌려
꼭 영화 속의 주인공처럼

เมื่อพบคุณพร้อมกับความรู้สึกที่เรียกว่ารัก
บางทีนั่นอาจจะเป็นพรหมลิขิตที่แสนอัศจรรย์
เหมือนรุ่งเช้ายามดวงอาทิตย์ขึ้น
เหมือนฤดูใบไม้ผลิหลังฤดูหนาวอันแสนยาวนาน
คุณดึงความสนใจจากฉัน
เหมือนกับตัวละครหลักในหนัง


I can rely
너의 눈을 보면 알 것 같아
그래, 너라면 기댈 수 있어
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
When you shine your light

ฉันเชื่อใจคุณได้
เมื่อไหร่ก็ตามที่สบสายตา
ฉันรู้ได้ในทันทีว่าคือคุณ
ฉันสามารถพึ่งคุณได้
ฉันหลับฝันอีกครั้ง
เมื่อคุณส่องแสง


어쩌다 걷다가 힘이 들 때
날 일으켜주던 한 사람
Who shines the light on me
두 눈이 붉게 물들 때
나를 안아준 너에게

เมื่อไหร่ที่ฉันเดินจนเหนื่อย
คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันลุกขึ้น
เป็นคนที่คอยส่องแสงนำทางให้
เมื่อไหร่ที่ตาฉันแดงจากการร้องไห้
คุณคือคนเดียวที่คอยฉุดฉันขึ้น


있잖아, 내가 달라지는 것만 같아
이젠 니 마음을 알 수 있어
세상이 변해가 오늘밤,
When you shine your light

เฮ้ ฉันคิดว่าฉันกำลังเปลี่ยนไป
ตอนนี้ฉันรู้ถึงใจของคุณ
คืนนี้ โลกกำลังจะเปลี่ยนแปลง
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณส่องแสง


가끔 서운하다 해도
That it’s gonna be alright
내겐 그 무엇도 필요 없어
Baby when you shine your light
알잖아, 운명 같은 우리 사랑
좀 더디게 흘러가도
그 빛을 기억해
기적처럼 이뤄질 거야

ถึงแม้ว่าคุณจะอารมณ์เสียกับบางสิ่ง
มันจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้
ที่รัก เมื่อไหร่ก็แล้วแต่ที่คุณส่องแสง
คุณรู้ว่ารักของเรามันคือโชคชะตา
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันหลั่งไหลอย่างช้าๆ
จำไว้ แสงเหล่านั้นจะเป็นจริงเหมือนดั่งปาฏิหารย์


Just as stars
저 하늘에 별들처럼
너를 영원히 비춰줄 거야
세상이 변해가
오늘밤, When you shine your light

ราวกับดวงดาว
เหมือนหมู่ดาวบนท้องฟ้า
ฉันจะส่องแสงนำทางให้คุณตลอดไป
คืนนี้โลกจะเปลี่ยนแปลง เมื่อคุณส่องแสง


너의 눈을 보면 알 것 같아
그래, 너라면 기댈 수 있어
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
When you shine your light

เมื่อไหร่ก็ตามที่มองเข้าไปในตาของคุณ
ฉันรู้ได้ในทันทีว่าคือคุณ
ฉันสามารถพึ่งคุณได้
ฉันหลับฝันอีกครั้ง
เมื่อคุณส่องแสง






Rom : iLyricsBuzz
Hangul : music daum
English : popgasa
TH : CHOESHIN

(นำออกไปด้วยเครดิทเต็มๆนะคะ♥)