노래번역. ( korean song translation )

ลำดับตอนที่ #2 : 넌 나 어때?ㅣhow about me? - 406 project

넌 나 어때?

HOW ABOUT ME? - 406 PROJECT

 

좋아보여 오늘 니 기분

วันนี้คุณดูอารมณ์ดีนะ
덕분에 내 기분도 한껏 들떴어

เพราะแบบนั้นผมก็เลยพลอยตื่นเต้นไปด้วย
오늘 시간 어때 난 다 비워놨는데

วันนี้มีเวลาว่างมั้ย ผมน่ะเคลียร์เวลาทั้งหมดเลยนะ
너만 오면 될 것 같아
เพียงแค่คุณออกมาเจอกัน

못 참겠어 더는 이 마음

ทนไม่ไหวแล้วล่ะหัวใจดวงนี้
눈을 마주치기만 해도 두근거려서

แค่สบสายตาหัวใจก็เต้นตึกตักไม่หยุด
말도 안 나와 괜히 더 어색해져

พูดก็ไม่ออก แถมยิ่งประหม่ามากกว่าเดิมอีก
짧은 웃음 하나에도 난
ได้แค่ส่งยิ้มเล็กๆเท่านั้นเอง

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมทำได้แค่รอคุณติดต่อมาหา
너와 찍은 사진 한 장에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ถ่ายรูปกับคุณใบเดียวเท่านั้น ยังกับผมได้โลกนี้มาครองอย่างนั้นแหละ
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้ แล้วก็อยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

답답해서 미칠 것 같애

อึดอัดจนจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว
어디부터 무슨 말을 하는 게 좋을지

ผมควรจะเริ่มยังไงดีนะ จะพูดยังไงถึงจะดูดีดีล่ะ
다른 사람들한테 웃어주는 니 앞에

ผมยิ้มให้คนอื่นได้นะ แต่พอต่อหน้าคุณ
그게 나였으면 좋겠어
ผมหวังว่ารอยยิ้มนั้นจะออกมาเหมือนกัน

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมเอาแต่รอให้คุณโทรมาหา
너와 마신 커피한잔에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ดื่มกาแฟกับคุณแก้วเดียวเท่านั้น ราวกับผมได้โลกทั้งใบมาครอบครอง
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้แล้วอยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

시간이 갈수록 지쳐만 가 난

ยิ่งเวลาผ่านไปผมก็ยิ่งรู้สึกเหนื่อย
가끔 만나는 게 싫단게 아니라

ไม่ใช่ว่าเดี๋ยวนี้ผมเบื่อที่จะต้องออกมาเจอคุณหรอกนะ
항상 곁에 두고 싶어 니 옆에 있고 싶어

ผมน่ะอยากจะอยู่กับคุณเสมอไปนะ 
그렇게 눈 뜨고 싶어
อยากจะลืมตาตื่นขึ้นมาเจอคุณ

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมเอาแต่รอให้คุณติดต่อมาหา

너와 찍은 사진 한 장에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ถ่ายรูปกับคุณใบเดียวเท่านั้น ยังกับผมได้โลกนี้มาครองอย่างนั้นแหละ
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้ แล้วก็อยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

 

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมเอาแต่รอให้คุณโทรมาหา
너와 마신 커피한잔에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ดื่มกาแฟกับคุณแก้วเดียวเท่านั้น ราวกับผมได้โลกทั้งใบมาครอบครอง
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้แล้วอยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมเอาแต่รอให้คุณติดต่อมาหา

너와 찍은 사진 한 장에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ถ่ายรูปกับคุณใบเดียวเท่านั้น ยังกับผมได้โลกนี้มาครองอย่างนั้นแหละ
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้ แล้วก็อยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

하루 종일 난 니 연락을 기다려

วันทั้งวัน ผมเอาแต่รอให้คุณโทรมาหา
너와 마신 커피한잔에도 난 세상을 가졌어

แค่ได้ดื่มกาแฟกับคุณแก้วเดียวเท่านั้น ราวกับผมได้โลกทั้งใบมาครอบครอง
니 손 꼭 잡고 같이 있고 싶은데

ผมอยากจะจับมือคุณไว้แล้วอยู่ด้วยกันกับคุณ
그래서 그런데 넌 나 어때
เพราะงั้น... คุณคิดว่าผมเป็นไงครับ?

 

O W E N TM.