ลำดับตอนที่ #18 : L/T/D : I see you - James Cameron (งานของคุณ SK_Naki)

เนื้อเพลง + คำแปล โดย : The Joker

I see you
ฉันเห็นคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ
Walking through a dream
ผ่านความฝัน เมื่อก้าวย่าง
I see you
ฉันเห็นคุณ
My light in darkness breathing hope of new life
เมื่อแสงส่องสว่างในความมืด ผ่านลมหายใจแห่งความหวังในชีวิตใหม่
Now I live through you and you through me
ในตอนนี้ฉันอยู่กับคุณ และ คุณคงอยู่กับฉัน
Enchanting
มันชั่งสุขสม

I pray in my heart that this dream never ends
ฉันยอมสละซึ่งหัวใจไป เพื่อไม่ให้ความฝันนี้จบลง
I see me through your eyes
ฉันมองเห็นเงาสะท้อนของตัวเอง ผ่านสายตาคุณ

Living through life flying high
ชีวิตฉันเหมือนกระพือปีกบินสูงขึ้นไป
Your life shines the way into paradise
โดยมีชีวิตคุณส่องแสงนำ เส้นทางให้ปรากฏ ไปยังสรวงสวรรค์
So I offer my life as a sacrifice
เพราะฉะนั้น ฉันจึงยอมสละชีวิตฉัน
I live through your love
เพื่อให้ฉันอยู่ด้วยความรักของคุณ
You teach me how to see
โดยคุณทำให้มันปรากฏ ผ่านสายตาฉัน

All that’s beautiful
ทุกสิ่งนั้นมันชั่งสวยงาม
My senses touch your word I never pictured
ทุกประสาทสัมผัส แสดงออกมาซึ่งคำพูด ที่ฉันไม่สามารถคาดนึกถึง
Now I give my hope to you
ตอนนี้ฉันมอบความหวังให้กับคุณ
I surrender
ฉันขอยอมปราชัย
I pray in my heart that this world never ends
ฉันยอมให้หัวใจฉันไป เพื่อมิให้ช่วงเวลานี้จบลง
I see me through your eyes
ตัวฉันปรากฏผ่านสายตาคุณ
Living through life flying high
ชีวิตเหมือนกับการอยู่โดยกระพือปีกบินสูงขึ้นไป

Your love shines the way into paradise
ความรักของคุณส่องแสงนำทางสู่แดนสวรรค์
So I offer my life
ฉะนั้นฉันยอมสละชีวิต
I offer my love, for you
ยอมสลัดความรักฉัน เพื่อคุณ
When my heart was never open
เมื่อหัวใจฉัน ไม่เคยสื่อถึง
(and my spirit never free)
(และจิตวิญญาณไม่เคยเป็นอิสระ)
To the world that you have shown me
สู่โลกที่คุณแสดงออกมาให้ฉันเห็น
But my eyes could not division
แต่ดวงตาฉันไม่สามารถแบ่งแยก
All the colours of love and of life ever more
ให้เห็นสีสันแห่งความรักและชีวิตนิรันดร์

Evermore
ตลอดไป
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
ตัวฉันปรากฏผ่านสายตาคุณ
(Living through life flying high)
(ชีวิตฉันเหมือนกระพือปีกบินสูงขึ้นไป)
Flying high
สูงขึ้นไป

Your love shines the way into paradise
ความรักของคุณส่องแสงนำทางสู่สรวงสวรรค์
So I offer my life as a sacrifice
ด้วยเหตุผลนั้น ฉันจึงยอมสละชีวิตฉัน
And live through your love
และมีชีวิตอยู่เพื่อความรักของคุณ
And live through your life
และมีชิวีตอยู่เพื่อคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ

Download : http://www.mediafire.com/?intmn2mgywj