ลำดับตอนที่ #14 : L/T/D : Taking my money back - Utada Hikaru

Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you're no good for me

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
'Cause you promised to change

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
'Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you're sorry and you loved me only
I should have left you right then

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

คำแปล โดย นู๋น้อยเยลลี่ :

เด็กน้อย คุณทำให้มันยากเอง คุณทำให้มันยากต่อการลาจาก

เด็กน้อย คุณทำให้มันยากเอง คุณไม่ได้ดีพอสำหรับฉัน

ทุกๆ วัน ทุกๆ คืน

คุณได้ออกไปกับเพื่อนชายของคุณ คุณได้รับเงินจำนวนมาก

ขณะที่ฉันทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเช่า

และเพื่อนของฉันบอกว่าฉันจะต้องเสียคุณไป แต่ฉันก็ยังฝังใจอยู่กับคุณ

เพราะคุณสัญญาว่าจะเปลี่ยน

สิ่งที่ฉันให้คุณเอาไว้นั้น ไม่มีอะไรกลับมาเป็นเหมือนเดิม

แต่ฉันก็ยังคงให้อภัยคุณที่รัก...

เพราะการมีเซ็กซ์นั้นดี

และคำพูดของคุณช่างรื่นหู

และนั่น... ฉันเดาว่าฉันได้ซื้อมันมา ที่รัก...

ตอนนี้สุดท้ายฉันก็เห็นคุณใช้ฉัน...

และฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

คุณนั่งลงคุกเข่าขอร้องฉันว่าอย่าจากไป

แต่ฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

ฉันกำลังร้องเพลง อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

คุณรู้ว่าฉันรักคุณจริงๆ เด็กน้อย

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

ผู้ชายเสียบางสิ่งเพื่อทดแทนบางสิ่ง (ไม่รู้แปลถูกมั้ยนะคะ)

สิ่งที่เกี่ยวกับ เกี่ยวกับ การหลอกลวงของคุณทั้งหมด วนเวียนรอบๆ

ถึงแม้ว่าฉันต้องร้องไห้กับมัน

และคุณพูดว่า คุณเสียใจและคุณจะรักฉันเท่านั้น

ฉันน่าจะทิ้งคุณไปซะตั้งแต่ตอนนั้น

ตอนนี้สุดท้ายฉันก็เห็นคุณใช้ฉัน...

และฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

คุณนั่งลงคุกเข่าขอร้องฉันว่าอย่าจากไป

แต่ฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

ฉันกำลังร้องเพลง อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

คุณรู้ว่าฉันรักคุณจริงๆ เด็กน้อย

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

ผู้ชายเสียบางสิ่งเพื่อทดแทนบางสิ่ง

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

เอารถของฉันคืนมา เอาเวลาของฉันคืนมา

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

ผู้หญิงเสียบางสิ่งเพื่อทนแทนบางสิ่ง

ตอนนี้สุดท้ายฉันก็เห็นคุณใช้ฉัน...

และฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

คุณนั่งลงคุกเข่าขอร้องฉันว่าอย่าจากไป

แต่ฉันจะเอาเงินของฉัน เงินของฉัน เงินของฉันคืน

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

เอาหัวใจของฉันคืนมา เอาเวลาของฉันคืนมา

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

ผู้หญิงเสียบางสิ่งเพื่อทนแทนบางสิ่ง

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

เอาหัวใจของฉันคืนมา เอาเวลาของฉันคืนมา

อู้ว! อู้ว! อู้ว! และ อ้า! อ้า! อ้า!

ผู้หญิงเสียบางสิ่งเพื่อทนแทนบางสิ่ง

แปลยากมาก T^T;; ถ้ามีอะไรผิดพลาดจะมาแก้ไขให้นะคะ ถ้าคำแปลผิดอย่างน้อยก็พอจะเข้าใจนิดหน่อยแล้วกัน –v-;; แต่ละเพลงของฮิกกี้มันแปลยากจริงๆ

Download : http://www.mediafire.com/?tmord1wcqg3