คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : :: A StickY SituatioN :: สาเหตุที่ 2 - - - > คิดไม่ลึกหรือคิดไม่เหมือนฝรั่ง
ีฮะ...มาอัพ่อแร้วร้า^^
A StickY SituatioN
สาเหุที่ 2 - - - > ิไม่ลึหรือิไม่เหมือนฝรั่
อย่าที่เยบอไปว่าฝรั่เ้าิลึ
(ไม่่ายแบบนั้นนะ๊ะ)...(รู้นะว่าแบบไหน) 
ไม่ว่าะเรื่ออะไร็าม
อย่าเ่น ำนวน ้อบอำนวนนั้นำนวนนี้
ยัวอย่าเ่นประโยนี้ (้อประโยเิมที่เยยัวอย่าน่านแหละ)
I Brought A Toothbrush. ั้นื้อแปรสีฟันมาแล้ว (1อัน)
พี่แยั้อบ่บอำนำนวนอี่าหา
ถ้าเป็นนไทยเราไปื้ออาราย (แ่ิ้นเียว)
้อไม่เห็น้อบออย่านี้เลยนี่ว่า
อย่าถ้าเราะไปื้อแปรสีฟัน
็บอว่า (รู)ะไปื้อแปรสีฟัน
อย่าน้อย ถ้าเ้าไม่ื้อไปเพื่อพ่อเพื่อแม่
นอื่น้อน่าะรู้ว่าื้อแ่ 1 อันอยู่เเร้ว
(หรือไม่แน่อาะื้อเพราะลราานั่น้ออีเรื่อ)
ไม่เห็นะ้อบอเรยนี่หว่าว่ารูะื้อี่อัน
(แร้วรูะื้อี่อัน้อเรื่ออรู ไม่เี่ยวะเอ็ะหน่อย)
แร้วทำมัยภาษาฝรั่มัน้อบอ้วยว่ามันื้อี่อัน
แหม ้อเ้าิลึนิ่ะ...
นอาำนวนเ้ายัิลึเรื่อเ์ อี้วย
(ิลึยััย..ถ้าำม่ายไ้้อลับไปอ่านอนที่ 18 ูนะเ้อออ)
แล้วิไม่เหมือนฝรั่ละ เป็นยัไ
บาประโยที่เราพูไปเราิแบบนี้ เเ่เ้าิอีอย่า
ล่ะสิ มีี้้วยหรือ....ทำมายาม่ายมีละ๊ะ
ือบาประโยเนี่ย...เราิอย่านี้
แ่ฝรั่ที่้าพเ้าบอไปแร้วว่าิลึ
พี่แ้อยันิให้ลึเ้าไปอี (รูละเะมรึเๆ เร๊ยยย)
ประมาว่าเป็นประโยที่้อนวามหมายโยนัยไว้
ประโยที่ว่านี้ือประโยที่เรา (ิ) ว่า
เราน่าะไ้หรือไม่ไ้ทำอะไรลไป
ถ้าละ็....ูัวอย่า 2 ประโยนี้นะ
(ประโยภาษาอัิที่วเล็บหมายถึประโยเ็มอประโยที่ไม่ไ้วเล็บ)
(ส่วนประโยภาษาไทยที่วเล็บไว้หมายถึวามนัยที่่อนอยู่ในประโยนั้น)
I Should've Told You Earlier
(I Should Have Told You Earlier)
ั้นน่าะบอเธอเร็วว่านี้ (สุท้ายั้น้อไม่ไ้บอ)
I Shouldn't Have Done That
(I Should Not Have Done That)
ันไม่น่าทำอย่านั้นเล๊ยย (แ่ั้น้อทำไปแล้ว)
เห็นมั๊ยว่ามันมีวามนัย่อนอยู่ที่เราาไม่ถึเรย
เพราะะนั้น ้อพยายามทำวามเ้าใับประโยพวนี้
้อฝึฝนใหุ้้นเยและเ้าใมันให้ีๆ
เพราะไม่ั้นุนะสับสนว่า ลรูทำไปแล้วหรือยัม่ายไ้ทำหว่า
ลออีัประโยละานนะ
วนี้มีทั้ถามะอบเรย ำถามัวสีแ ำอบสีมพูนะ๊ะ
ลอูแล้วะรู้ว่าประโยนี้มัน่าับ้อนเๆ
Why Didn't You Tell me That You Couldn't Make It For The Date?
แปลไ้ันี้ : ทำไมเทอไม่บอั้น (่อน) ว่าเทอมาามนัไม่ไ้
(สุท้ายไอ้เทอนนั้น้อไม่ไ้ไปามนั้วย)
(นเียน : ไม่รู้เหมือนันว่าไม่มาเพราะิานหรือิิ๊ เหอะๆ)
ำอบือ (นเียน : ไม่รู้เหมือนันว่าำอบหรือ้ออ้า
)
I'm Sorry.I Should And I Thought I Would But I Couldn't
แปลไ้ : (สมมุิว่าเป็นผู้ายละานนะ)..(อแปลแบบเราเอเรยละาน ไ้อารม ฮิๆ)
โถ่ ที่ร๊า๊า ผมอโทษ ผมเสียใ (นเียน : แ้ัวนี่หว่าเอ็)
ผมวระบอุ่อน ทั้ๆที่ผมิว่าผมะไ้บอุ
แ่สุท้ายผม้อไม่ไ้บอ ผมอโ๊ (อ้าว ไอ้เลว ทำมายแไม่บอเ้าละ)
เห็นมั้ยว่า แ่พูประโยธรรมาๆ แ่นั้น แ่สามารถีวามไปนู่นน
(นเียน : มรึีอมรึเอไม่ใ่หรอวะ)
เพราะะนั้นวรฝึพูและฟัประโยพวนี้ไว้นะะ
เวลาพูะไ้ไม่สับสน
เอ้อ.....บสาเหุที่ 2 แร้ววววว
แร้วอนหน้ามาเอสาเหุที่3 าน (สาเหุสุท้ายแร้วร้า)
รับรอว่าเมื่อูหัว้อเเร้ว้อรุมืบเ้าแหๆ เรย
ไ้อิามอน่อไป้วยนะ๊ะ^^
~K_
Clarkson~...Writer^^
ความคิดเห็น