คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : หัดคิด หัดเข้าใจ ให้เหมือนฝรั่ง ^(Part 3)^
หวาี (อีรั้) ฮะ
มา่อานี่า
วามิ พวเิม s,es หรือ นามนับไ้นับไม่ไ้เนี่ย
ฝรั่เ้าำนึถึเวลาพูเสมอ
นั่น้ออย่าที่บอไป เ้าใส่ใถี่ถ้วนับใวามที่เ้าพู เ่น
ถ้ามีเ็ผู้หินหนึ่ไปื้อปาาที่ร้านเรื่อเียน
(สมมุิว่าไปื้อมาแร้วนะ) ้อาพูไ้ว่า
The Girl Bought a pen
ยั้อบอเรยว่าไปื้อปาามา้ามเียว (้อใ้ a นี่หน่า)
ถ้าเป็นนไทย้อะบอเเ่ว่าไปื้อปาา (ี่้าม้อไม่บอ)
เห็นไม๊ว่าฝรั่เ้าิลึอย่าที่บอ (รไหนฟะ)
เพราะะนั้น ถ้าะพูภาษาอัิ ้อหัิลึไว้้อี^^''
เพราะะนั้น้อ้อฝึพูให้ินนะะ
เวลาพู้อาไ้พูออมาไ้อย่าอัโนมัิ
เออ แล้วเวลาฝึพู ้อสร้ามโนภาพ ินนาาร อารม์ วามรู้สึ
ให้เหมือน้วยนะะ เพราะเมื่อเวลาเราอยู่ในเหุาร์
ที่มีวามรู้สึแบบนี้ เรา้อะพูมันออมาเอะ
เพราะถ้าพูประโยเียวัน เเ่ใส่อารม์ วามรู้สึ
และน้ำเสียไม่เหมือนัน ประโยทีุ่พูบาทีอาทำให้
นที่อยู่้าถึับะั้อไ้นะะ
เรื่อนี้ะอธิบายในอน่อๆ ไปนะะ
อนนี้มีแ่นี้แหละ่า (ไหเป็นั้นละ ยัไม่่อยอธิบายไรเรย)
เออ...แล้ว้อ่วนี้
ลอพูหรือิในใเป็นภาษาอัิันนะะ
่วแรๆ ้อิถึประโยทีุ่้นเย
ห้ามิเป็นไทยนะะ
ิไปสบายๆ ไม่้อัวลมานะะ
เวลาฝึพยายามทำัวสบาย ไม่ให้รู้สึเหมือนฝึ
าไ้ไม่เรีย...เปิเพลฟัสบายๆ ้อีนะะ
ไอ้ที่ให้ิเนี่ย ้อิเรื่อนู่นเรื่อนี่ไปเรื่อยๆ เหมือนภาษาไทยอ่ะะ
เหมือนเวลาเราไม่มีไรทำ ้อนั่ินู่นินี่
(แล้วถ้านึศัพท์ไม่อออ่ะ)
้อลอิหาำที่ใล้เีย้อไ้ร้า
(แล้วถ้าเรียประโยพูไม่ถูอ่ะ)
อย่าน้อยุ้อน่าะรู้ัสอสามประโยละนะ
อย่าที่เยบอไป ารพูอัิไม่ไ้อยู่ที่โรสร้า
หรือวามสละสลวยอภาษา
มันึ้นอยู่ับสาระหรือเนื้อหาที่เรา้อารสื่อ่าหา
เพราะะนั้น ิไปเรื่อยๆ ไม่้อำนึถึวามถู้อ
อไวยาร์นะะ (ัำนี้ทิ้ออไปาหัวไ้เรย)
เพราะอนนี้ะไม่มีำว่า ไวยาร์อยู่ในหัวอีเเร้ว)
เราเพียแ่สร้าวาิที่ัเนในภาษาอัิ้อพอะ
เอ้อ...นาบอว่าพอ้อยั่อไ้อีเยอะเรรยนะเนี่ย
อ่ะ วนี้พอิๆ เเระ เอานอนหน้าะ
อนนี้ยัไม่บนะะ เี๋ยวมีอน 4 ่อ (อารายนัหนาฟะ)
~K_
Clarkson~...Writer^^
^
^
ความคิดเห็น