คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : พอจะรู้มั๊ย...ทำไมคนไทยถึงฟังฝรั่งพูดไม่รู้เรื่อง
ี (อีรอบ) ฮะ
วันนี้มา update 2 อนเรย (้ออนเมื่อี้มีนิส์เียวเอ
)
้อเลยมาอัพ่อ
หัว้อถูัยานมั่ปะ
หลายน้ออยารู้ (รวมทั้เรา้วย!!!)
ว่าทำมัยนไทยถึฟัฝรั่เ้าพูไม่รู้เรื่อ
เราลอสรุปู้อมีอยู่ 4 ้อ
ที่ถือไ้ว่าเป็นอุปสรรวาหนามอนไทยมั่ๆ
นั่น้อือ อุปสรรที่เราฟัฝรั่เ้าพูไม่รู้เรื่อน่านแหละ
(นี้เอามาเพาะส่วนให่ที่นไทยเป็น
บาทีอามีอุปสรรมา่านี้้อไ้นะ หึๆ แ่สำหรับบาน
)
อุปสรร้อมี...
1.วามที่เราไมุ่้นเย้อ accent (สำเนีย) อฝรั่
(ประมานว่าบาทีเวลาเราพูอัิ ฝรั่เ้ายาม่ายรู้เรย
ว่าำๆนั้น เป็นภาษาอเ้า)....(เอ็้อเวอร์ะ
)
และบาทีารออเสียนั้น นไทยออเสียอย่านึ
แ่ฝรั่ฝรั่ันออเสียอีอย่านึ
(ทั้ๆ ที่ำนั้น้อำเียวันและวามหมายเียวัน
)
สรุปือ ูนเรื่อม่ายรัน ม่ายรู้ว่ามันือ ำๆ เียวัน
วิธีแ้ไ้อือ เหมือนอน่อนๆ น่านแหละ
ฟัฝรั่พูแล้วออเสียาม
ระแะๆ หน่อย้อี
ไม่้ออายที่ะเปล่เสีย สำเนียสุเวอร์อเราๆ ออมาหรอนะะ
เวลาฟัฝรั่พูาไ้พอเ้าัยว่า
เ้าพูอาราย...(า้ายูนเรื่อรานัาที^^)
2.วามัวลใว่าาฟัไม่เ้าใ (อันนี้หลายน้อเป็นแน่ๆ)
เาว่าานว่า วามัวลใๆ ทำหั๊ยนเราสูเสียสมาธิ
ในารฟั...
ารฟัที่ถู้อนั้น ือ ฟัให้เิวามเ้าัยโยรวมแล้วิาม
ไม่ใ่ฟัแบบแยเสียแยำเพียอย่าให้เิวามเ้าัยเป็นำๆ
ถ้าฟัอย่าั้นะับำไ้เป็นส่วนๆเท่านั้น แ่าไม่รู้ว่าที่ฟัไป-
ทั้หมนั้น เ้าพูานถึเรื่ออารายานอยู่
และยิ่เมื่อผู้ฟัมีวามัวลัยว่าาม่ายรู้เรื่อ
็ยิ่ส่ผลให้ไม่มีสมาธิในารฟัและ
ไม่เ้าใมโนภาพโยรวม
(ร้อไห้ไมฟะ - -)
วิธีแ้ไ ือ ฟัๆ เ้าพูปาย่อน เเร้วับำที่เราฟัออ
แ่ประมาน 2-3 ำ ่อประโย
แล้วับใวามู ้อพอาฟัออแร้วว่าเ้าพูานเรื่ออาราย
แม้าไม่รู้ละเอีย้อาม แ่้อพอเ้าัยโยรวมๆ (้อี่าม่ายเ้าัยอ่ะนะ)
ลอฝึโยารฟั่าวที่เป็นภาษาอัิามวิทยุ
(ถ้านพูเป็นนอัิไ้ยิ่ีหรือเป็นนที่ใ้ภาษาอัิในบ้านเิเ้าเอ)
ฟัแร้วับใวามที่สำัๆ เอาไว้ แล้วลอมาเรียเรียูนะะ
ว่าเ้าพูอารายบ้า^^
3.วาม๊ะายที่ไ้ยินำศัพท์แปลๆที่แปลม่ายออ ยิ่ำที่มาน
โยาววววว แล้วูวิา๊าน...วิาาน
หรือประโยยาวๆๆๆๆ ฟัแล้วเหมือนไม่มีวันบ
เวลานเรา๊าาย สมาธิ สิ สะเอะ
อนเราะระเิ ระุย และระายไปในที่สุ
าฟัอารายม่ายไม่รู้เรื่อเพราะิใ
มานาินู่น ินี่ววนไปมาไม่มีวันบ
บาที่แทนที่เราาฮึสู้ฟั่อไป
ลับเป็นว่า ลับพยามนึำแปลไอ้ำทีู่วิา๊าน วิาาน ให้ออ
ประโย่อๆ ปาย้อไม่้อฟัานพอี
(้อมัวนึำแปลมานอยู่น่านแหละ)
วิธีแ้้อเหมือน้อ 2 ่อนหน้านี้อ่ะะ
ฟัๆ เท่าที่เราับวามไ้
หรือฟัเท่าที่เราฟัออน่านแหละ
แล้วลอับใวามและแปลเอา
4.วามระี๊ ระ๊า ื่นเ้นเมื่อไ้ยินำศัพท์ใหม่ๆ
สำนวนเ็ๆ ้อฟัแล้วำปาย้าย (ไอ้แบบนี้สิน่าเป็นห่ว
ึ่เรา้อเยเป็น!!!....แ่อนนี้ม่ายแว้ว^^)
อยารู้ิๆ ำำพวนั้น (สำนวนอ่ะ) ำไปแร้ว าไ้ใ้ันในีวิ
ประำวันหรือป่าวละ
อย่าว่าแ่สำนวนฝรั่เรย
สำนวนไทยเรา้อไม่่อยไ้ใ้
(ำไทยยัแทบาม่ายพูานเร๊ยยย)
อีอย่า ฝรั่้อล้ายนไทย
เ้า้อม่าย่อยรู้สำนวนหรอ๊า
ถ้าเราเอาสำนวนฝรั่เนี่ย ปายพูให้ฝรั่ฟั
เ้าแทบม่ายรู้เรยล่ะว่านั่นสำนวนประเทเ้าอ่ะ (เวอร์อีแระรู)
สรุปือารที่เราฟัฝรั่พูม่ายรู้เรื่อ
เพราะเราไม่ฟัเ้าพูไม่ใ่หรอัย (อ้าว อีนี่วอนะแร้ว
)
้อเรา๊าาย...มีวามัวลัย
มัวแ่ลุ้มอยู่ไ้...แล้วสรุปาไ้ฟัที่เ้าพูไม๊เนี่ยะ
ุนหนะไม่ไ้ฟัเ้าพูหรอ แุ่นำลัแยเย
และโรสร้าอไวยาร์อเ้าอยู่หรือป่าว
เผลอๆ ุนอาะ้อับผิฝรั่เ้า
ว่า เ้าพูผิไวยาร์เหมือนะเราอ่ะป่าว้อไ้
วามิเวลาเ้าพูเ้า้อไม่ิถึไวยาร์หร๊อ
บาทีเ้าอาะม่ายรู้้วย้ำว่าไวยาร์ืออาราย
(ะั้น T^T)
เ้าไม่สนอสนัยเรื่อพวนี้หรอะ
อย่าที่บอไปอนที่แร้ว
เวลาฝรั่พูเ้าำนึถึสาระอเรื่อที่พู
ไม่ใ่โรสร้าอภาษาัหน่อย
ถ้าเราพูผิไวยาร์หน่อย
ไม่เป็นไรหรอะ...มันไม่ใ่เรื่ออาบาาย
เรื่ออย่านี้มานธรรมาอยู่แร้ว
ถ้าพูไม่ผิไวยาร์นี่สิแปล
เพราะะนั้น ไม่้อิว่าฝรั่เ้า้อับผิารพูอุนหรอะ
สรุป (อีรอบ) ือ ารที่เราฟัเ้าไม่ออ
หรือ ฟัไม่ไ้ศัพท์ (ับไประเีย ฮิๆ)
้อเป็นเพราะุนเป็นประสาท่อนที่ไ้ฟัใ่ป่ะ
(่วนี้นเียน่อน้าวน Teen อย่าใส่ายเรยนะะ^^")
ือ ุนลัวไปเอว่าาฟัไม่รู้เรื่อ (ทั้ที่ยัไม่ไ้ฟั)
แล้ว้อลัวาหน้าแ (เ้าเรียว่าิไปเอ)
ปัหาทั้หมที่เิึ้น้อโทวามประสาทอัวุนเอน่านแหละะ
ันั้นารฟัฝรั่พูให้เ้าัย
้อทำัยไม่ให้ลัวเ้าเสีย่อน (เอ๊...มานยััยาน)
เราไม่ำเป็น้อฟัทุำพู แ่ับใวามเอา
เหมือนที่พูไปอนแรๆ
่ายๆ ือ ฟัเท่าที่ฟัออและฟัเท่าที่เ้าอยาให้เราฟั
(อันหลันี่ๆนะ)
ถ้าำไหนที่เวลาฝรั่พูะลาเสียยาว เสียสู
หรือเอื้อนเ็มที่
เรา้อั้ใฟัำพวนี้ไว้นะะ
เพราะำพวนี้ือใวามสำัที่เ้าอยาาสื่อออมาะ^^
โอ๊ยยยย....เมื่อยาโว๊ย...
วันนี้พิมแ่นี้ละ่ะ
่วนี้าอธิบายมาว่าที่ามีแบบฝึเหมือนอนแรๆ อ่ะะ
แ่อนหลัๆ ้ออาะมีนะะ
อย่าลืมิามอน่อไปนะะ^^
See Ya Later
~K_Clarkson~
...Writer^^
ความคิดเห็น