คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ไม่ได้เรียนดีเหมือนหน้าตา
“ุอยาไ้มัรหรือฮะ”
“็ั้นิ ั้แ่เล็แล้ว -- เอาล่ะ ถึแล้ว” พวเามาถึสถานีรถไฟ มีรถไฟไปลอนอนในอีห้านาที แฮริผู้ไม่เ้าใสิ่ที่เาเรียว่า ‘เินอพวมัเิ้ล’ ส่ธนบัรให้โฮปไปื้อั๋วส่วนนยืนอบำถามที่มีมามายอแฮร์รี่ นในรถไฟยิ่้อมอูแฮริมาึ้นอี แฮรินั่วบสอเบาะและยันั่ถัอะไรทีู่เหมือนเ็นท์ละรสัว์สีเหลือสเหมือนสีนนแ้ว
“หมายยัอยู่ับพวเธอใ่มั้ย” เาถาม พลานับห่วไหมพรมไป้วย โฮปหยิบอหมายระาษแ็สีเหลือนวลออมาาระเป๋า
“ี” แฮริอบ “มีรายารอที่เธอ้อใ้อยู่ในนั้น้วย”
โฮปลี่ระาษแผ่นที่สออออ่าน
โรเรียนาถาพ่อมแม่มและเวหมนร์ศาสร์
ฮอวอส์
เรื่อแบบ สำหรับนัเรียนปีหนึ่
1. เสื้อลุมปิบัิารแบบเรียบ 3 ุ (สีำ)
2. หมวแหลมไม่มีลายสำหรับใส่เวลาลาวัน 3 ใบ (สีำ)
3. ถุมือป้อัน 1 ู่ (หนัมัรหรือใล้เีย)
4. เสื้อลุมหน้าหนาว 1 ัว (สีำ สายรัสีเิน)
*โปรทราบว่าเสื้อผ้านัเรียนทุัว้อิป้ายื่อ
หนัสือเรียน นัเรียนทุน้อมีหนัสือามรายารนี้ อย่าละ 1 เล่ม
ำราาถาพื้นาน (ปี1) โย มิรันา ออ็อ
ประวัิศาสร์เวทมนร์ โย บาธิลา แบ็อท
ทฤษีเวทมนร์ โย อัลาเบิร์ วัฟฟลิ
ู่มือแปลร่าเบื้อ้น โย เอ็มเมริ สวิท์
สมุนไพรและเห็ราวิเศษพันนิ โย ฟิลิา สปอร์
ยาวิเศษและยาพิษ โย อาร์เนียส ิเอร์
สัว์มหัศรรย์และถิ่นที่อยู่ โย นิวท์ สามันเอร์
พลัมื : ู่มือป้อันนเอ โย วินิน ทริมเบิ้ล
เรื่อมืออื่นๆ
ไม้ายสิทธิ์ 1 อัน
หม้อให่ 1 ใบ (ีบุผสมะั่ว นามารานเบอร์ 2)
วแ้วหรือแ้วเียระไน 1 ุ
ล้อส่อทาไล 1 อัน
าั่ทอเหลือ 1 ุ
นัเรียนนำนฮู หรือแมว หรือา มา้วย 1 ัว
*ผู้ปรอโปรทราบว่า นัเรียนปีหนึ่ไม่ไ้รับอนุาให้มีไม้วาอนเอ
“เราะื้อทั้หมนี่ไ้ที่ลอนอนหรือฮะ” แฮร์รี่สสัยัๆ อีรั้ โฮปลอาอย่าหน่ายๆ
“แน่นอนถ้าเธอรู้แหล่” แฮริบอ
แม้ว่าะไม่เยไปลอนอนมา่อน แฮริูะรู้ว่าพวเา้อารไปที่ไหน แ่เห็นไ้ัว่าแฮริไมุ่้นับารไปที่นั่น้วยวิธีปิธรรมา ัวอเาิอยู่ที่ประูั้นรับั๋วในสถานีรถไฟใ้ิน และบ่นออมาัๆ ว่า “เบาะที่นั่เล็เินไป แล้วรถไฟ็้าเหลือเิน”
“ไม่รู้ริๆ ว่าพวมัเิ้ลอยู่ไ้ยัไโยไม่มีเวทมนร์” เาบอเมื่อ้อเินไ่ึ้นบันไเลื่อนที่ไม่ทำานไปยัถนนที่เรียราย้วยร้าน้าและมีเสียรถแล่นัอึทึ แฮริัวให่มานเาเินแหวฝูนไ้่ายาย เท่าที่ฝาแฝ้อทำือรีบเินามหลัเามาิ ๆ
พวเาเินผ่านร้านหนัสือและร้านเรื่อนรีหลายร้าน ร้านายแฮมเบอร์อร์ และโรภาพยนร์ แ่ไม่มีที่ไหนทีู่เหมือนะมีไม้ายสิทธิ์าย เป็นถนนธรรมา ๆ ที่เ็มไป้วยผู้นปิ ไม่มีใรรู้ว่ามีทอำอพ่อมฝัอยู่หลายร้อยิโลเมรเบื้อล่านี้ มีร้านที่ายหนัสือเวทมนร์าถาและไม้วิเศษ
“นี่แหละ” แฮริเอ่ยึ้นแล้วหยุึ “ร้านหม้อให่รั่ว ร้านนี้มีื่อเสียมานะ”
เป็นร้านายเหล้าายอาหารที่เล็และูสปร ถ้าแฮริไม่ี้ใหู้โฮปไม่สัเเห็นว่ามันอยู่รนั้น ผู้นที่เรรีบผ่านไปไม่ไ้ำเลือูร้านนี้เลย สายาอพวเาเลื่อนาร้านหนัสือให่้าหนึ่ไปยัร้านายแผ่นเสียที่อยู่อี้าหนึ่ ไม่มีใรทันเห็นร้านหม้อให่รั่วนี้ ่อนที่แฮร์รี่ะะทันถามอะไรออมา แฮริ็ันหลัทั้สอเ้าไป้าในแล้ว
สำหรับร้านที่มีื่อเสียแล้ว ร้านนี้่อน้ามืและ่อม่อเอามาๆ ผู้หิแ่ ๆ สอสามนนั่ื่มเหล้าเอรี่แ้วเล็ๆ อยู่ที่มุมหนึ่ นหนึ่สูบล้อยาว ายร่าเล็นหนึ่สวมหมวทรสูำลัุยับนุมบาร์แ่ ๆ หัวล้านที่มอูเหมือนลูาลแห้ ๆ เสียพูุยหึ่ๆ นั้นหยุลเมื่อทั้สามเินเ้ามา ทุนูเหมือนะรู้ัแฮริ ่าโบมือและ
ส่ยิ้มให้ และนมบาร์็หยิบแ้วใบหนึ่มาวา พลาถามว่า “อย่าเิมใ่ไหม แฮริ”
“ไม่ไ้ ทอม ันมาทำธุระอฮอวอส์น่ะ” แฮริอบ มือให่เบ้อเริ่มอเาบบ่าเ็ๆ ทำเอาแฮร์รี่เ่าทรุและโฮปปวไหล่เลยทีเียว
“พระเ้า” ทอม นุมบาร์ร้อ สายา้อูฝาแฝสลับันไปมา “นี่ เา -- ใ่พวใ่ไหม”
ทุนในร้านหม้อให่รั่วนั่นิ่เียบริบ เียบเสียนโฮปอึอั...
“โีอะไรอย่านี้” นุมบาร์ราระิบ “ฝาแฝพอเอร์... เป็นเียริมาเหลือเิน”
เารีบออมาา้าหลับาร์ รรี่เ้ามาหาฝาแฝ และับมือเาเย่าน้ำาลอหน่วย หลัานั้นหันมาหาโฮป เธอส่ายหน้ายิ เอามือไพล่หลัทำให้ทอมหัวเราะอย่าเอ็นู
"อ้อนรับารลับมารับ ุพอเอร์ ยินี้อนรับรับ" แฮร์รีู่ทำัวไม่ถูอย่าสุึ้เพราะทุสายาหันมาหาทั้สอนอย่าพร้อมเพรียันโยไม่ไ้นัหมาย ผู้หิแ่ที่สูบปล้ออัวันเ้าไปเฮือให่โยไม่รู้ัวว่าปล้อับแล้ว แฮริหน้าบานแล้ว็มีเสียเ้าอี้เลื่อนรูับพื้น และนาที่อมา สุท้ายพวเา็้อับมือับทุนในร้าน
“อริส รอฟอร์่ะ ุพอเอร์ นึไม่ถึเลยว่าันะมีโอาสพบุในที่สุ”
“ีใมารับ ุพอเอร์ ผมรู้สึปลื้มใริๆ”
“อยาับมือุมานานแล้ว -- โอย ื่นเ้นริๆ ่ะ”
“ีใรับ ุพอเอร์ ผมบอไม่ถูเลย ผมื่อิเิ้ล - ีาลัส ิเิ้ล”
“ผมเยเห็นุมา่อนฮะ” แฮร์รี่บอ หมวทรสูอีาลัส ิเิ้ลพลัหล่นเพราะเ้าัวำลัื่นเ้น “ุเยโ้ให้เราหนหนึ่ในร้านายอ”
“เาำไ้!” ีาลัส ิเิ้ลร้อ เหลียวมอูทุๆ นรอบห้อ “ไ้ยินไหม เาำผมไ้”
แฮร์รี่ับมือับนนั้นแล้ว็นนี้ ส่วนอริส รอฟอร์ลับมาับมือโฮป ายหนุ่มูีเียวนหนึ่เินเ้ามาหา ท่าทาระวนระวาย า้าหนึ่อเาเ้นระุ
“ศาสราารย์วีเรลล์” แฮริบอ “แฮร์รี่ ศาสราารย์วีเรลล์ะเป็นรูอเธอนหนึ่ที่ฮอวอส์้วยนะ”
“พะ-พอ-พอเอร์” ศาสราารย์วีเรลล์พูะุะัพลา ว้ามือแฮรี่มาับ “บะ-บอไม่ถูว่าีใแ่ไหนที่ไ้พบเธอ”
“ุสอนเวทมนร์อะไรรับ”
"ปะ-ป้อันัวาศาสร์มื" ศาสราารย์อบเสียแผ่ว่ำราวับว่าเาไม่อยาิถึ “มะ -ไม่ไ้หมายวามว่าเธอำเป็น้อใ้หรอนะ พะ-พอเอร์” เาหัวเราะแบบนประสาทอ่อน
“เธอ้อ หะ-หาื้อเรื่อมือใ่ไหม ัน อะ-เอ มะ-มา ะ-ื้อ นะ-หนัสือเล่มใหม่เี่ยวับผีิบูเลือ” เาูท่าทาหวาลัวเสียแล้วเมื่อนึถึเรื่อนี้แ่นอื่น ๆ ไม่ยอมให้ศาสราารย์พูับฝาแฝอยู่นเียว นานเือบสิบนาทีที่เียวึะาลาพวเาทั้หมออมาไ้ ในที่สุแฮริ็พูเสียัลบเสียพูุยัอแ้ว่า “้อไปแล้ว ้อื้ออเยอะ ไปันเถอะ ฝาแฝ”
อริส รอฟอร์วนลับไปับมือแฮร์รี่เป็นหนสุท้าย และแฮริ็พาพวเาเินทะลุผ่านบาร์เ้าไปในลานเล็ๆ ที่มีำแพล้อมรอบ ในนั้นไม่มีอะไรนอาถัยะใบให่และวัพืสอสาม้น แฮริยิ้มว้าๆ ราวับำลัภูมิใ
“บอแล้วไหมล่ะ บอแล้วว่าเธอน่ะมีื่อเสีย่ั แม้แ่ศาสราารย์วีรลล์ยััวสั่นเลยที่ไ้เอะเธอ -- แ่นั่นแหละ เา็ัวสั่นยัี้เรื่อยล่ะ”
“เาเป็นโรี้ื่นอย่าี้เอหรือฮะ”
“หรือเาอาะแ่พูิอ่า” โฮปลอา
“ใ่แล้ว ถู้อเลยโฮป – น่าสสารนะ เาลามาทีเียว เา็ีๆ อยู่หรออนที่เรียนำรับำรา แ่พอเาไปหาประสบาร์ริๆ เป็นรั้แรอยู่ปีนึ...ว่าันว่าเาไปเอะับผีิบูเลือเ้าที่ป่าำ แล้วมีเรื่อบ้าบอับแม่มแ่ๆ เ้า -- หลัานั้นเลยไม่เหมือนเิม เาลัวนัเรียน ลัววิาที่เาสอนเอ -- เอ๋ ร่มันอยู่ไหนเนี่ย”
ผีิบูเลือเหรอ แม่มแ่ๆ ั้นหรือ แฮร์รี่หัวหมุน ระหว่านั้น แฮรินับ้อนอิที่ำแพเหนือถัยะ
“แนวั้สาม... แนวนอนสอ” เาพึ่มพำ “ถูแล้ว ถอยออมา”
เาใ้ปลายร่มเาะรนั้นสามรั้อิ้อนที่เาแะสั่นไหว -- มันหย่น -- แล้วรูเล็ๆ ็ปราึ้นรลา -- ่อนะยายให่ึ้นๆ -- อีวินาที่อมา เา็ยืนอยู่รหน้าุ้มประูทาเ้าที่มีนาให่พอสำหรับแฮริ เป็นุ้มโ้ที่นำเ้าไปสู่ถนนปู้วยหิน้อนให่ ๆ ทอยาวเี้ยวนสุสายา
“ยินี้อนรับ” แฮริบอ “สู่รอไแออน”
เายิ้มว้า ในะที่แฮร์รี่ยืนะลึอยู่ ทั้สามเินลอผ่านประูโ้ แฮร์รี่เหลียวหลัไปูอย่ารวเร็วและทันเห็นประูโ้นั้นหัวลทันทีนลับืนเป็นำแพทึบามเิม วอาทิย์ทอแสสว่าไสวับบนหม้อให่ทรลมที่อ้อนันอยู่้านอร้าน้าที่ใล้ที่สุ หม้อให่ -- มีทุนา -- ทำาทอแ ทอเหลือ ีบุผสมะั่ว เิน แบบนอในหม้อเอไ้ -- แบบพับเ็บไ้ ป้ายที่แวนไว้โษาเ่นนั้น
“นี่ล่ะ พวเธอ้อใ้ใบหนึ่” แฮริบอ “แ่เรา้อไปเอาเิน่อน”
โฮปวาามอไปรอบๆ และอื่นเ้นไม่ไ้ รอไแออนที่วาฝันไว้ไม่ไ้เหมือนในินนาารเสียทีเียว มันสว่าไสว สใสและเ็มไป้วยผู้นมามาย แฮร์รี่เหลียวูทุทิศทุทาะที่เินไปามถนพยายามที่ะเห็นทุอย่าพร้อมัน ไม่ว่าะเป็นร้านรวสิน้าที่ั้ายอยู่นอร้าน ผู้นที่ับ่ายื้ออ ผู้หิร่าอ้วนนหนึ่ยืนอยู่นอร้านายยาแผนโบรา ำลัส่ายหัวเมื่อเินผ่าน ปาบ่นว่า “ับมัรออน์ละสิบเ็ิเิ้ล ะบ้าันให่แล้ว... ”
เสียร้อฮู ๆ ่ำๆ เบา ๆ ัมาาร้านมืๆ ที่มีป้ายแวนไว้ว่าร้านนฮูอีล็อปส์ มีทั้นฮูสีน้ำาลแ นฮูอเมริาเหนือ นฮูโรนา นฮูสีน้ำาล และนฮูหิมะ เ็ผู้ายหลายนอายุรุ่นราวราวเียวับแฮร์รี่ยืนเอามูแนบระร้านายไม้วา
“ูิ” เสียนหนึ่พู “นิมบัสสอพันรุ่นใหม่ -- เร็วที่สุเท่าที่เยมีมาเลยล่ะ”
มีร้านายเสื้อลุมัวยาว ร้านายล้อส่อทาไล และเรื่อมือแปล ๆ ทำ้วยเิน ที่หน้า่าร้านหนึ่ั้ถัไม้ใส่ม้าม้าาวและาปลาไหล มีอหนัสือาถา ปาานน ม้วนระาษแ็ๆ ที่ทำเลียนแบบหนัฟอ วน้ำมนร์ ลูทรลม ำลอรูปวันทร์...
“ริอส์” แฮริเอ่ยพวเาเินมาถึอาารสีาวเหมือนหิมะที่ั้ระห่านเ่นเหนือร้านรวเล็ๆ ทั้หลาย ผู้ที่ยืนอยู่้าประูทอเหลือัมันวับ ใสุ่เรื่อแบบสีแสับทอ ือ --
“ใ่แล้ว นั่นือ๊อบลิน” แฮริบอเบาๆ ะที่เินึ้นบันไหินสีาวไปหาายผู้นั้น ๊อบลินสูแ่บ่าโฮป ใบหน้าล้ำูลา ไว้เราแหลม และเธอยัสัเห็นว่านิ้วและเท้าอเายาวมา ๊อบลิน โ้ให้เมื่อทั้สอเ้าไป้าใน บันี้ทั้สอยืนอยู่หน้าประูบานู่ ราวนี้เป็นประูเิน มี้อวามสลัไว้ว่า
เ้ามาินแปลหน้าแ่ระวั
อยาไ้ั์นอื่นเาบาปหนา
นที่เอาแ่ไม่หานี่น่าระอา
ในไม่้า้อใ้หนี้ที่สุแพ
ถ้าุ้นหาอใ้พื้นเรา
สมบัิเาใ่อุแสย
หัวโมย--อเือนว่าอย่าเสียแร
แทนเอแหลุ่มทรัพย์ลับเอภัย
“เหมือนที่บอมั้ย ้อเป็นบ้าแน่ถ้าพยายามะปล้นที่นี่” แฮริบอ ๊อบลินู่หนึ่โ้ำนับพวเาเมื่อเินผ่านประูเินเ้าไปในห้อโถหินอ่อนว้าให่ มี๊อบลินอีเป็นร้อยนั่อยู่บนม้านั่สูหลัเาน์เอร์ยาว บ้าอะไรยุยิในสมุเล่มให่ บ้าั่น้ำหนัเหรียบนาั่ทอเหลือ บ้าำลัใ้ล้อส่อูอัมีที่ผนัมีประูอยู่มามายหลายบานเินว่าะนับไ้ พว๊อบลินอีหลายนทำหน้าที่พาลู้าเินเ้าออประูเหล่านั้น ทั้สามเินรไปที่เาน์เอร์
“หวัี” แฮริเอ่ยับ็อบลินนหนึ่ที่ยืนอยู่เยๆ “เรามาเอาเินาเฟอุพอเอร์”
“มีุแหรือเปล่ารับ”
“มีแหๆ แ่อยู่ที่ไหนสัแห่” แฮริอบ แล้วเริ่มล้วเอาอาระเป๋าหลายใบอเาออมาวาบนเาน์เอร์ นมปัอาหารหมาึ้นราเ็มำมือร่วระายลบนสมุัวเลอ๊อบลิน ๊อบลินนนั้นทำมู
ย่น แฮร์รี่้อมอ๊อบลินทาวามือที่ำลัั่น้ำหนัทับทิมอโที่มอูเหมือน้อนถ่านหินที่ำลัลุแ
“เอแล้ว” แฮริเอ่ยในที่สุ พลาูลูุแทออเล็ใหู้๊อบลินสำรวูอย่าละเอียลออ
“รู้สึว่าะใ่แล้วรับ”
“อ้อ แล้วยัมีหมายาศาสราารย์ัมเบิลอร์้วย” แฮริพู ยือวาท่าเป็นนสำั โฮปยยิ้มมุมปาึ้นมาเล็น้อย “เี่ยวับสิ่ทีุ่็รู้ว่าอะไร ที่อยู่ในห้อนิรภัยหมายเลเ็ร้อยสิบสาม”
๊อบลินอ่านหมายอย่าถี่ถ้วน
“รับ” เาบอ ส่หมายืนให้แฮริ “ผมะให้นพาุลไปที่ห้อนิรภัยทั้สอห้อ ริ๊บฮุ!”
ริ๊บฮุือ็อบลินอีนหนึ่ หลัาที่แฮริวานมปัอาหารหมาลับใส่ระเป๋าหมแล้ว ทั้สามน็เินามริ๊บฮุไปที่ประูบานหนึ่เพื่อออไปาห้อโถ
“ุ็รู้ว่าอะไรที่อยู่ในห้อนิรภัยหมายเลเ็ร้อยสิบสามมันืออะไรฮะ” แฮร์รี่ถาม
“บอไม่ไ้” แฮริอบ้วยท่าทาลึลับ “วามลับสุยอ เป็นเรื่ออฮอวอส์ ัมเบิลอร์ไว้ใัน บอไ้อย่าเียวว่าสำัับานอันมาเินว่าะบอเธอไ้”
โฮปลอาใส่ำแพนิหน่อย นี่นาเรียว่าบอไม่ไ้นะเนี่ย ยับอว่ามันสำัับฮอวอส์ – ริ๊บฮุเปิประูให้พวเา เมื่อิว่าะเอห้อหินอ่อนอี็้อรู้สึประหลาใ เพราะพวเาำลัย่าเท้าเ้าไปสู่่อทาแบๆ ปู้วยหินที่สว่าไสว้วยบไฟที่ลุโน ทาเินนั้นเอียลาันลไปและมีรารถไฟเล็ๆ บนพื้น ริ๊บฮุผิวปา แล้วรถโบี้เล็ๆ ันหนึ่็พุ่ปริ๊มาามรา ทั้สอปีนึ้นไปนั่ -- แฮริ่อน้าลำบาหน่อย –– แล้วรถ็แล่นออไป
อนแรพวเา็พุ่ผ่านมาามทาที่เี้ยวไปมาเหมือนเาว รถที่สั่นไปสั่นมานั้นูเหมือนะำทาไ้เอเพราะริ๊บฮุไม่ไ้บัับทิศทาเลย โฮปเริ่มแสบาเพราะถูสายลมเย็นเยือปะทะ พวเาพุ่ลลึไปทุที ผ่าน
ทะเลสาบใ้ินที่มีหินอหินย้อยอยู่ามเพานและพื้น
“ผมไม่รู้ว่าหินอหินย้อย่าันยัไ” แฮร์รี่ะโนแ่ับเสียรถ
“หินอ็มีัวอูอยู่น่ะสิ” แฮริอบ “แ่อย่าถามอะไรอนนี้เลย ันว่าันะแย่แล้ว”
“หินอเป็นหินที่อมาาพื้นอถ้ำาารสะสมแร่ธาุที่มาาน้ำที่หยลมาาเพานถ้ำ ประอบ้วยลาวา, แร่ธาุ, โลน, พี, เริน หรือ ทราย” โฮปะโนในที่สุ “ส่วนหินที่อมาาเพานอถ้ำในลัษะล้ายันเรียว่าหินย้อย! เธอไ้นั่เรียนับันริๆ หรือเปล่าแฮร์รี่!!!”
“อโทษไ้ไหมล่ะ! ที่ไม่ไ้เรียนีเหมือนหน้าา”
“หุบปาไปเลย!”
ในัหวะที่สอพี่น้อะโนใส่ัน หน้าาแฮริลายเป็นสีเียวล้ำริๆ เสีย้วย และในที่สุเมื่อรถหยุ้าๆ ประูเล็ ๆ บานหนึ่บนผนัำแพ้าน้า แฮริ็ลุออมาารถ แล้ว็้อยืนพิำแพอยู่รู่หนึ่เพื่อให้หัวเ่าหยุระุ
ริ๊บฮุไุแประู มีวันสีเียวพุ่ออมา และเมื่อลุ่มวันาหายไป ภายในนั้นมีเหรียทอำอพะเนิน มีเหรียเินเป็นั้สู และยัมีอเหรียนัทอสัมฤทธิ์เล็ๆ อีหลายอ
“อพวเธอทั้หมนั่นล่ะ” แฮริยิ้ม
ความคิดเห็น