คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เรียน คุณ ฮ. พอตเตอร์ ห้องใต้บันได
ัลีย์ยืนแนบมูับระ สายาับ้อเ้าูสีน้ำาลัวมันวาวที่ัวเป็นวอยู่
"ทำให้มันยับหน่อยิ" เาส่เสียอ้อนพ่อ ลุเวอร์นอนเาะระแู่ไม่ยับ
"ทำอีิ" ัลีย์สั่ ลุเวอร์นอนเาะรัวบนระัๆ แู่นอนหลับ่อไป
"น่าเบื่อะาย" ัลีย์บ่น แล้วเินลาเท้าาไป โฮปมอามารระทำอพวเาและเห็นแฮร์รี่ยับเ้าไปยืนอยู่หน้าู้พลามอููอย่าั้ใ โฮปยับเ้าไปยืน้าๆ แฮร์รี่อย่า้าๆ ทันในั้นูลืมาที่มอูเป็นเาวาวเหมือนลูปั มันยหัวึ้นนาอมันมาอยู่ในระับเียวับาอพวเา มันหลิ่วาเล็น้อย แฮร์รี่้อเม็ แล้วเา็รีบเหลียวมอูรอบๆ ว่ามีใรำลัมอูอยู่หรือเปล่า ่อนะมอลับไปทีู่
โฮปเห็นูลอาอย่าเ็ๆ และ่อน้าะเ้าใมันอย่าัเน เธอสะิแนแฮร์รี่เบาๆ เป็นเิว่ารู้สึแบบนั้นเหมือนัน เามอหน้าโฮปเล็น้อย
“ันรู้ว่าเราะพูับเาไ้” โฮปพูเสียเรียบ แฮร์รี่สะุ้
“เธอหมายวามว่าไ" เามวิ้ว “เธอรู้เหรอว่าเราะทำะไรไ้”
“ันรู้แล้วัน” โฮปหัวเราะเบาๆ แล้วหันไปมอูเหลือมที่ทำท่าเหมือนำลัยิ้มริ่ม (?) ให้ับพวเา "สวัสี ้าในนั้นเป็นไ อึอัหรือเปล่า"
"เธอเห็นมันว้ามาหรือไ" ูเหลือมส่เสียฟ่อ พลาลอา (?) อย่าไม่ปลื้มนั แ่ท่าทาารอบอมันูระือรือร้นัเ่นว่า ไม่มีใรเลยให้เสวนา้วยมานานแล้ว ึ่ โฮป่อน้าบันับท่าทานั้น
"นายมาาไหนน่ะ" แฮร์รี่ถาม
ูีหาไปที่ป้ายเล็ๆ ที่อยู่ถัาระ แฮร์รี่หันไปอ่าน ูเหลือมบราิล
"ที่นั่นีไหม" ูเหลือมีหาไปที่ป้ายอีหน แฮร์รี่อ่าน่อไป ูัวนี้เิาารผสมพันธุ์ในสวนสัว์แห่นี้ "อ๋อ เ้าใล่ะ นาย็ไม่เยไปบราิลั้นสิ"
ะทีู่สั่นหัว เสียะโนัลั่น้าหลัแฮร์รี่ทำให้ทั้นทัู้สะุ้สุัว
"ัลีย์! ุเอร์สลีย์! มาููเร็วๆ เ้า! ุะไม่เื่อว่ามันทำอะไรอย่าี้"
ัลีย์เินอุ้ยอ้ายมาอย่ารวเร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้
"หลีไปให้พัน" เาว่าพลา่อยแฮร์รี่ที่สี้า แฮร์รี่เไปนโฮปล้มว่ำไปบนพื้นอนรีแ็ๆ เพราะไม่ทันระวััว วามรู้สึเ็บแล่นปลาบเ้ามา แนเธอถลอ แ่เี๋ยวมัน็หาย
แ่สิ่ที่ามมานั้นเิึ้นอย่ารวเร็วนไม่มีใรทันเห็นว่ามันเิึ้นไ้อย่าไร -- แว่บหนึ่เพียร์สับัลีย์เอนัวเ้าไปใล้ระ อีแว่บหนึ่่อมา ทั้สอระโถอยหลัออมาปาร้อเสียหล้วยวามใลัว
แฮร์รี่ลุนั่อ้าปา้า โฮปลอาหน่ายๆ ระหน้าู้ใสู่เหลือมหายไปราวับล่อหนูให่ลายวอย่ารวเร็วและเลื้อยลมาบนพื้นห้อ ผู้นทั่วบ้านสัว์เลื้อยลานพาันร้อรี๊และวิ่หนีไปที่ทาออ
เมื่อูเลื้อยอย่ารวเร็วผ่านเาไป โฮปไ้ยินเสียฟู่ๆ อูเบาๆ อย่าื่นเ้นเสียว่าอนอบเธออนแร พูว่า "บราิล ันมาแล้ว...อบในะเพื่อน"
ผูู้แลบ้านสัว์เลื้อยลานใแทบสิ้นสิ
"ระ" เาพู้ำแล้ว้ำอี "ระหายไปไหน"
ผู้อำนวยารสวนสัว์าแ่หวาน ๆ ให้ป้าเพ็ทูเนีย้วยนเอแล้ว็พร่ำอโทษอโพย้ำ ๆ เพียร์สับัลีย์ใเสียนพูอะไรไม่รู้เรื่อ
เท่าที่เห็น ูนั่นไม่ไ้ทำอะไรร้ายแรนอาแลัับส้นเท้าอพวเาเล่น ๆ อนที่เลื้อยผ่านไป แ่ว่าที่พวเาะลับไปึ้นรถยน์อลุเวอร์นอน ัลีย์็บอว่าูเือบะัาเาาแล้ว ส่วนเพียร์ส็สาบานว่าูพยายามะรัเาให้าย แ่ที่แย่ที่สุ ือเพียร์สสบสิอารม์ไ้ีพอที่ะบอว่า "อนนั้นแฮร์รี่ำลัพูับมันใ่ไหม โฮป"
ันาีอีนะ!
ลุเวอร์นอนอยนระทั่เพียร์สออไปพ้นบ้านเรียบร้อยแล้วึมาเล่นานฝาแฝ เาโรธมานพูแทบไม่ออ เาพูออมาไ้เพียว่า
"ไป...ห้อใ้บันไ... อยู่ในนั้น... ไม่้อิน้าว" ่อนที่ะหมแรล้มัวลบนเ้าอี้นวม ป้าเพ็ทูนียรีบวิ่ไปเอาเหล้าบรั่นีแ้วให่มาให้
ฝาแฝนอนอยู่ในวามมืในห้อใ้บันไหลัานั้นอีนาน โฮปนึอยามีนาฬิาสัเรือน เพราะไม่รู้ว่านี่เป็นเวลาี่โมแล้ว ไม่แน่ใว่าพวเอร์สลีย์นอนหลับันหรือยั เ็หิรู้สึหิวนเหมือนลำไส้เริ่มะบิัวประท้วอยู่หน่อยๆ แล้ว แ่เธอ็ไม่ล้าเสี่ยย่อออไปในรัวเพื่อหาอะไรินนว่าพวนั้นะหลับแล้ว ไม่อย่านั้นหายนะ็อาะมาเยือนทัู้่ไ้
เธออยู่ับพวเอร์สลีย์มาเือบสิบปีแล้ว สิบปีแห่วามทุ์ทรมาน นานเท่าที่ำวามไ้นับั้แ่ยัเป็นเ็เล็ๆ และพ่อแม่ายไป้วยาถา้อห้าม แฮร์รี่เหมือนะ้อารรู้อยู่ลอว่าัวเอเป็นใรและพ่อแม่ายไ้ยัไ มีรั้หนึ่เาถึั้นเล่าว่าฝันเห็นแสสีเียววาบสว่านบาา
โฮปพยายามไม่ให้แฮร์รี่นึถึมัน ถึแม้ว่าเธอะไม่ใ่แฟนัวยถึนาที่ำทุาอเรื่อนี้ไ้ แ่เธอ็ไม่้อารให้ทุอย่ามันผิเพี้ยนไปนาที่ไม่เหลือเ้าเิมเลย
โยัีที่ป้าับลุ็ไม่เยพูถึพ่อแม่ และแน่นอน เาถูห้ามถามำถามใๆ ทั้สิ้นไม่มีรูปถ่ายอพ่อแม่อยู่ในบ้านหลันี้้วย
เมื่อยัเล็ๆ แฮร์รี่เยฝัน และฝันว่าะมีาิที่เาไม่รู้ัมาพาเาไปแ่็ไม่เยเป็นอย่านั้นเลย พวเอร์สลีย์เป็นรอบรัวเียวที่เาเหลืออยู่ ึ่เมื่อไ้ยินวามฝันนั้น โฮปอยาะบอับเาใะา แ่เหมือนับถูอะไรบ้าอย่าปิปาเอาไว้ เมื่อเธอะพู เสียะหายไป
แ่ในบาราว นแปลหน้าบนถนนทำท่าเหมือนะรู้ัพวเา เป็นพวนแปลหน้าทีู่พิลึเอามาๆ ้วย มีายร่าเล็สวมหมวทรสูสีม่วโ้ให้พวเารั้หนึ่เมื่ออนที่เาไปื้ออับป้าเพ็ทูเนียและัลีย์ หลัาถามอย่าราเรี้ยวว่าเารู้ัายนนั้นหรือเปล่า ป้าเพ็ทูเนีย็รีบเร่พาพวเาออาร้านโยไม่ื้ออะไรเลย และรั้หนึ่บนรถประำทา ผู้หิแ่ท่าทาไม่ลัวอะไรนหนึ่แ่สีเียวทัุ้โบมือให้เาอย่าร่าเริ และเมื่อวัน่อนายหัวล้านในเสื้อลุมัวยาวสีม่วับมือับเาลาถนนแล้วเินาไปโยไม่พูอะไรสัำ ที่แปลประหลาที่สุือนพวนี้เหมือนะหายัวไปในทันที
ที่โรเรียน ฝาแฝไม่มีใรเลย ทุนรู้ว่าพรรพวอัลีย์เลียพวพอเอร์ ู่แฝพิลึพิลั่นที่สวมเสื้อผ้าเ่าๆ หลวมโพร และนนึใส่แว่นาแ ๆ หั ๆ ไม่มีใรอยาเป็นศัรูับพรรพวอัลีย์หรอถ้าเลือไ้
ารทีู่เหลือมบราิลหนีไปทำให้ฝาแฝถูลโทษนานที่สุเท่าที่เยโนมา ว่าะไ้รับอนุาให้ออาห้อใ้บันไไ้อีรั้ ่วปิเทอมหน้าร้อน็เริ่มึ้นแล้ว และัลีย์็ทำล้อถ่ายหนัพัไปแล้ว ทำเรื่อบินบัับ้วยรีโมทเสียไปแล้ว และี่รถัรยานเสือหมอบรั้แร็นมิสิสฟิผู้แ่ราล้มละที่เธอใ้ไม้้ำสอ้าเิน้ามอยพรีเว็ แฮร์รีู่ะีใมาที่โรเรียนปิ แ่็ไม่มีทาหลบหนีพรรพวอัลีย์ที่มาเยี่ยมบ้านทุๆ วันไ้ ทั้เพียร์ส เนนิส มัลัม และอร์อน ล้วนแ่ัวให่และี่เ่า นอื่นๆ พออพอใมาที่ไ้หยอล้อโฮปและามล่าแฮร์รี่ที่พยายามัวาไม่ให้พวเามายุ่ับเธอ
โฮปลาแฮร์รี่ออมาที่สวนสาธาระบ่อยๆ เมื่อพวนั้นมาเพื่อหลีเลี่ยไม่ให้แฮร์รี่โนอั อีอย่า อนนี้ใล้ถึเวลาที่พวเาะไ้ไปฮอวอส์แล้ว้วย โฮปเหม่อมอท้อฟ้าและ้อปิทินทุวัน เฝ้ารอว่าเมื่อไหร่ะถึวันเิเสียที
วันหนึ่ในเือนราม ป้าเพ็ทูนียพาัลีย์เ้าไปในลอนอนเพื่อื้อเรื่อแบบนัเรียนโรเรียนสเมลิ้ส์ ทิ้ฝาแฝไว้ที่บ้านมิสิสฟิ ูเหมือนว่าเธอะาหัเพราะเินสะุแมวัวหนึ่เ้า เธอ็เลยไม่อบแมวมาเหมือนเมื่อ่อน เธอปล่อยให้แฮร์รีู่โทรทัศน์และแบ่เ้็อโแลให้โฮปิน้วย แ่รสาิเหมือนมันเ็บ้ามาหลายปีแล้วยัไอย่านั้น โฮปไ้แ่ล้ำลืนมันลไปอย่าฝืนๆ
่ำวันนั้น ัลีย์ใส่เรื่อแบบใหม่อเาเินไปรอบ ๆ ห้อนั่เล่นให้ทุนู นัเรียนายโรเรียนสเมลิ้ส์ใส่เสื้อนอสีแเ้ม มีหายาว้านหลั าเทรหลวมรัรเ่าสีสัม และหมวฟาสานแ็อนบนเรียบๆ แบนๆ แบบที่เรียว่า หมวโบ้เอร์ นัเรียนที่นี่ถือไม้เท้าะปุ่มะป่ำันทุนสำหรับไว้ใ้ฟาันเอเวลาที่รูไม่เห็น นี่ถือว่าเป็นารฝึหัเรียมวามพร้อมที่ีสำหรับีวิ่อไปในภายหน้า
เมื่อลุเวอร์นอนมอูัลีย์ในาเรัเ่าัวใหม่เอี่ยม ลุ็พู้วยเสียอู้อี้ว่านี่เป็น่วเวลาที่ภูมิใที่สุในีวิ ป้าเพ็ทูเนียปล่อยโฮออมาและบอว่าเธอไม่อยาเื่อเลยว่านี่ือพ่อหนูัลีย์อเธอ เาูหล่อและโเป็นผู้ให่ทีเียวเียว โฮปลอาใส่แฮร์รี่เมื่อเห็นว่าเาพยายามลั้นหัวเราะอย่ารุนแร
มีลิ่นเหม็นร้ายาในรัวเ้าวันรุ่ึ้นเมื่อฝาแฝเ้าไปิน้าวเ้าูเหมือนะมาาะละมัโลหะในอ่าล้าาม ทัู้่เินไปู ะละมัมีอที่มอูเหมือนผ้าี้ริ้วสปรๆ ลอยอยู่ในน้ำสีเทาเ็มอ่า
"นี่อะไรฮะ" แฮร์รี่ถามป้าเพ็ทูเนีย ปาป้าเม้มสนิทเหมือนทุราวที่เาล้าั้ำถาม
"ุนัเรียนใหม่อแ" ป้าอบ แฮร์รี่้มลูในะละมัอีที
"โอ้" เาร้อ "ผมไม่ยัะรู้ว่า้อให้เปียนานี้้วย"
"อย่าโ่ไปหน่อยเลย" ป้าเพ็ทูเนียวา "ันำลัย้อมเสื้อผ้าเ่าๆ อัสีย์ให้เป็นสีทาให้พวแนะสิ พอันทำเสร็มัน็ะเหมือนับุนัเรียนอนอื่น ๆ นั่นแหละ"
ทำไปทำไม ? โฮปสสัยอยู่ในใ โรเรียนรับาลไม่ำเป็น้อใสุ่นัเรียนอยู่แล้วนี่ แ่เธอ็ิแบบเียวับแฮร์รี่ ไม่ถามเป็นีที่สุ พวเานั่ลที่โ๊ะอาหารเมื่อัลีย์ับลุเวอร์นอนเินเ้ามา ทัู้่ทำมูย่นเพราะลิ่นุที่ป้าเพ็ทูเนียำลัย้อม ลุเวอร์นอนาหนัสือพิมพ์อ่านามปิ ส่วนัลีย์็ฟาไม้เท้าสเมลิ้ส์ที่เาถือิมือไปทุหนทุแห่ลบนโ๊ะอาหาร
ทุนไ้ยินเสีย่อหมายัแร๊ และเสียหมายเลื่อนผ่าน่อลบนพรมหน้าประูในบ้าน
"ไปเอาหมายมาิ ัลีย์" ลุเวอร์นอนสั่มาาหลัหนัสือพิมพ์
"ให้แฮร์รี่ไปเอาสิ"
"แฮร์รี่ ไปเอาหมายมา"
"ให้ัลีย์ไปเอาสิฮะ"
"ใ้ไม้สเมลิ้ส์อแทิ่มแฮร์รี่หน่อยิ ัลีย์"
แฮร์รี่หลบไม้เท้าสเมลิ้ส์ แล้วทำท่าเหมือนะลุไปหยิบหมายแ่โฮปยมือยั้เาเอาไว้
“เี๋ยวันไปเอ”
โฮปลุึ้นและเินไปที่ประูหน้าบ้าน มีหมายสามบับบนพรมหน้าประู เป็นโปสาร์าป้ามาร์พี่สาวอลุเวอร์นอนที่ไปพัร้อนที่เาะไวท์ อสีน้ำาลทีู่เหมือนเป็นบิลเรียเ็บเิน และ – หมายถึ ุ ฮ. พอเอร์ สอบับ – โฮปลอบยิ้มอย่าีใ และมั่นใว่าถ้าลุเวอร์นอนไ้เห็น้อยำมันทิ้ามเนื้อเรื่อแน่ ันั้นเธอึแอบยัหมายบับหนึ่เอาไว้ในาเ
เรียน ุ ฮ. พอเอร์ ห้อใ้บันไ
4 อยพรีเว็ ลิเิล วิิ เอร์เรย์
อหมายหนาและหนั ทำาระาษแ็สีออเหลือ ่าหน้าอ้วยหมึสีเียวมร ไม่ไ้ิแสมป์
โฮปพลิอูอี้าน เธอเห็นราประทับี้ผึ้สีม่วเป็นราอาร์มปรารูปสิโ นอินทรี ัวแบเอร์ และูเรียันอยู่รอบัวอัษร ฮ. นาให่ นี่แหละสิ่ที่เธอรออยมาว่าสิบปี! หมายเิาฮอวอส์!!
"เร็ว ๆ หน่อยแ" ลุเวอร์นอนะโนมาาห้อรัว "มัวทำอะไรอยู่ รวหาระเบิาหมายหรือยัไัน" เาหัวเราะลลูอับมุลอัวเอ
โฮปเินลับเ้าไปในห้อรัว ส่บิลเรียเ็บเินและโปสาร์ให้ลุเวอร์นอน แล้วึนั่ลและส่อหมายสีเหลือให้ับแฮร์รี่ เาทำหน้าุนเล็น้อย ลุเวอร์นอนีอบิลเรียเ็บเิน พ่นลมออทามูอย่าไม่อบใ และพลิโปสาร์อ่าน
"พ่อ" ัลีย์ร้อึ้นทันทีทันใ "พ่อ แฮร์รี่ไ้หมาย้วย"
แฮร์รี่ำลัะลี่หมายที่เียนบนระาษแ็หนาแบบเียวับอหมายอออ่าน แ่ลุเวอร์นอน็ระาหมายไปามือเา โฮปเห็นแฮร์รี่ำลัะหันไปโวยวาย แ่เธอึแนเาเอาไว้และส่สัาเป็นเิว่ามีหมายอีบับหนึ่อยู่ับเธอ แฮร์รี่ึเียบและไม่ไ้พูอะไรออไป
ลุเวอร์นอนใ้มือ้าหนึ่สะบัลี่หมายอออ่านอย่ารวเร็ว ใบหน้าอเาเปลี่ยนาสีแลายเป็นสีเียวล้ำอย่ารวเร็วยิ่ว่าสัาไฟราร แล้วไม่หยุอยู่แ่นั้น อีไม่ี่วินาที่อมา ็เปลี่ยนเป็นสีาวอมเทาเหมือน้าว้ม้าืน
"พะ-พะ- เพ็ทูเนีย" เาหายใหอบ
ัลีย์พยายามึหมายมาอ่าน แ่ลุเวอร์นอนูึ้นสูให้พันมือเา ป้าเพ็ทูเนียว้ามาอ่าน้วยวามอยารู้และพอเริ่มอ่านบรรทัแร็ูเหมือนว่าป้าะเป็นลม เธอยมือุมอ แล้วทำเสียเหมือนอะไริอยู่ในอ
"เวอร์นอน โอ๊ย! ายแล้ว! เวอร์นอน!"
สามีภรรยามอสบาัน ูเหมือนะลืมไปเลยว่าัลีย์และฝาแฝยัอยู่ในห้อ้วย ัลีย์ไม่เยินับารถูละเลยแบบนี้ เาใ้ไม้เท้าสเมลิ้ส์เาะหัวพ่อทีหนึ่
"ผมอยาอ่นหมายนั่นบ้า" เาบอเสียั
"ออไป ทั้สามน" ลุเวอร์นอนสั่้วยเสียแหบห้าวพลายัหมายลับใส่อ
"ให้ผมู้วยิ" ้ลีย์เรียร้อ
"ออไป!" ลุเวอร์นอนำราม แล้วลาอทั้ัลีย์และแฮร์รี่โยนออไปนอห้อในะที่โฮปเินามพวเาไปอย่าใเย็น ป้าเพ็ทูเนียระแทประูรัวปิไล่หลัพวเา แฮร์รี่และัลีย์่อสู้ันทันทีอย่าุเือในวามเียบ เพื่อแย่ันว่าใระมีสิทธิ์แอบฟัที่รูุแ ัลีย์นะ ันั้นแฮร์รี่ึ่บันี้แว่นาหัห้อยอยู่ที่หู้าหนึ่้อนอนว่ำราบับพื้น เี่ยหูฟัารอยแยระหว่าประูับพื้นห้อแทน โฮปมอทัู้่พลาลอาอย่าหน่ายๆ ไม่้อเอาหูแนบประู เสียุยัน็ไ้ยินลอออมาัแ๋ว
"เวอร์นอน" ป้เพ็ทูเนียพูเสียสั่นรัว "ูที่อยู่นี่สิ -- พวนั้นรู้ไ้ยัไว่าเานอนที่ไหน ุิว่าพวมันเฝ้าับาูบ้านเราอยู่หรือเปล่า"
"เฝ้าู – อยสอแนม – หรืออาอยามเราอยู่็ไ้" ลุเวอร์นอนพึมพำ้วยน้ำเสียุเือ
“แ่เราะทำยัไีล่ะ เวอร์นอน เราวรเียนอบไปไหม บอพวมันว่าเราไม่้อาร...”
"ไม่" เาอบในที่สุ "ไม่ เราะไม่สนใหมายนั่น ถ้าพวมันไม่ไ้ำอบ... ใ่ นั่นแหละีที่สุ... เราะไม่ทำอะไรเลย"
"แ่... "
“ันไม่ยอมรับไว้ในบ้านแม้แ่หนึ่เียว เพ็ทูนีย ็เราสาบานแล้วไม่ใ่หรือเมื่ออนเรารับเามาเลี้ย ว่าเราะรีเอาเรื่อบ้าๆ บอๆ อันรายนั่นทิ้ไปน่ะ!”
โฮปรีบสะิสี้าแฮร์รี่ให้เาลุึ้นมา
“นายมานี่”
“ันำลัฟัอยู่นะ” แฮร์รี่พูอย่าหัวเสีย แ่โฮปวัหมายอีบับหนึ่ึ้นมา แฮร์รี่ที่ำลัะอ้าปาเถีย่อเียบเสียทันที ทัู้่เินออห่าาัลีย์เียบๆ แ่ในะที่ำลัะเินเ้าไปในห้อใ้บันไนั่นเอ…
“พ่อ แม่!” เสียัสีย์ะโนึ้นลั่น นิ้วอ้วนๆ อเาี้มาที่โฮป “โฮปมีหมายอีบับหนึ่!”
ความคิดเห็น