คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : สามสิบเก้าจ้ะ ทูนหัว
เือบสิบปีผ่านไปนับั้แ่วันที่พวเอร์สลีย์ื่นึ้นมาพบหลานายและหลานสาวที่บันไหน้าบ้าน อยพรีเว็แทบะไม่เปลี่ยนแปลเลยแม้แ่น้อย วอาทิย์ยัึ้นทาสวนอไม้หน้าบ้านที่เป็นระเบียบเหมือนเิม และทอแส้อเลสี่ที่เป็นัวทอเหลือบนประูหน้าบ้านอรอบรัวเอร์สลีย์ และไล่ผ่านเ้าไปในห้อนั่เล่น ึ่ทุอย่าเือบเหมือนืนที่นายเอร์สลีย์นัู่รายาน่าวบอลาร้ายเรื่อฝูนฮู มีเพียรูปถ่ายบนหิ้เหนือเาผิเท่านั้นที่แสให้เห็นอย่าัเนว่าาลเวลาไ้ผ่านไป เมื่อสิบปี่อนมีรูปถ่ายมามายออะไรอย่าหนึ่ทีู่เหมือลูบอลายหาลูโสีมพูใส่หมวไหมพรมิลูุ้มหลาสี แ่ัลีย์ เอร์สลีย์ไม่ไ้เป็นเ็ทารอีแล้ว และอนนี้รูปถ่าย็เป็นภาพเ็ผู้ายผมบลอน์ัวโบนรถัรยานันแร รูปถ่ายบนม้าหมุนในานออร้านายอ รูปะำลัเล่นเมอมพิวเอร์ับพ่อ และรูปที่แม่ำลัอูบ ในห้อไม่มีร่อรอยเลยว่ามีเ็แฝอีสอนอาศัยอยู่ในบ้านหลันี้้วย
แ่ฝาแฝพอเอร์ยัอยู่ที่นี่ และำลันอนหลับอยู่ แ่็ะนอนไ้อีไม่นานหรอเพราะป้าเพ็ทูเนียอเาื่นแล้ว และเสียแหลมเสียหูอป้า็เป็นเสียแรอเ้าวันนี้
"ลุึ้น! ลุึ้นเี๋ยวนี้!"
แฮร์ร์รี่สะุ้ื่น เอื้อมมือสะิโฮปที่ยััวเียอยู่้าาย ป้าเพ็ทูเนียรัวมือบประูอีรั้ เหมือนยิ่ทวีูวามโรธมาึ้นไปอี
"ลุ!" ป้าหวีเสียแหลม ทัู้่ไ้ยินเสียป้าเินไปทาห้อรัวและมีเสียระทะั้บนเาแฮร์รี่พลิัวนอนหาย และพยายามนึถึวามฝันเมื่อืน ฝันีเียวล่ะ มีมอเอร์ไ์บินไ้อยู่ในฝัน้วย เารู้สึแปลๆ พิลว่าเยฝันแบบนี้มา่อนแล้ว ในะที่โฮประศีรษะึ้นมาอย่าหุหิ
นับีี็สิบปีผ่านไปแล้วที่เธอเ้ามาอยู่ที่นี่ บ้านที่ไม่มีใริแม้แ่ะ้อนรับับฝาแฝที่เธอุ้นหน้าเป็นอย่าี ไอร์า -- ไม่สิ อนนี้้อเรียว่า 'โฮป' -- เ้ามาอยู่ในโลนิยายที่อบนี่ไ้เือบสิบปีแล้ว แม้ว่าะำไม่ไ้ทุรายละเอีย แ่สิ่ที่้อพบเอลอสิบปีับพวเอร์สลีย์นี่ือสิ่ที่รับมือไ้ยาริๆ และเธอสสัยเป็นอย่ายิ่ว่า แฮร์รี่ สามารถอยู่ในสภาพแวล้อมแย่ๆ แบบนี้ไ้อย่าไร
ไม่ทันไ้ิอะไรมา ป้า็ลับมายืนหน้าประูอีแล้ว
"พวแลุหรือยั" ป้าถาม
"วนแล้วฮะ" แฮร์รี่อบ
"ั้น็ยับเยื้อนันะทีสิยะ ันอยาให้แมาอยูเบอน้วย แล้วอย่าปล่อยให้ไหม้ล่ะ ไม่ั้นน่าู ันไม่้อารให้มีอะไราบพร่อในวันเิอัี้"
โฮปราอย่าหุหิ
"แว่าอะไรนะ" ป้าถามเสียเียวผ่านประูเ้ามา
"เปล่ารับ เปล่า" แฮร์รี่รีบอบและหันมาลอาใส่โฮปเล็น้อย วันนี้วันเิอัสีย์ -- พวเาลืมไปไ้ยัไนะ แฮร์รี่ลุึ้นาเีย้าๆ พลาึร่าน้อสาวฝาแฝอัวเอให้ลุาม้วย ่อนะมอหาถุเท้า เาเอู่หนึ่อยู่ใ้เีย เาหยิบแมมุมในถุเท้า้าหนึ่ ออไป่อนแล้ว่อยใส่ ทัูุ้่้นับแมมุมี เพราะว่าห้อใ้บันไเ็มไป้วยแมมุม และนี่็ือที่ที่พวเานอน
เมื่อแ่ัวเสร็ทัู้่็เินไปามทาเินเ้าไปในห้อรัว โ๊ะอาหารที่แทบะมอยู่ใ้ออวัสำหรับัลีย์ ูเหมือนัลีย์ะไ้อมพิวเอร์เรื่อใหม่ามที่เา้อาร นี่ไม่รวมถึโทรทัศน์เรื่อที่สอและัรยานเสือหมอบ นั่นสิ ทำไมัลีย์ถึอยาไ้ัรยานเสื่อหมอบเป็นเรื่อพิศวสำหรับโฮปเพราะัลีย์ทั้วนุ๊๊ะ และเลียารออำลัายเป็นที่สุและแน่นอน ยเว้นแ่ว่าเป็นารออำลั่อยใรสัน และระสอบทรายที่ัลีย์อบ่อยที่สุ็ือแฮร์รี่ แ่เา็ไล่ับแฮร์รี่ไม่ทัน
ูหุ่นแล้วแฮร์รี่ไม่เหมือนนัวิ่็ริ แ่เาว่อไวมาทีเียวบาทีารอาศัยอยู่ในห้อใ้บันไมื ๆ ทำให้แฮร์รี่เป็นเ็ัวเล็และัว่าผอมทีเียวสำหรับเ็อายุนานี้ เายิู่ัวเล็และผอมว่าที่เป็นริมาึ้นอีเพราะเสื้อผ้าที่ใส่ทั้หมล้วนเป็นเสื้อผ้าเ่า ๆ อัลีย์ และัย์็ัวให่ว่าเาเือบสี่เท่า แฮรี่มีใบหน้าผอมๆ หัวเ่าโปน ผมำและาสีเียวสใส เาสวมแว่นาลมที่มีเทปใสปะเ็มไปหมเพราะว่าัลีย์มัะ่อยเาที่มูเสียทุทีไป
ในะที่โฮป็่วยอะไรเาแทบไม่ไ้เหมือนัน เพราะนในบ้านนี้เปรียบเหมือนว่าทัู้่ไม่มีัวน ไม่พอ อาหารที่ัไว้ให้ ็ยีทำเหมือนว่าทำไว้สำหรับนๆ เียว โฮปลายเป็นเ็ัวเล็ิ๋วที่ัวเล็เสียว่าแฮร์รี่้วย้ำ เธอมีเรือนผมสีแพร้อมับ้วาสีเฮเล ที่เธอำไ้ว่าเป็นสีาอเมส์ในวามทรำ
สิ่เียวบนร่าายที่เธออบือรอยแผลเป็นาๆ ที่หน้าผา เป็นรูปเหมือนสายฟ้าฟา ถึแฮร์รี่ะไม่รู้ แ่โฮปรู้ีเลยว่ามันเิึ้นมาไ้เพราะอะไร แม้ว่าป้าเพ็ทูเนียะบอแฮร์รี่เสมอว่ามันเิึ้นอนรอบรัวถูรถน พ่อแม่ายเพราะอุบัิเหุ แ่โฮปรู้ีว่ามันไม่เยเป็นอย่านั้น มันไม่ใ่อย่านั้นเลย...
อย่าไปถามอะไรให้มาวาม -- เป็น้อแรในารมีีวิอยู่อย่าเียบๆ ับรอบรัวเอร์สลีย์
ลุเวอร์นอนเ้ามาในรัวเมื่อแฮร์รี่ำลัลับเบอน
"หวีผมะบ้านะ" ลุะอ นี่ถือเป็นารสวัสีอนเ้าเหมือนัทุวัน เาะไม่พอใมาึ้นไปอีเมื่อโฮปสาผมยาวๆ สีแอเธอ อาทิย์ละหนที่ลุเวอร์นอนะมอลอหนัสือพิมพ์และะโนให้แฮร์รี่ไปัผม และให้พาเฮเลนไปั้วย นในที่สุเ็หิ็เลือไว้ผมสี้นแทนเพราะวามรำาใ ทัู้่้อไปัผมบ่อยว่าเ็ในั้นเรียนเียวันรวมันะอี
แ่็ไม่มีผลอะไรหรอ เพราะยัไพ่อมแม่ม ็ผมยาวไวอยู่แล้ว
โฮปผลัเปลี่ยนับแฮร์รี่ไปทอไ่าวเมื่อัลีย์เ้ามาในรัวพร้อมับแม่อเาัลีย์ล้ายลุเวอร์นอนมา เามีใบหน้าสีมพูให่ อสั้น าเล็สีฟ้าทีู่แะ ๆ และผมสีบลอน์ที่เรียบแปล้อยู่บนหัววนเบ้อเริ่ม ป้าเพ็ทูเนียพูอยู่บ่อย ๆ ว่า้ย์ูราวับเทวาน้อย ๆ ส่วนแฮร์รี่็มัะพูว่าัลีย์เหมือนหมูใส่วิผมปลอมเสียมาว่า โฮปไม่เยหยุำพูนั้นอเาไ้ทันเลย และมันทำให้เาถู่อยอยู่เรื่อยไป
ทั้สอนวาานไ่าวับเบอนลบนโ๊ะอาหารอย่า่อน้าลำบาเพราะว่าไม่่อยมีที่ว่ามานั ระหว่านั้นัลีย์นับำนวนอวับนโ๊ะและทำหน้าม่อย
"สามสิบห" เาบอพลาเยหน้ามอแม่ับพ่อ "น้อยว่าเมื่อปี่อนสอิ้น"
"ลูรั หนูยัไม่ไ้นับอวัาป้ามาร์ เห็นไหม อยู่ใ้อวัึ้นให่าพ่อับแม่ไ๊ะ"
"็ไ้ ั้น็เป็นสามสิบเ็ิ้น" ้ลีย์พู ใบหน้าเริ่มเป็นสีแ ทั้วสอนเห็นวี่แววว่าัลีย์อาละวาในไม่้า ึรีบัเบอนใส่ปาให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้
ป้าเพ็ทูเนีย็ไ้ลิ่นอันรายัเนเหมือนัน เพราะป้ารีบพูอย่ารวเร็วว่า "แล้วเราะื้ออวัให้ลูอีสอิ้นอนที่ไปเที่ยวันวันนี้ไ๊ะ ีไหม ลู๋า อวัอีสอิ้นนะ ีไหม๊ะ"
้ลีย์นิ่ิอยู่รู่หนึ่ เหมือนว่า้อใ้สมออย่าหนัเสียเหลือเินแล้วในที่สุเา็เอ่ย้าๆ ว่า "ั้นผม็ะมีสามสิบ..สามสิบ... "
"สามสิบเ้า้ะ ทูนหัว" ป้าเพ็ทูเนียบอ
"อ้อ" ัลีย์ทิ้ัวนั่ลอย่าแรและว้าห่อที่อยู่ใล้มือ "ั้น็โอเ"
ลุเวอร์นอนหัวเราะหึๆ
"เ้าหมาน้อย ้อให้ไุ้้มสินะ เหมือนพ่อมันเปี๊ยบ ยอไปเลยัลีย์" เายี้ผมลูาย
อนนี้เอที่เสียโทรศัพท์ัึ้น ป้าเพ็ทูเนียลุไปรับ ระหว่านั้นฝาแฝและลุเวอร์นอน็ูัลีย์แะห่ออวั เป็นรถัรยานเสือหมอบ ล้อถ่ายหนั เรื่อบินบัับ้วยรีโมท เมอมพิวเอร์สิบหิ้น และเรื่อเล่นวิีโอ ะที่เาำลัีระาษห่อนาฬิา้อมือสีทอ ป้าเพ็ทูเนีย็เินลับมา ท่าทาโรธและเป็นัวล
"่าวร้าย เวอร์นอน" เธอเอ่ยึ้น "มิสิสฟิาหั แรับูแลเ้าพวนั้นไม่ไ้"
เธอบุ้ยหน้ามาทาแฝ ้ลีย์อ้าปา้า้วยวามใ แ่หัวใอแฮร์รี่พอโ ทุปีในวันเิอัลีย์ พ่อแม่ะพาลูายับเพื่อนอีนไปเที่ยว ไปสวนสนุ ินแฮมเบอร์เอร์ หรือไปูหนั และทุๆ ปีฝาแฝถูทิ้ให้อยู่ับมิสิสฟิ หิราสิไม่่อยีที่อยู่ห่าไปสออย ึ่โฮป่อน้าอบที่นั่น ไ้นัู่รูปแมวและพูุยันอย่าสนุสนาน ส่วนแฮร์รี่็ไม่ไ้เป็นปลื้มนั
"แล้วทำยัไี" ป้าเพ็ทูเนียเอ่ยึ้นพลามอูสอแฝอย่าโรธัราวับว่าพวเาวาแผนเรื่อนี้ึ้นมา ทั้ที่ไม่มีทาเลยที่เ็อายุสิบเอ็สอนะสามารถทำเรื่อเหล่านั้นไ้โยที่ป้าับลุไม่รู้
"เราโทรหามาร์็ไ้นี่" ลุเวอร์นอนเสนอ
"อย่าโ่ไปหน่อยเลย เวอร์นอน มาร์เลียเ้าเ็สอนนี่" รอบรัวเอร์สลีย์มัพูถึทั้สอนแบบนี้เสมอ ราวับว่าพวเาไม่ไ้อยู่ที่นั่น หรือยิ่ว่านั้นราวับว่าเป็นสิ่น่ารัเียที่ฟัพวเาไม่เ้าใ
"ถ้าั้น็ ื่ออะไรนะ -- เพื่อนเธอน่ะ อีวอนน์ใ่ไหม"
"ไปพัร้อนที่มาอร์้า" ป้าเพ็ทูเนียอบเสียเียว
"ทิ้ผมไว้ที่บ้าน็ไ้ฮะ" แฮร์รี่เสนออย่ามีวามหวั โฮปิว่าบาทีแฮร์รี่อาะมีรายารทีวีที่อยาู หรือไม่็มีเรื่อที่อยาะทำในบ้านหลันี้อีเยอะแยะ แ่มั่นใไ้เลยว่า รอบรัวนี้ไม่มีทาปล่อยให้ทั้สอนอยู่นอสายาแน่ๆ โยเพาะในบ้านอพวเา
โฮปหันไปมอป้าเพ็ทูเนียที่ทำหน้าราวับว่าเธอลืนลูมะนาวเ้าไปทั้ลู
"แล้วลับมาเอบ้านพัพินาศน่ะหรือ" เธอวาแหว "ันว่าเราพาสอนนี่ไปสวนสัว์้วย็ไ้... แล้วทิ้ไว้ในรถ..."
"รถยัใหม่เอี่ยมอยู่นะ ไม่มีทาที่ะให้เาะอยู่ในรถามลำพัแน่..." ลุเวอร์นอนไม่พอใ
ัลีย์เริ่มร้อไห้เสียั อันที่ริเาไม่ไ้ร้อไห้ริๆ หรอ เาไม่ไ้ร้อไห้ริๆ มาหลายปีแล้วเพราะเารู้ว่าแ่แล้ทำหน้าเหยเ และะเบ็เสียร่ำรว แม่อเา็ยอมให้ทุอย่าที่เา้อาร
นี่มันเ็เปรัๆ เลย สำหรับโฮปแล้วารอยู่ในร่าอเ็สิบเอ็วบทั้ที่ัวริๆ อายุสามสิบว่าแล้วมัน่าน่าหุหิริๆ
"โอ๋ อะโอ๋ โอ๋นะ ลูรั อย่าร้อไห้ แมไม่ปล่อยให้เาทำวันพิเศษอหนูพัหรอ" เธอร้อบอพลาโอบอลูาย
"ผม... ไม่อยา...ให้เา... ไป" ัลีย์ะเบ็เสียสลับับเสียสะอื้นัๆ ที่แลัทำ "เาทำพัทุเรื่อแหละ"
ัลีย์แอบส่ยิ้มเยาะให้ฝาแฝผ่านวแนอแม่ และอนนั้นเอที่เสียริ่ประูัึ้น
"๊าย พระเ้า่วย พวเามาันแล้ว" ป้าเพ็ทูเนียร้ออย่าใ และรู่่อมา เพื่อนสนิทที่สุอัลีย์ ื่อเพียร์ส โพลศิส็เินเ้ามาพร้อมับแม่อเา เพียร์สเป็นเ็ผอมแห้หน้าเหมือนหนู เามัเป็นนที่ับแนเ็นอื่นไพล่หลัให้ัลีย์่อย
ัลีย์หยุแล้ร้อไห้ทันที
ไอเ็นี่!
รึ่ั่วโม่อมาแฮร์รี่ผู้แทบไม่อยาเื่อในโีอนเลย ็นั่อยู่บนเบาะหลัในรถยน์อพวเอร์สลีย์ร่วมทาไปับโฮป ัลีย์และเพียร์ส มุ่รไปสวนสัว์เป็นรั้แรในีวิอเา ป้าและลุิไม่ออแล้วว่าะทำยัไับฝาแฝี แ่่อนที่ะออาบ้าน ลุเวอร์นอนึัวแฮร์รี่ไปสั่ว่า
"ันเือนแไว้่อนนะ" ลุบอพลายื่นใบหน้าให่สีแอมม่วมาใล้ใบหน้าอแฮร์รี่ "ันเือนแนะ ไอ้หนู -- ถ้าเล่นลล่ะ็ ไม่ว่าอะไรทั้นั้น แับฝาแฝอแะไม่ไ้ออาห้อใ้บันไั้แ่อนนี้ไปนถึริส์มาสเลย"
"ผมไม่ทำอะไรหรอฮะ" แฮร์รี่อบ "เป็นวามสัย์ฮะ..."
แ่ลุเวอร์นอนไม่เื่อเา ไม่เยมีใรเื่อเาเลยปัหา็ือ เรื่อแปลๆ มัเิึ้นับแฮร์รี่เสมอ และไม่มีประโยน์อะไรเลยที่ะบอพวเอร์สลีย์ว่าเาไม่ไ้เป็นนทำ ึ่ โฮปิว่ามันือเรื่อปิที่พ่อมเล็ๆ ที่ยัไม่สามารถวบุมพลัเวทมนร์อัวเอไ้ะสามารถทำเรื่อไม่เ้าท่าแบบนั้นไ้ อาทิเ่น --
รั้หนึ่ป้าเพ็ทูเนียรำามาที่แฮร์รี่ลับมาาร้านัผมแล้วูเหมือนไม่ไ้ไปัผมมาเลย เธอึว้ารรไรที่ใ้ในรัวมาร้อนผมเาเสียนเือบะหัวโล้นเหลือไว้แ่รหน้าม้าที่เธอทิ้ไว้เพื่อ 'ปิบัรอยแผลเป็น' น่าเลียน่าลัวนั่น ัลีย์หัวเราะเยาะแฮร์รี่ยให่ ส่วนแฮร์รี่็นอนไม่หลับทั้ืนเฝ้าแ่ิว่าพรุ่นี้ที่โรเรียนะเป็นอย่าไร เพราะที่โรเรียนเา็ถูหัวเราะเยาะอยู่แล้วว่าใส่เสื้อผ้าหลวมโพรับแว่นาปุปะ พลาอโฮปเหมือนว่าพรุ่นี้โละถล่มทลาย
แ่เ้าวันรุ่ึ้น เมื่อเาื่นึ้นมา็พบว่าผมอเาึ้นยาวเหมือน่อนหน้าที่ป้าเพ็ทูเนียะลมือร้อน เาถูลโทษให้อยู่ในห้อใ้บันไหนึ่อาทิย์เพราะเรื่อนี้ ทั้ๆ ที่เาพยายามอธิบายว่า เา็อธิบายไม่ไ้ ว่าทำไมผมถึึ้นยาวรวเร็วแบบนี้
อีหนหนึ่ ป้าเพ็ทูเนียพยายามฝืนให้เาใส่เสื้อันหนาวไหมพรมเ่าน่าเลียที่สุอัลีย์ (สีน้ำาลประับฟูไหมพรมสีสัม) ยิ่เธอพยายามึเสื้อสวมเ้าทาหัวอเาเท่าไร เสื้อ็ยิ่หเล็ลๆ นระทั่ในที่สุมันเล็นแทบะใสใหุ้๊าหุ่นมือไ้พอี ึ่แน่นอนย่อมไม่พอีับแฮร์รี่หรือโฮป ป้าเพ็ทูเนียสรุปว่ามันหอนที่เธอเอาไปัและแฮร์รี่็โล่ใที่ไม่ถูลโทษ
แ่อีรั้หนึ่ เาเอโทษหนัอนที่มีนเห็นเาึ้นไปอยู่บนหลัาโรรัวอโรเรียน พรพวอัลีย์ำลัไล่ับเาเหมือนอย่าเย ในอนนั้นโฮป็ำลััารลุ่มเ็ผู้หิอีลุ่มหนึ่อยู่เ่นัน ึไม่มีเวลามาอยูแลแฮร์รี่เท่าไหร่นั แ่แล้วโฮปเอ็้อประหลาใพอๆ ับนอื่นที่พบว่าแฮร์รี่ึ้นไปนั่อยู่บนปล่อไฟ พวเอร์สลีย์ไ้รับหมายราเรี้ยวาอาารย์ให่แ้ว่าแฮร์รี่ปีนอาารอโรเรียน แ่เท่าที่เาทำ (เาะโนบอลุเวอร์นอนผ่านรูุแห้อใ้บันไ) ็แ่ระโไป่อนหลัถัยะใบให่นอประูโรรัว แฮร์รี่เาว่าลมพัเาึ้นไประหว่าที่เาำลัระโพอี ทั้ที่วามริมันเป็นไปไม่ไ้อยู่แล้วที่ะมีระแสลมมาพัให้เ็ลอยึ้นไปบนหลัาไ้
ระหว่าที่ับรถ ลุเวอร์นอน็บ่นับป้าเพ็ทูเนีย ลุอบบ่นเรื่อ่าๆ เสมอ ไม่ว่าะเรื่อนที่ทำาน เรื่อฝาแฝ เรื่อเทศบาล เรื่อฝาแฝ เรื่อธนาารับฝาแฝ สอสามอย่านี้เป็นหัว้อโปรอลุทีเียว โฮปสสัยเหลือเินว่าไม่มีเรื่ออื่นที่น่าพิสมัยว่านี้อีแล้วหรือ ไม่ว่าะพูเรืออื่นไปแล้ว ็ยัวนมาเป็นเรื่ออฝาแฝอยู่ไ้!
"...ับเสียัเหมือนพวเสียสิ เ็อันธพาลพวนี้" ลุเวอร์นอนบ่นเมื่อรถัรยานยน์ันหนึ่เร่แึ้นไป
"ผมฝันถึรถมอเอร์ไ์ฮะ" แฮร์รี่พูเมื่อนึึ้นมาไ้ "มันำลับิน้วยฮะ"
ลุเวอร์นอนเือบับนรถันหน้า เาหันวับมาะโนใส่แฮร์รี่ใบหน้าแ่ำเหมือนลูำลึสุมีหนว "มอเอร์ไ์บินไม่ไ้"
้ย์และเพียร์สทำเป็นลั้นหัวเราะ
"ผมรู้ฮะว่ามันบินไม่ไ้" แฮร์รี่อบ "มันเป็นแ่วามฝันฮะ"
โฮปลอานิหน่อยอย่าหุหิใ พลาเอื้อมมือไปับมือแฮร์รี่เอาไว้เบาๆ พวเอร์สลีย์มัลัวทุอย่าที่พวเธอพู ันั้นโฮปึพูน้อยเอามาๆ นลุเวอร์นอนิว่าเธอเป็นใบเสีย้วย้ำ
วันนี้เป็นวันเสาร์ที่แออสว่าไสวและในสวนสัว์มีรอบรัวไปเที่ยวันับั่ สามีภรรยาเอร์สลีย์ื้อไอศรีม็อโแลอันให่ให้ัลีย์และเพียร์สรทาเ้า
ในะที่ทอูอริลล่าเาหัว โฮปิว่ามันเหมือนัลีย์มา เพียแ่ว่ามันไม่มีผมบลอน์
ทั้หมรับประทานอาหารเที่ยที่ร้านอาหารในสวนสัว์ และเมื่อัลีย์อาละวาเพราะว่าไอศรีมนิเอร์บ็อเอร์ลอรี่อเาถ้วยไม่ใหุ่ใพอ ลุเวอร์นอน็ื้อถ้วยใหม่ให้และยถ้วยแรให้ฝาแฝัาร่อไป โฮปันถ้วยให้แฮร์รี่ินทั้หมนั่นเลย
หลัอาหารลาวัน พวเาเ้าไปเที่ยวในบ้านสัว์เลื้อยลาน ้าในนั้นเย็นและมื มีู้ระิไฟลอแนวผนั หลัู้ระ สัว์เลื้อยลานประเภทิุ้๊แ และู่าๆ เลื้อยไปมาามอเศษไม้และ้อนหิน ัลีย์และเพียร์ส้อารููเห่ามีพิษร้ายัวให่และูเหลือมัวอวบที่รันายไ้ ประเี๋ยวเียวัลีย์็พบูัวให่ที่สุในนั้น มันให่ยาวนาที่ว่าสามารถรัรอบรถยน์อลุเวอร์นอนไ้สัสอรอบแล้วบีบรัให้เหลือนาใส่ลในถัยะไ้เลย -- แ่อนนี้มันูเหมือนไม่อยู่ในอารม์ที่ะทำอย่านั้น ที่ริมันำลันอนหลับสนิท
อา… ให้ายสิ… ถึวันนั้นแล้วั้นเหรอนี่
ความคิดเห็น