คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่03 --ท่านประธานปรากฏตัว
ท่านประธาน?!
ในหูู้เล่ยี่อเิเสียำพูำพว “เ้านาย”, “พี่ให่” และ “นัเลท้อถิ่น”.
เส้นประสาทที่ึเรียอเธอบีบรัแน่น.
“เอ่อ…… ั้นมีบาอย่าที่้อทำ…… ”
เธอยัไม่แม้แ่ระทั่บสิ่ที่เธอำลัพูอยู่ เมื่อหนุ่มหล่อล่ำสวมแว่นันแสอนายันเธออย่านิ่มนวลเ้าไปในรถลีมูีนอย่า่ายาย.
เพียรั้เียวภาย้านใน, ประูระแทปิั “ปั” .
พูามร, ในเวลานีู้้เล่ยีรู้สึะบ้าายที่เธอถูยายให้เินอบเอเธอ, ในานะที่เยเป็นนั่าว่อนหน้านี้ สมออเธอเ็มไป้วยพาหัว่าวมามายที่ะปราบน่าววันพรุ่นี้ —— “ศพหินิรนามถูพบในที่ทิ้ยะ, สาเหุารายาว่าสัมพันธ์ับพวอาารใ้ิน.”, หรืออัน่อมา “ผิศีลธรรม่อ้านอาารใ้ิน, นั่าวสาวถูพบเป็นศพบนท้อถนน, บอไม่ไ้เรื่อราวระหว่าทั้สอ.” พา่าวนี้ฟัูีว่านะ.
เมื่อู้เล่ยีำลัใรรวหัว้อไหนที่น่าสะุามาว่าัน, เสียไอหนึ่รั้ััหวะวามิอเธอ , นี่มันทำให้เธอนึไ้ว่าศพร่านั้นบนท้อถนนลับเป็นัวเธอเอ!
เมื่อใรนหนึ่ทุ์ทรมานาวิธีลทั์อมาเฟีย, พวเาทำอย่าไรัน? หลัาประมวลผลอย่ารวเร็วาหนัเรื่อ Young and Dangerous [1], ู้เล่ยีอออเธอ, อย่านเสียวั านั้นเธอ ใ้น้ำเสียที่สั่นเทาร้ออวามเมา: “อย่า่าั้น, อย่า่าั้นเลย…… “
ายผู้นั้นนั่่อนที่เธอะพูเสร็.
“ุู้.” เาานื่อเธออย่าาม.
“อย่า่าั้นเลยนะ, ั้นไม่มีเิน ไม่สวย, ั้นอร้อล่ะไ้โปรอย่า่าั้นเลย…… “
“ุู้รับ!” ายผู้นั้นึ้นเสีย.
ท้ายที่สุู้เล่ยีึหยุอ้อนวอนอวามเมา,เธอสั่นสะท้านะเธอเยหน้าำเลือมอ, นี่ทำให้เธอสะุ้ใ.
เป็นรั้ที่สอที่เธอไ้เห็นหนุ่มหล่อเป็นารส่วนัว,เธอนึไ้ว่าเาเป็นนเียวันับที่เธอเห็นบนถนน ่อนหน้านี้. แ่รั้นี้เป็นในรถ, และที่แปลมาที่สุือไม่าหวัว่านทั้สอะเป็นนๆเียวัน.
เวลานีู้้เล่ยีรู้สึสับสน, ไม่ใ่ว่าเาเป็นแรายารเรียลลิี้โว์หรอหรือไ? เาเปลี่ยนเป็นหัวหน้ามาเฟียไ้อย่าไร? แล้วทั้หมนี่มันหมายวามว่าอะไร?
ทันในั้น, สายาเียบแหลมู่หนึ่พุ่รมาััหวะ ู้เล่ยีาเาอย่าสับสนอีรั้.
“ุู้, ุไ้ใ้เวลาิทบทวนและมาให้้อสรุปใ่ไหมรับ?” หนุ่มหล่อผู้นั้นพูึ้น้วยรัศมีโเ่น.
ระหนัถึอะไร? ู้เล่ยีเบิาที่มีนาปานลาว้าึ้น, เธอมอไปที่ใบหน้าอเาอย่าสับสน.
สีผิวหลุ่มหล่อเป็นสีเ้ม ท่าทามืมนนเมื่อมือเาเือบถึระรถ.
ู้เล่ยีหันมอไปและใ! เธอไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่ที่ลุเ้มวนนั้นมานั่้าๆเธอและมอเธออย่าว่าเปล่า.
“เสัน, นายอธิบายุู้ถึเหุผลที่ัน้อมาที่นี่อีรั้สิ.”
“รับนาย!” ันั้นลุนที่ื่อเสันปราัวอย่าืื, แล้วอธิบายเธอถึสถานาร์ทั้หมอย่าัเน.
นี่ือเหุาร์ทั้หม……
เ้านายที่หล่อเหลาเย็นาที่นั่ถัาู้เล่ยีแน่นอนว่าเป็นเหลียนวิ้นประธานิารระูลเหลียนทั้หม, ้วยวัยหนุ่มเ่นนี้ เาแบรับภาระิารอระูลเหลียนไปเรียบร้อยแล้ว. สามารถพูไ้ว่าเาเป็นนหนุ่มที่มีอนา, หล่อเหลา และสุภาพอ่อนโยน……
เือนที่แล้ว,ุยายประธานเหลียนอายุ88ปี ป่วยเป็นโรหัวใล้มเหลว, ท่านรีบไปโรพยาบาลโยเร่่วน, หลัาท่านรู้สึไม่สบาย, สภาพร่าายท่านเสื่อมล.และไม่ว่าอย่าไร, ท่านไม่พึพอใที่ะนอนอยู่แ่บนเีย, ท่านเป็นัวลมาเี่ยวับหลานายท่านเหลียนวิ้นที่ใล้ะ30แล้วและยัไม่แ่าน.
ทุๆวันบนเียุยายะ่อว่าอย่า, “ท่านเป็นไม้ใล้ฝั่แล้วและระูลเหลียนยัไม่มีทายาทเลยสัน.” และท่านะายอย่า “ายาไม่หลับ” เป็น้น, ันั้นท้ายที่สุหลานายอท่านไม่สามารถทนฟัไปไ้มาว่านี้, เาึัสินใมอบหลานสะใภ้ให้ท่านสัน.
หลัาไปออเหลาย่อหลายรั้, ท่านประธานเหลียนท้ายที่สุ็พบนที่ถูใ, เานำแหวนเพรออมาเพื่ออแ่านับู่เอเา, ที่มีวามเป็นุลสรี, หาแ่เธอไม่สามารถหาเหุผลไ้หาแ่านับใรสันหลัารู้ัันเพียไม่ี่วัน, และใรล่ะะอแ่านแบบไม่โรแมนิเอาะเลยโยุเ่าลวๆบนท้อถนน้วยแหวนเพรวหนึ่? เานี่ไม่ิถึผู้หิเอาะเลย! สาวามรู้สึโรธและปิเสธประธานเหลียนทันทีทันใ.
ท่านประธานเหลียนที่เิบโมาอย่ามีนเอาใถูปิเสธแ่าน้วยอย่าเลือเย็นั้แ่รั้แร. ไม่มีอะไรลใมาให้เาพบับนิสิู้เล่ยีที่ไม่มีเรื่อโเลย, เรื่อ็ำเนินมาเ่นนี้.
หลัาเสันพูบ, เาถามอย่าสุภาพ: “อโทษนะรับุู้, ุไ้พิาราถึำอแ่านับท่านประธานอพวเราเรียบร้อยแล้วใ่ไหมรับ?”
ู้เล่ยีหวาระแวในเรื่อนี้นะเป็นรูปปั้นไ้.
อนนี้, ใเธอไม่ไ้ิว่าเธอโีนาไหน, หรือั่น้ำหนัว่าเ่าทอำเหลียนวิ้นหนัเท่าไหร่ (ือูว่าเารวยนาไหน), หรือหิผู้เ่าน่าสสารอย่าไรที่อายุย่าเ้าสิบยัปรารถนาถึารแ่านอหลานาย, วามิอเธอในอนนี้ิเพียสิ่เียวเท่านั้น—— แหวนเพรวนั้น!
ให้ายเหอะ! อปลอมลายเป็นอริไปไ้!
เสมือนน้ำเย็นๆหม้อนึไหลรลมาบนสมออเธอ, เมื่อวานนี้…… ูเหมือนว่า…… เธอไ้วาแหวนวนั้น……และล่อใส่…… ไว้้วยัน…… และโยนพวมันทิ้ไป!!!
เธอหันไปถามเหลียนวิ้นอย่าสั่นเทา: “ั้น…… ไม่แ่านับุ…… ไ้ไหมอ่าา……?”
“ไ้สิ.” เหลียนวิ้นอบสั้นๆ: “แุ่้อืนแหวนวนั้นให้ับผม.”
แร็ ——
หัวใวน้อยอู้เล่ยีหนัอึ้และแเป็นเสี่ยๆ .
“ุรอเี๋ยวนะ, ันะ…… ันะลับบ้านและหา…… หามันืนใหุ้……”
“ผมะไปับุ.”
านั้นสถานาร์็เป็นเ่นนี้, ู้เล่ยีเป็นัวลและรื้อ้นทั่วบ้านระัระายอย่าร้อนใเพื่อหาแหวนเพรวนั้น, ในะที่ท่านประธานเหลียนมอเธอา้านหลัเธอ้วยทีท่าสบายๆ.
้นหามาเือบั่วโม, ู้เล่ยีเ็เหื่อบนใบหน้า, “หรือว่า…… เราะไปหาที่ถัยะี……”
านั้นเธอรีบไปบริเวถัยะอย่าเร่รีบ, ในเวลานี้นานสุาภิบาลยัไม่มา, อยะึสะสมในถัยะสูเือบเท่าภูเา.
ู้เล่ยีพลันรู้สึว่าหาเธอยัไม่สามารถหาานไ้, ัสินใาสถานาร์ในอนนี้ เธออาะเ็บยะาย, เธอยิ่มีวามสามารถในละแวนี้อยู่้วย. ภายในอยะำนวนมาไม่เพียแ่เธอหาพวโทรศัพท์, ไร์เป่าผม และวิทยุไ้…… เธอสามารถหาไ้ระทั่ผลสอบไม่ผ่านอเ้าอ้วนลูายป้าเ้าหอห้อเ่าไ้.
อย่าไร็ี, แหวนวที่สำัทีสุ็ยัหาไม่พบ.
หาล่าวว่าสุนัที่ระวลระวายระโ้ามำแพไ้, แน่นอนว่านที่วิัวลประสาทะลัวร้วยเหมือนัน, ู้เล่ยีหันหน้าไปหาเาเพื่อออำสั่: “ุสามารถ่วยันหาไ้นะ, ล่อใบเล็ๆ, มันสูและว้าประมานี้……”
เธอำลั่วนอยู่ับารออท่าทา, โยลืมำนึถึสีหน้ามืรึ้มบนใบหน้าเหลียนวิ้นไปเลย, ทว่าเมื่อเธอ เยหน้าึ้น, ุพบวามเียบสบหลัพายุ, เายิ้มและี้ไปยัเท้าอเา. “ใ่ล่อใบนี้ไหม?”
“ใ่!” ในอนนี้วาู้เล่ยีเปล่ประาย, มันทำให้เธอรู้สึยัมีหวั, น้ำาแทบไหลลมา.
อย่าไร็ี, อารม์ีมัอยู่ไ้ไม่นาน, เมื่อเธอพบว่าล่อใบนี้น่ะถู้อแล้ว, แล้วแหวนเพรวนั้นล่ะ…… ไหมันไม่อยู่ในนั้น???
เธอมอทั้ในและนอล่อ, ระทั่้นหาภายในรัศมีสิบเมรรอบๆล่อ, ทว่าเธอไม่แม้แ่ะเห็นเาแหวนเพรวนั้นสัรึ่นึเลย.
“หรือว่า……ันะไปถามรปภ.ี?”
“ไม่มีวามำเป็นที่ะ้อถาม.” ท้ายที่สุแล้วเหลียนวิ้นที่นิ่เียบมาโยลอ็พูึ้น, “ถ้าุหามันไม่เอ็ลืมมันไปะเถอะ.”
ลืมมันไป?!
ู้เล่ยีร้อไห้้วยน้ำาแห่วามสุ, เาเป็นท่านประธานอย่าแท้ริ, ระทั่ไม่สนใะแหวนเพรสิบะรัวหนึ่อย่า่ายาย, เานี่่ารวยอย่ามาโยแท้ริ, แร่อย่าับวัวัวผู้, ้วยรัศมีอฮีโร่……
“ุเพียแ่ใ้ให้ผม.”
ารมอเห็นอู้เล่ยีลับมาเป็นสีำ, เธอเือบะเป็นลม!!!.
“ใ้…… ใ้สิ่นั้น…… ุ้อารเินเท่าไหร่ ห๊ะ?” เธอถาม้วยวามลัวและัวสั่นเทา. [2]
“ไม่มา, ในเรื่อนี้ผม็้อมีวามรับผิอบบ้าบาส่วน, ุเพีย้อ่ายรึ่นึ่อน.” เายื่นมือูสอนิ้ว.
“สอแสนน???” วาู้เล่ยีเบิว้า.
ท่านประธานส่ายศีรษะ, “เิมเลศูนย์ลไปหนึ่ัว.”
ห๊ะ สอล้านนน!!![3]
เวลานี้วาู้เล่ยีไม่ไ้เบิว้าอี่อไป, ลับันวาเธอปิลและเป็นลมล้มไป.
TL note
[1] 古惑仔之人在江湖 Young and Dangerous(ื่อไทย : ู๋หว่าไ๋ มัรฟัโล)ภาพยนร์แนวอาารรมสัาิฮ่อปี1996 เป็นเรื่อราวเี่ยวับนสามนลุ่มหนึ่, detailing ารผภัยอพวเาและวามอันรายในสัมฮ่อ.
[2] 心惊肉跳 xīn jīng ròu tiào: แปลามัวอัษร.(สำนวน)–หวาผวา
[3]สุลเินทาารอีนือ RMB(renminbi) โยหน่วยเินราือหยวนหรือไว่(เรียไว่ในภาษาพู) 1หยวนประมา5บาท อบุ้อมูลา http://www.investopedia.com/articles/forex/061115/yuan-vs-rmb-understanding-difference.asp
ความคิดเห็น