สึนะื่นั้แ่พระอาทิย์ยัไม่ึ้น หรือะพูให้ถู็ือยัไม่ไ้นอนั้แ่เมื่อืนเพราะเอาแ่นั่ิหาำอบที่รูสอนพิเศษให้ไว้เป็นารบ้านีวิที่ถ้าหาว่าอบไม่ไ้็ะไ้ราวัลเป็นเ้าอี้บอสมาเฟียัวพ่ออโล
เหมือนะหรู แู่ไม่เอา!
“ออำลัายอนเ้า เอ้า! หนึ่สอ หนึ่สอ” เสียพ่อและเ็ๆัลมาาหน้าบ้าน สึนะรีบโผล่หน้าออไปู
“พ่อ! ผมมีเรื่ออยาะถาม” เ็หนุ่มะโนลมาาั้นสอ ้วยวามหวัว่านเป็นพ่ออาะพอ่วยเาหาำอบไ้
“โอ้! สึนะ! ลมาออำลัาย้วยันมั้ย?” อิเอมิสึวิ่เหยาะๆับพื้นแล้วนำบวนเ็ในบ้านออไปวิ่้านอ ทำให้เ้าัว้อรีบเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ววิ่ามออไปนระทั่ถึสวนสาธาระนามิโมริ
สึนะหอบแฮ่นั่ลที่หน้าลานน้ำพุในสวน ส่วนพ่อไปื้อน้ำมาาู้อัโนมัิให้ัวเอและเ็ๆรวมทั้ลูาย
“มีเรื่ออะไระถามรึ?” ว่าพลายิ้ม นานๆทีลูายะมาอวามิเห็นสัรั้ นเป็นพ่อล่ะปลื้ม
“เรื่ออรุ่นที่หนึ่น่ะ พ่อรู้รึเปล่าว่าทำไมเาถึ่อั้วอโเล่แฟมิลี่ึ้นมา?”
“ถามแบบนี้แสว่าลูอยาเป็นบอสรุ่นที่สิบึ้นมาริๆแล้วใ่มั้ย?” วาสีอ่อนว่าเป็นประายและมือให่็ับบ่าลูายไว้แม่นมั่น
“เปล่า ผมแ่ถามเท่านั้นแหละ รีบอร์นบอว่าถ้าผมหาำอบไ้ะยเลิเรื่อที่ให้ผมเป็นวอโเล่รุ่นที่สิบะที”
“ไม่ว่ายัไลู็ะไม่สืบทอำแหน่ั้นเหรอสึนะ ไม่มีใรเหมาะสมไปว่าลูอีแล้วนะ” สึนะโยิถอนหายใ อะไรที่ไม่อยาเป็นทำไมนรอบ้าถึพยายามยัเยียให้เาเป็นนันะ
“ผมอยามีีวิที่สบสุเหมือนนธรรมา ไม่อยาที่ะให้ใร้อมาพัวพันับเรื่ออันรายถึีวิเหมือนที่ผ่านๆมา พ่อน่ะไม่อยาลับมาอยู่้วยันับแม่รึไ?”
อิเอมิสึมอาลูาย ผู้เป็นพ่อเ้าใีถึารที่้อปปิวามลับเรื่อที่ัวเอทำานเี่ยว้อับมาเฟีย เพราะั้นถึ้ออยปิบัเรื่อทุอย่าับนสำัที่ไม่เี่ยว้อเพื่อไม่ให้น้าหลั้อเป็นอันราย อิเอมิสึเอ็รู้ีว่า่อหน้าเานั้นถึแม้ว่านานะะไม่พูอะไรเลย แ่ว่าแท้ริแล้วเธอ็ะระแะระายเรื่อนี้อยู่แน่
“พ่อเลิเป็นไม่ไ้หรอสึนะ แล้วไม่ว่ายัไลู็้อึ้นเป็นวอโเล่รุ่นที่สิบ” วาสีน้ำาลมอหน้าบิา่อนะเบือนหน้าหนี สึนะลุึ้นแล้วเินลับบ้านโยไม่หันลับมามอผู้เป็นพ่อ อิเอมิสึไ้แ่มอามหลัลูายไป่อนะพาพวเ็ๆลับบ้าน
เ็หนุ่มเปลี่ยนเสื้อผ้าัระเป๋าเพื่อะไปโรเรียน นัยน์าสีน้ำาลมอแหวนแห่นภาที่ห้อยอยู่บนสร้อยอ สิ่ที่เป็นสัลัษ์อผู้สืบทอแ๊์วอโเล่รุ่น่อไป
“ือุ สายแล้วนะลู” เสียเรียาผู้เป็นแม่ัึ้น สึนะโยิึเลิสนใแหวนแล้วถือระเป๋าเินลบันไมา เาเห็นพ่อที่เพิ่ะลับมาับแรมโบ้และอี้ผิ แ่เ็หนุ่มลับเบี่ยหลบไม่มอหน้าผู้เป็นพ่อ
“ไป่อนนะรับ” ระุเือรอเท้าเสร็็เปิประูเินออไป นานะแหนหน้าออมาารัวแล้วเอ่ยถามสามี
“ทะเลาะอะไรันรึเปล่าะ?”
อิเอมิสึยิ้มพลาถอนหายใ “ูเหมือนันะถูลูายเลียเอาะแล้วล่ะ”
“อรุสวัสิ์รับรุ่นที่สิบ” ถึะอยู่นละห้อแล้ว แ่ทั้โุเระและยามาโมโะ็ยัมารับเ็หนุ่มไปโรเรียนพร้อมันทุเ้า แ่วันนี้สึนะไม่สื่นเหมือนทุวันทำให้ทัู้่ัวลใ ถึะถามออไปทว่าสิ่ที่บอลับมามีแ่ำพูว่าเมื่อืนนอนไม่พอ
สึนะโยิเหม่อมอออไปนอหน้า่าลอเวลา นถูอาารย์ที่ำลัสอนอยู่เรียให้ลุึ้นอบำถามบนระาน เาึรู้สึัวและ็ทำไ้เพียยหนัสือึ้นมาแล้วพูว่า
“อบไม่ไ้รับ”
“อาารย์็ว่าั้นเหมือนัน บนท้อฟ้าน่ะไม่มีำอบให้ับเธอหรอนะ ั้ใเรียนแล้วมอมาที่ระานนี่ เอาล่ะนัเรียนเปิไปที่หน้า 7...” ารสอนเริ่มำเนินไปอีรั้
“เป็นอะไรรึเปล่าสึนะุ สีหน้าไม่่อยีเลย?” เียวโะที่นั่้าๆหันมาถามเา
“ือ ัน...เมื่อเ้านี้เหมือนะพูไม่ีับพ่อสัเท่าไหร่น่ะ”
“สึนะุ็เลยไม่สบายใสินะ ที่ทะเลาะับุพ่ออสึนะุน่ะ”
“อืม” เ็หนุ่มพยัหน้ารับ
“ไม่้อิมาหรอ้ะ ไว้ลับบ้านแล้วสึนะุ็ไปปรับวามเ้าใับุพ่อ็ไ้” เ็สาวยิ้มเป็นำลัใให้ แล้วเธอ็โนอาารย์เรียให้ลุึ้นอบำถามอีน ึ่เธอ็...อบไม่ไ้เหมือนัน
ทั้สอนึถูอาารย์ทำโทษให้ไป่วยานที่ห้อสมุหลัเลิเรียน สึนะและเียวโะ่วยันเอาหนัสือที่ืนมาัเรียเ้าั้นให้เป็นระเบียบรามหมวหมู่
เ็หนุ่มหอบหนัสือไปเรียในั้นโยไล่ามเลเรียหนัสือ แ่วาไปสะุับื่อหนัสือที่มีเนื้อหาเี่ยวับมาเฟียอยู่ภายในเล่ม เาหยิบมันออมาอ่าน่อนะหยิบอีหลายๆเล่มออมาเพื่อยืมลับไปอ่านที่บ้าน
ทั้หนัสือวิาารที่สะท้อนเรื่อราวอมาเฟียในสัมปัุบัน และนวนิยายที่มีทั้มาเฟียเป็นัวเอและัวร้าย บาเล่มเาเยอ่านมาบ้าแล้วเพราะเมื่อ่อนรีบอร์นบัับให้อ่านทุเ้า เ็หนุ่มถึนาลืมเวลาิน้าวเย็นเพราะมัวแ่อ่านหนัสืออยู่บนห้อนอนอัวเอ
“ทำอะไรอยู่เหรอรับพี่สึนะถึไ้ลมา้าั” ฟูะถามะล้อมวิน้าวทั้รอบรัว บรรยาาศ่อน้าเียบเพราะสอพ่อลูไม่พูันั้แ่เ้า
“อ่านหนัสือน่ะ”
“อ่านหนัสือ!” ทั้บ้านอุทานพร้อมัน สึนะที่ีบเทมปุระอยู่ถึับใับเสียร้อพร้อมันอทั้บ้านนับ้าวร่วผล็อย แรมโบ้วยโอาสีบเ้าปาอย่ารวเร็วแล้ว็โนอี้ผิุอีามเย
นับเป็นเรื่อเหลือเื่อที่สุที่ลูายบ้านาวาะะทำเรื่อมีสาระอย่าารอ่านหนัสือ ทำีไม่เห็น่า เี๋ยวหนีไปเป็นมาเฟียะหรอ!
...พูเล่นน่ะ
หลัทาน้าวเสร็สึนะ็ึ้นห้อเพื่อไปอ่านหนัสือที่้าไว้่อ อิเอมิสึเรียลูายอยู่ที่เิบันไ
“มีอะไรพ่อ?” เ็หนุ่มหันมามอผู้เป็นพ่อเพียแ่หลบสายาเล็น้อย
“วันหยุไปเที่ยวอิาลีันมั้ย?”
“อะไรนะ?” สึนะหันมามอพ่อ
“พ่อะ่วยพาลูไปหาำอบยัไล่ะ” อิเอมิสึยิ้มให้ลูาย
“ริเหรอ อบุฮะพ่อ!” สึนะยิ้ม้วยวามีใที่ในที่สุ็ะไ้รู้ำอบแล้ว
สนามบินนาริะ
ในวันหยุอสึนะ อิเอมิสึพาลูายึ่เป็นว่าที่บอสวอโเล่รุ่นที่สิบไปยัฤหาสน์วอโเล่ที่อิาลี สึนะื่นเ้นที่ะไ้ึ้นเรื่อบินเป็นรั้แรึประหม่าเล็น้อย แ่ผู้เป็นพ่อที่ินแล้วไ้แ่นั่รอเวลาึ้นเรื่อ
“ผมไปห้อน้ำ่อนนะ”
“ให้พ่อไปเป็นเพื่อนมั้ย?”
“ไม่้อ!” วาแว้ไปทีหนึ่่อนะวิ่ไปหาห้อน้ำ ลับหลัสึนะไปแล้วบุรุษร่าสูในุำสวมหมว็โผล่มา
“นายนี่ามใลูไม่เ้าเรื่อเลยนะเปลี่ยนใไม่อยาให้ลูายัวเอไ้เป็นบอสแล้วรึไ?” รีบอร์นิายผู้มีำแหน่หมายเลสออแ๊์ึ่หันมายิ้มให้น
“ันไม่เยิเปลี่ยนใหรอ ยัไะเ็นนั้น็เหมาะสมที่ะเป็นผู้สืบทอมาที่สุ” สายาอราสีห์หนุ่มแห่วอโเล่นึถึาร่อสู้ที่ผ่านๆมาอลูาย เรื่อฝืมืออาะยั้อใ้เวลาัเลา แ่ิใที่นึถึพวพ้ออเ็นนั้นเหมาะสมที่ะเป็นผู้นำอแฟมิลี่ยิ่ว่าใรๆ
“ที่ผ่านมานาย็อยอธิบายเรื่อราวเป็นมาอวอโเล่ให้ลูายันฟัเสมอ มีแ่รั้นี้แหละที่นายใ้ให้เาไปหาำอบเอาเอ” ผูู้แลนอแ๊์เอ่ยับนั่าหนุ่ม
“โป่านนี้แล้วถ้าไม่หัให้ิทำอะไรเอะให้มาเป็นหัวหน้าแ๊์ไ้ยัไ แล้วอีอย่าัน็พูรอหูให้มันฟันปาะี แ่นถึอนนี้หมอนั่น็ยัไม่ยอมรับที่ะเป็นบอสรุ่น่อไปอยู่ี มันน่าให้ินลูะั่วะริๆ”
“ฮะๆๆ แบบนั้น็ไม่มีบอสรุ่นที่สิบันพอีน่ะสิ” อิเอมิสึหัวเราะ นระทั่ไ้ยินประาศเที่ยวบินที่ะไปอิาลีเา็ลุึ้นยืน
“ไม่เป็นไรหรอ ันเื่อว่าราวนี้ถ้าสึนะไ้รู้เหุผลที่แท้ริล่ะ็้อเปลี่ยนใแน่ๆ”
“ฟันธไ้เลยว่าไม่เปลี่ยนใัวร์” รีบอร์นระุยิ้ม เาหันไปมอสึนะที่วิ่บึ่มาเพราะเสียประาศึ้นเรื่อ นั่าแห่วอโเล่ึเินหลบออไปไม่ให้สึนะสัเเห็น
สอพ่อลูาวาะนั่บนเรื่อบินที่ำลัมุ่หน้าสู่อิาลี สึนะที่นั่อยู่ริมหน้า่ามอูเาะี่ปุ่นที่่อยๆเล็ล นเรื่อบินลอยึ้นสูและเริ่มเห็นเมลอยอยู่เบื้อล่า
เรื่อบินบินึ้นเหนือเมพาผ่านมหาสมุทรสีน้ำเินเ้ม เ็หนุ่มอใหวิวไม่ไ้ว่าหาเรื่อบินอนนี้เาไ้ลไปแหวว่ายเป็นปลาทูน่าอยู่ในทะเลสมื่อัวเอแน่นอน
“พ่อ อ้าว?” สึนะหันไปั้ใะุยับพ่อ แ่อิเอมิสึ็ใส่ผ้าาาปิสนิทผล็อยหลับเอาแรไปแล้ว เ็หนุ่มึนั่ทานอาหารไปมทิวทัศน์้านอไปพลา สัพั็หยิบผ้าาามาปิแล้วหลับเอาแรสัีบหนึ่
เรื่อบินร่อนลสู่สนามบิน Fiumicino สอพ่อลูาวาะในุเสื้อลุมเินลมาา่อผู้โยสาราออ อิเอมิสึหัน้ายหันวามอหานที่มารอรับ เมื่อเอแล้ว็ยมือโบไปมา แ่สึนะลับทำหน้าะลึเหมือนเห็นผีเมื่อเอหน้านที่มารับ
“ระ รุ่นที่เ้า!” ะโนออไปแล้ว็้อรีบเอามือุปาเพราะสายาอนอื่นที่หันมา้อ เิใรรู้ว่ามาเฟียมาอยู่ที่สนามบินไ้านเ้า
“ไ สึนะโยิุ” ายราท่าทาใียิ้มให้เ็หนุ่ม ่อนที่สึนะะโนพ่อผลัให้เินไปหาผู้นำวอโเล่นปัุบัน
ทีโมเทโอและผู้ิามเินนำสอพ่อลูไปึ้นรถที่อรอไว้ สึนะึ้นรถลีมูีนหรูันยาวสีำที่ไม่ิว่าะมีโอาสไ้นั่มา่อน เมื่อรถออัวายมาวัย็ไ้หันมาุยับเ็หนุ่มว่าที่บอสน่อไปอวอโเล่แฟมิลี่
“ไ้ยินอิเอมิสึเล่าให้ฟัทาโทรศัพท์แล้วล่ะว่าเธอามพ่ออเธอมาที่นี่เพื่อที่ะมาหาำอบเรื่อที่ผู้่อั้แฟมิลี่อเราสร้าวอโเล่ึ้นมาอย่านั้นสินะ?”
“ใ่รับ” เ็หนุ่มพยัหน้า
รุ่นที่เ้าแห่วอโเล่ยิ้มให้เ็หนุ่ม ในใอสึนะนั้นอยาะรีบไปหาำอบให้ไ้เร็วๆ เพื่อที่รีบอร์นะไ้ัใแล้วเา็ะไ้ลับไปใ้ีวิที่เหมือนนปิสัที
“ว่าแ่ พวแนัสล่ะรับรุ่นที่เ้า?” พออิเอมิสึเอ่ยถึลูบุธรรมอรุ่นที่ 9 แห่วอโเล่ สึนะ็หน้าเหวอทันที เิเอันมีหวัโนเล่นานแน่นอน เ้าลัว!
“ไม่้อัวลไป อนนี้พวนั้นไปทำภาริอยู่ที่สเปน ยัไม่ลับมาเร็วๆนี้หรอ” สึนะถอนหายใโล่อ ระิบบอพ่อว่าถ้าเสร็เรื่อเมื่อไหร่ให้รีบเผ่นลับทันที่อนที่ะโนย่าส!
“อะไรันสึนะ มาถึอิาลีทั้ทีะไม่ไปเที่ยวที่ไหนเลยรึไัน เี๋ยวพ่อเป็นไ์นำทาให้เอ เี่ยวนัแล ฮ่าๆๆ”
พ่อเี่ยว แ่ลูเสียวสันหลันี่ร้าบ! เิ๊ะเอ๋ันึ้นมามีหวัวอวายันพอี!
เือบรึ่่อนวัน ในที่สุสอพ่อลูาวาะและวอโเล่รุ่นที่เ้า็เินทามาถึฤหาสน์วอโเล่ สึนะเบิาว้ามอูายุำที่ยืนเรียแถวันพร้อมเพรีย้อนรับารมาเยือนอเาและพ่อ ึ่ทั้สอูะินับภาพนี้นเหมือนเป็นเรื่อปิ แ่สำหรับเ็หนุ่มนั้นทั้ื่นเ้นทั้ประหม่านเินไม่เป็นเลยทีเียว
เมื่อเ้ามาถึ้านใน วามหรูหราโออ่าและามยิ่ทำให้สึนะโยิอทึ่ไม่ไ้ เนรสีน้ำาลมอไปรอบๆ ภายในัวอารแ่อย่าูีามสไล์อิาลีที่ึ้นื่อในเรื่อศิลปะระับโล สึนะมอูภาพเียนบนฝาผนัึ่เป็นภาพเหมือนอบอสวอโเล่รุ่น่อนๆ
“นี่น่ะเหรอวอโเล่รุ่นแร” เ็หนุ่มมอภาพายหนุ่มาวอิาลีผู้มีเรือนผมสีทอ วาสีฟ้ารามอีทั้ยัอายุน้อยว่าบรราบอสทั้เ้ารุ่นที่ผ่านมา แถมเ้าอใบหน้ายัล้ายับเาอี้วย
บอสวอโเล่มาวัยบอให้สอพ่อลูึ้นไปเ็บระเป๋าแล้วลมาทานอาหารเที่ย้วยัน หลัั้าวอเสร็็ลมาทานอาหารึ่ทุนรอันอยู่แล้ว สึนะเพิ่ะเยไ้ลิ้มลอรสาิอาหารอิาลี้นำรับแท้ๆ ในส่วนอนมเาเผลอทานมาเป็นพิเศษเพราะรสาิหวานอร่อยถูปาริๆ
“เอาล่ะสึนะโยิุ ามันมาสิ” ทีโมเทโอลุึ้นยืนเินออไปาโ๊ะอาหารโยไม่มีผู้ิาม เ็หนุ่มมอหน้าพ่อ่อนะลุึ้นเินามายราไปยัห้อ้านในฤหาสน์ ึ่เป็นห้อที่บอสอวอโเล่เท่านั้นึะมีสิทธิ์เ้าไปใ้ไ้
ายมาวัย็เปิประูออ เาเินนำหน้าสึนะเ้าไป้าใน ภายในห้อไม่มีบานหน้า่าแ่มีเรื่อทำวามเย็นทำให้อาาศไม่ร้อนเินไปนั
“นี่เป็นห้อเ็บบันทึอบรราผู้นำวอโเล่แฟมิลี่ั้แ่รุ่นแรนถึรุ่นอัน” ผู้นำรุ่นที่เ้าบอับเ็หนุ่ม สายาวามอหาหนัสือที่วาอยู่ในแ่ละั้น นระทั่พบบันทึเล่มที่เ่าแ่ที่สุ ‘บันทึอวอโเล่รุ่นที่หนึ่’
ทีโมเทโอไ้อ่านมันเมื่ออนที่เ้ารับำแหน่บอสสมัยที่ยัเป็นหนุ่ม มือที่เ็มไป้วยรอยย่นยื่นบันทึเล่มนั้นให้ับสึนะ เ็หนุ่มรับมาถือไว้แล้วมอหน้าายรา
“ให้ผมอ่านเหรอรับ?” รุ่นที่เ้าพยัหน้าแทนำอบ สึนะโยิึไล่เปิอ่านั้แ่หน้าแร ภาษาอิาลี๋ามาเลยรับท่าน!
“เธออ่านไม่ออเหรอ?” ายมาวัยะพริบาปริบๆ สึนะถึับยืนอสิ้นหวั
“ผมอ่านไม่ไหวหรอรับ ุปู่ะ่วยบอผมหน่อยไม่ไ้เหรอรับ?”
“ันทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ เพราะว่านี่เป็นสิ่ที่รีบอร์นสั่ให้เธอทำ้วยัวเอ เพราะั้นารหาำอบ้วยัวอเธอมันะมีวามหมายมาว่าให้ันเป็นนบอนะ” เาบอับเ็หนุ่มและลูบหัวเป็นารให้ำลัใ
“ันให้เธอยืมบันทึเล่มนี้ เอาไว้เธออ่านบเมื่อไหร่่อยเอามาืนันแล้วันนะ”
แล้วาินี้ผมะแปลบันทึภาษาอิาลีเล่มนี้ออมั้ยล่ะรับ นาภาษาอัฤษยัไม่ระิเล้ย!
ืนนั้นสึนะนอนห้อเียวันับพ่อึ่นอนหลับไปั้แ่สามทุ่มแล้ว เานั่เปิบันทึอรุ่นแรูนหมทั้เล่ม อบอไ้ำเียวเลยว่า...ูสิ้นหวัแล้ว!
เ็หนุ่มว่าที่บอสน่อไปถอนหายใหนั
“สสัย้อเอาไปให้โเระุ่วยแปละแล้วแฮะ” เ็หนุ่มวาบันทึลไว้้าหมอน่อนะล้มัวลนอนพัผ่อน
สายลมเย็นพัเ้ามาทาหน้า่า แสันทร์าภายนอสาแสเ้าในห้อนอนอสอพ่อลูาวาะ เ็หนุ่มพลิายลับาะแเป็นนอนหาย แหวนแห่นภาที่สวมอยู่บนนิ้วลาเผยรับแสาวันทร์ที่ระทบมายัแหวน ธำมร์ประำระูลอผู้สืบทอแห่วอโเล่เปล่แสเรือรอส่อสว่าวาบโยที่ไม่มีใรรู้สึัว
ความคิดเห็น