คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : SEQUESTER ep. 3
SEQUESTER ep. 3
และสามเือนนรแนั่น็ผ่านไปอย่าทุลัทุเล
ปัุบันผมสามารถสื่อสารภาษาไทยไ้ในระับหนึ่ อ่านไทยไ้ในระับหนึ่ ไม่ถึับล่อแล่วอะไรมามาย อาารย์เ้บอว่าแ่นี้็เอาัวรอไ้แล้ว ยิ่ถ้าผมไปอวาม่วยเหลือาสาวๆาวไทยยิ่่ายเ้าไปให่เพราะะมีแ่นมา่วยเหลือผม ึ่ผมว่าเอาไว้ให้มันเป็นทาเลือสุท้าย็แล้วัน
ผมับลู่หานโนอาารย์เ้พาไปทำสีผมเป็นสีำ มิหนำ้ำยััผมอพวผมให้สั้นุู๊๋นเือบเรียน ีนะที่ผมยัเหลือผม้าบนเอาไว้ ลู่หานเอ็เหมือนัน อาารย์เ้บอว่านัเรียนไทยผม้อสั้นเพราะอาาศร้อน ให้มันริเหอะ TT เสียายผมสีทอะมั
และในืนที่ผมะ้อเินทาไปที่ประเทศไทย พ่อุนมยอน็เินเ้ามาูผมัระเป๋า พาสปอร์สีเียวับั๋วเรื่อบินถูวาไว้อย่าีบนโ๊ะอีฝั่ันหล่น แม่บ้านสอสามน่วยผมพับเสื้อผ้าเ้าไปในระเป๋า ผมมอสิ่่าๆในห้ออย่าอาลัยอาวร์ ทั้เมส์ โฮมเธียเอร์ เรื่อนรี แผ่นีีเพลที่ผมสะสมมานาน ผมเอาพวมันไปับผมไม่ไ้ ผมเสียใ . .
“พ่อไม่้อเ้ามาเลย . . ผมอน” ผมพูับพ่อุนมยอน้วยน้ำเสียร้าว
“ไอ้เฮุน . . อนเินอะไรล่ะ เรียนภาษาไทยมาสามเือนนี่ยัทำใไม่ไ้อีเหรอ”
“็นี่มัน . . บ้านผมนะ บ้านผมอยู่ที่นี่ และพ่ออผม . . ็อยู่ที่นี่” ผมพูอย่าเหลืออ “ผมไม่้อไปไ้มั้ย ผมสัาว่าผมะทำัวีๆ”
“ไม่ทันแล้วล่ะ พ่อับป๊าื่อเทาัารทุสิ่ทุอย่าเรียบร้อยแล้ว”
“ทำไมพ่อับป๊าื่อเทาใร้ายแบบนี้ นี่ลูทั้นนะ” ผมัไม้ายสุท้ายมาสู้
. . ึ่ไม่น่าะไ้ผล “็เพราะเป็นลูทั้นไ พ่อถึ้อทำแบบนี้”
“…” ผมหน้าบึ้ึ ยัถุเท้าสีาวลไปในระเป๋า
“พ่อฝา . . ูแลลู่หาน้วยนะ”
“ออย่านั้นไม่้อบอหรอ”
“อ้าว ไม่ถูันไม่ใ่เหรอ” ผมะัเมื่อเอพ่อุนมยอนทัท้ว
“เอ่อ . . ยัไเา็ . .ะไปับผมนี่ ผมับเา็้อพึ่พาันแหละ” ผมพูอย่าไม่เ้าแน่ใเท่าไหร่นั นป่านนี้ลู่หาน็ยัไม่หายโรธผม หรืออาะหายโรธแล้ว็ไ้มั้ แ่็ยัฟอร์มั เาไม่ไ้ปีนมาห้อผมเป็นรั้ที่แปร้อยเอ็เลยนับั้แ่วันที่ผม้อมไอ้อ้วนมหาภัยนั่น . .
บอามร . . ถึแม้ว่าผมะนั่อยู่ฝั่ร้ามเามาลอสามเือน แ่ารที่เาไมุ่ยอะไรับผมแบบนี้มันเหมือน่าผมทาอ้อมัๆ
ไอ้วามรู้สึิถึอยู่ทุวัน . . มัน็ห้ามันยาะ้วยสิ
ผม็แ่อยาุยับลู่หานเหมือนเิม ผมิถึเสียเรียอเา ‘เฮุนนี่ๆๆ’ ิถึรอยยิ้มเผยีนาเล็ๆอันเป็นเอลัษ์อเา ิถึเสียน่าฟัอเา ิถึแทบะทุอย่า
“ใ่ พึ่พาัน” พ่อุนมยอนโยนุแบาอย่ามาให้ผม “นี่เป็นุแหอพั อันที่ริป๊าื่อเทาใีลัวลูๆะลำบาเินไปเลยื้ออนโให้น่ะ”
“แล้วลู่หาน . .”
“เา็้อลายเป็นรูมเมทแไ”
“ริเหรอ!” ระือรือร้นึ้นมานิๆอย่าีอีใ พ่อุนมยอนมอับผิผม “็ี มีนเาหลีอยู่้วยันใล้ๆ็ี”
“เาเป็นนีน”
“็นั่นแหละ” ทำไมวันนี้พ่อุนมยอนับผิผมั
“และ็อีอย่าหนึ่ พ่อะโอน่าใ้่ายให้เป็นรายเือน เือนละสามหมื่นบาท บาทือหน่วยเินอประเทศไทย ลูรู้ใ่มั้ย . .”
“รู้แม้ระทั่ว่าอนนี้สาวไทยเาำลัอบบอยแบน์วไหน พ่อไม่้อห่วหรอน่า แ่ . .ไอ้สามหมื่นบาทนี่ มันเยอะป่าวอะ”
โป๊ . . ผมโนพ่อุนมยอนเาะหัว “ห้ามสิ้นเปลือนับั้แ่บันี้เป็น้นไป”
“ทำไมอ่ะ” นรวยเ็ . .
“เพราะสามหมื่นบาทนี่เสี่ยวลู่เา็้อใ้้วย”
“หา . .”
“ะลายเป็นทายาทธุริหมื่นล้านทั้ที . .ไม่ฝึใ้ั์มันะใ้ไ้ไ้ยัไ”
“พ่อุนมยอน!”
“ถ้าอยาูแลเสี่ยวลู่ ็้อประหยัหน่อยนะโอเฮุน”
“หึ้ย” ผมส่เสียเ็
“โอ๊ะ ลืมไป ลูับเสี่ยวลู่ไม่ถูันนี่นา”
เหมือนพ่อุนมยอนะแล้แหย่ยัไยัั้น . . เาหัวเราะทิ้ท้ายแล้วเินาไป ทิ้ให้ผมอยู่ับุแอนโที่ป๊าื่อเทาื้อให้ และ็อเสื้อผ้าพะเนินเทินทึ
นี่ผม้อาบ้านาเมือไปอยู่ับลู่หานริๆเหรอ . .
ไม่รู้ว่ามันะีหรือไม่ีผม็ไม่รู้ แ่ที่แน่ๆ็ือ . . ลู่หานยัไม่ยอมุยับผมเลย
หรือแม้ระทั่ืนวัน่อนที่ะเินทาไปยัประเทศไทย เา็ยัไมุ่ยับผม . . ห้อนอนอเาปิไฟมืทั้ืน ไม่ัเสื้อัผ้าเลยหรือยัไ . .
ผมเินหาวออมาาบ้านในเ้ารู่ออีวัน . . พ่อุนมยอนใแ็ไม่ยอมไปส่ผม ป๊าื่อเทา็เหมือนัน ไม่รู้ะฝึผมับลู่หานให้่อสู้้วยัวเอไปถึไหน ะเอาอะไรมาับเ็อายุสิบหย่าสิบเ็แบบพวผมัน ผมไม่เ้าใเลยริๆ
เาทั้สอส่นับรถมาให้ ระเป๋าอผมับลู่หานถูยึ้นไปไว้บนรถแล้ว และอนนี้ผม็ยัไม่เห็นลู่หานเลย . .
ทำไมยัไม่ลมาาบ้านอีนะ . .
“ุหนูะ ุหนูะให้ป้าไปามุหนูลู่หานมั้ยะ” ป้าแม่บ้านถามผม เมื่อเห็นผมยืนรออยู่นานราวๆยี่สิบนาทีไ้
“ไม่เป็นไรรับป้า เี๋ยวผมไปามเอ . .”
ยัไม่ทันที่ะไ้ไปาม . . ลู่หาน็วิ่ระหืระหอบลมาาบ้านอัวเอ
ผมมอหน้านมาสาย ในะที่นมาสายทำหน้าบึ้ และ็เินึ้นไปบนรถที่มีนเปิประูไว้ให้
าวันนั้นถึวันนี้ . . ลู่หาน็ยัไมุ่ยับผม
ผมึ้นไปบนรถ นั่้าๆลู่หาน โบมือให้บรราแม่บ้านที่เริ่มทำหน้าเหมือนะร้อห่มร้อไห้ ลู่หานเอ็โบมือให้แม่บ้านาที่บ้านอเาเอเหมือนัน และอนนี้เราสอน็ะมีวามรู้สึในใลึๆว่า . . ทันทีที่หันหลัให้บ้าน พวผม็ไม่ใุ่หนูโอับุหนูลู่อี่อไป
พวผมะลายเป็นแ่เ็นัเรียน่าาิในไทยธรรมาๆ . . สอน แ่นั้น . .
ลอทาบนรถลู่หานไม่พูับผมสัำ . . ผมเอาแ่เหลือบมอใบหน้า้าน้าอลู่หานที่้มหน้า้มาิ้มโทรศัพท์อยู่ฝ่ายเียว ในะที่ลู่หานไม่สนใผมเลย
น่าหมั่นไส้ยิ่นั . .
ผมิ้มโทรศัพท์อัวเอ ส่้อวามไปหาลู่หาน เ้าัวสะุ้สุัวเลยทีเียว
สนใน้าๆมั่ : Sehunnie
ลู่หานเปิอ่าน ทำหน้านิ่ . . และ็ Delete
นั่นทำให้ผมโรธ “นี่!!!!”
“อรนี้แหละรับ” ลู่หานบอนับรถ เมื่อนับรถอ เา็เินลไปารถทันที
ะโรธอะไรนัหนา . . ไอ้อ้วนนั่นมันสำัว่าผมนานั้นเลยรึไ . .
ผมหน้าบึ้ึะที่เ็นระเป๋าามหลัลู่หานที่เ็นระเป๋าเ่นัน ในในึอยาบอลู่หานเหลือเินว่าเหุผลที่ผม้อ่อยไอ้อ้วน็เพราะว่ามันิะทำารั่วับเา ึ่ลู่หาน็ไม่เปิโอาสให้ผมอธิบายเลย หนำ้ำยัเอาแ่เิ เิ เิ และ็เินหนี ทั้ๆที่อนนี้อยู่้วยันแ่สอน พ่อ็ไม่อยู่ นอพ่อ็ไม่มี ไม่รู้ะหยิ่ไปถึไหน . .
นึอารม์เสียอยู่ในใ แ่็ไม่ล้าบ่นออมา ไ้แ่ามหลัร่าบาที่แสนะุ้นเยไปเรื่อยๆนระทั่เ็อิน . .
ให้าย ไอ้วามรู้สึใหายมันเริ่ม่อเิ อนที่ส่ระเป๋าใบให่โหลลใ้เรื่อ ผม็รู้สึเหมือนใผมะหายไป้วย . . อนนี้ทั้เนื้อทั้ัวผมมีแ่ระเป๋าสะพาย้า และลู่หาน็เหลือแ่เป้ิัว
เราทั้สอนนัุ่มปุลที่นั่หลัาเ็อินและโหลระเป๋าเสร็
ใลอยอย่าอาลัยอาวร์ ราวับนหมอาลัยายอยา . . บาที็นึอยาให้สิ่ที่พวเราำลัะเอเป็นแ่วามฝัน แ่พอลอย้อนมอลับไปูผม็ไม่ใ่ลูที่ทำัวีสัเท่าไหร่
ลู่หานเอ็ะิเหมือนผม . .
อนนี้พวเราเหมือนนัโทษที่ำลัถูเนรเทศอย่าแท้ริ . .
ประเทศไทย . .
ทันทีที่ออมาาเรื่อ ผิวอผม็สัมผัสับแอที่นี่และ็รู้สึไ้เลยว่าร้อนว่าที่เาหลีใ้เอามาๆ ผมมอไปที่ลู่หานผู้ึ่ไ้ที่นั่ไลาผมเา็ูอใเหมือนัน . .
ไม่เป็นไร เี๋ยวสัพัผมะิน . .
พวเรารอระเป๋าที่โหลมาใ้เรื่อ ยระเป๋าลรถเ็น . . เ็นมันออมาาเท และอนออมา พวเรายืนนิ่เป็นอไม้ท่ามลาผู้นมามายหลายหลา
เ็เาหลีใ้ 1 น ับเ็ีน 1 น ำลัเผิหน้าับโลใบใหม่ที่มีนามว่า ‘ประเทศไทย’
ไม่รู้เลยว่า่อไป้อทำยัไ . . ผมเาหัว ในะที่ลู่หานเริ่ม่อไวไฟเล่นอินเอร์เน็ทันที
“ถึที่พั่อนมั้ย ่อยเล่น”
“แล้วรู้เหรอว่า้อไปยัไ”
ลู่หานระาเสียใส่ผม ผมที่เพิ่ประประันเาไปทำหน้าบึ้ . . มีแววสามัีันั้แ่แรเริ่ม ่าน่ารัอะไรอย่านี้ . .
“ะยาอะไร ็แท็ี่ไ”
“โอเฮุน ลู่หาน?”
เสียหนึ่เรียผมับลู่หาน . . ผมเห็นเ็ผู้ายรุ่นราวราวเียวันสอน นหนึ่สู นหนึ่ัวเล็ เล็ว่าลู่หานอี
และสิลภาษาไทยที่เรียนับอาารย์เ้ . . ็ะไ้เริ่มใ้ . . บันี้
“เอ่อ ใ่รับ” นึสภาพนเาหลีพูไทยไม่ันะรับ นั่นแหละเสียผมเลย . .
“นั่นไ ูบอแล้วว่า้อใ่!” นัวสูว่าเอ่ยับนัวเล็ว่า ผมับลู่หาน้อเพ่อย่าหนัเพื่อที่ะไ้ฟัออ “หวัี ูื่อหยอย และนี่็ . . ื่อโ้”
หยอยับโ้ั้นเหรอ . . อะไรมันะแปลนานี้
“ไม่้อทำหน้าั้นหรอ ที่ริูไม่ไ้ื่อหยอย แ่พวเี่ยนี่” หยอยหันไปหาโ้ที่ำลัทำาเหลือ “แม่เรียูว่าหยอยเพราะอนเ็ๆผมูหยิ แ่นี่ผมู็รแล้ว” หยอยับผมน้อยๆอัวเอ “เออ นึภาพันไม่อออ่ะิ เอาเถอะ ที่ริูื่อาน ^^”
บอเลยว่าผมับลู่หานมึนมา หยอยพูเร็วนิที่ว่าแม้แ่รถแ่ยัแเาไม่ไ้ . .
“เี่ยหยอย มึ็อย่าพูเร็วนัิวะ นี่าว่าาินะเว้ย”
“โห ไอ้สา มึ็ไม่ไ้่าอะไราูหรอ๊าบ”
“โอ้ว แอมอรี่แทนมายเฟรน์้วยนะ” โ้พูแบบอไปที “อ้าว ันให่ละ ทำไีล่ะมึ ิบหายแแล้วสิ ูบอมึแล้วว่าให้ลาพี่เลย์มา อย่าน้อยเา็พูีนไ้”
“ูว่ามึับูเลิเม้าันและั้ใุยับสอนนี่ีว่า” หยอยรีบพู
แ่เหมือนะ้าไป . . เพราะผมับลู่หานัวแ็ทื่อ้วยวามอึ้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
“เอาน่า ใเย็นๆ ูเื่อว่าเี๋ยวมึ็้อพูเ่ว่าู” หยอยบบ่าผมอย่าเป็นันเอ และ็เริ่ม่วยลาระเป๋า
“เห้ย เี๋ยว ะไปไหน” ลู่หานถามเป็นภาษาไทย
“เอาอไปเ็บที่พัิ นี่ยั้อไปื้อุนัเรียน้วยนะ ะเปิเทอมพรุ่นี้อยู่แล้ว” โ้พูรัวเร็วอบลับมา
เป็นรั้แรที่ลู่หานัสินใมอมาที่ผมอย่าหาที่พึ่ ผมที่แปลออบ้าแปลไม่ออบ้า็ไ้แ่ยิ้มแหยๆและ็ยัไหล่อบลับไป . .
“และใร . . สั่ให้มารับพวเราเหรอ” ผมลอใ้ภาษาไทยอัวเอูบ้า ไ้ผละั ูเหมือนหยอยะฟัออ้วย
“มิสรุ่ทิวาอ่ะิ . . แม่สั่พวูสอนให้มารับนัเรียนใหม่าว่าาิ้วย ท่าทามึับโอเฮุนะเส้นให่นะเนี่ย”
“เี๋ยวนะ . . ะ ู . .” ผมลอใ้สรรพนามเรียัวเอแบบหยอยูบ้า อาารย์เ้บอเอาไว้พูับนที่สนิท และ็เอาไว้พูเวลาโรธ . . “ูโอเฮุน นั่นลู่หาน”
“ริิ ในรูปหน้าเหมือนัน ัวริ็หน้าเหมือนัน แยันแทบะไม่ออ” หยอยมอไปที่ลู่หานและ็มอผมสลับันไปมา อนนี้ลู่หานำลัุยับโ้อยู่ ท่าทาะไม่มีปัหาอะไร “แ่มึ . . สูว่านิหน่อยนี่หว่า”
“อ่า ใ่”
“เป็นแฝันป่ะวะ” . . เี๋ยวนะ เมื่อี้เาว่าไนะ ?
“แฟน?” ผมรีบส่ายหน้าเป็นพัลวัน “ไม่ใ่แฟน นั่นเพื่อน . . เพื่อนสนิท” ผมพูไ้ไม่่อยเ็มปาเท่าไหร่
“ไม่ไ้พูว่าแฟน ูพูว่าแฝ”
“แฟ”
“แฝ” หยอยเาหัวัวเออย่านปัา “ฮ่าๆ ็ำี . . เห็นหน้ามึเอ๋อแล้วล ไม่้อห่ว อยู่ที่โรเรียนูับโ้ะูแลมึเอ และ็ไอ้เปาไอ้มหา้วย”
“เปา? มหา?”
“ใ่ ไอ้เปาหมินับไอ้มหา ที่ริมันไม่ไ้ื่อมหาหรอ แ่เพื่อนเรียมันี้ั้แ่มันอยู่อนุบาล ื่อริมันื่อไรู็ำไม่ไ้แล้ว”
ถ้าหยอยพู้าว่านี้อีสันิหนึ่ . . ผมะเ้าใมาว่านี้็ไ้
อบุที่พ่อุนมยอนับป๊าื่อเทาประสานานับอาารย์ที่โรเรียนใหม่ให้ และพวเา็ส่หยอยับโ้มารับ นี่ถ้าไม่มีเาทั้สอน ป่านนี้ผมับลู่หานยัอยู่ในสนามบินและ็ไม่รู้ะไปอะไรที่ไหน่อ
อนนี้ผมับเาอยู่ในอนโแถวๆที่หยอยเรียว่า ‘ทอหล่อ’ อยู่ั้นที่ 17 และหยอย็พูอีว่า ‘นี่มันอนโโรแพหูี่’
“บ้านพวมันแมุ่บ่อน้ำมันป่ะวะ” หยอยบ่นับโ้
“เปล่า บ้านพวูไม่ไุ้บ่อน้ำมัน บ้านพวูทำธุริสัหาริมทรัพย์”
ผมมอลู่หาน้วยวามอึ้ ไม่นึว่าเาะใ้ำที่ยานานั้นไ้
“ว้าว” หยอยับโ้ะลึ “ไอ้ลู่นี่มัน้อเ่ว่าไอ้ฮุนแน่ๆ ูอนเฟิร์ม”
เหมือนโนสบประมาทนิๆ แ่เมื่อไ้เห็นรอยยิ้มอลู่หานที่ไม่ไ้ยิ้มเรื่ออผมมานานเือบไรมาส ผม็ยินีที่ะโนสบประมาท
“ัมาฮัมนีา เอ้ย . . อบุพวมึสอนมานะที่มา่วย”
“โอ้ย โนโพรเบล็ม” หยอยโบมือไหวๆ “บ้านูอยู่ไม่ไล ไอ้โ้แม่็อยู่แถวนี้ เพราะะนั้นไม่มีปัหาหรอ”
“เฮ้ย . . พวมึสามนอ่ะ มานี่ิ๊” เสียเรียอโ้ัึ้นมาาห้อนอนอผม . .
ผม ลู่หาน และ็หยอยเินเ้าไปในห้อามเสียเรีย
“ไม่้อไปื้อุนัเรียนแล้ว ูเหมือนะมีนื้อมาให้พวมึละ แม่ เส้นให่ิบหายเลยว้อยยยย”
ผมับลู่หานมอูเรื่อแบบนัเรียนที่ะ้อใส่ไปพรุ่นี้ . .
ำลัทำใให้เยินับสิ่แปลใหม่ที่ะ้อพบเอ
เิ้สีาวแนสั้น ับาเสีน้ำเินส รอปัรหัสและัวอัษรัวย่ออโรเรียนสีแ
“ถ้าพวมันใส่เมื่อไหร่ ูับแน่เลยว่ะ”
หยอยพึมพำ ในะที่ผมเอ็ไม่่อยแน่ใับเรื่อนั้นเท่าไหร่นั . .
หลัาที่ัอเ้าห้ออัวเอเสร็ ุยโทรศัพท์รายานวามเรียบร้อยับพ่อุนมยอน ผม็เินออมาเปิทีวีที่ห้อนั่เล่น ลู่หานผู้ึ่อยู่ห้อฝั่ร้าม็เินออมาเ่นัน . .
ผมับเายืนั้าประันหน้าัน และานั้น ็แยย้ายันไปนละทา ผมไปที่ทีวี ส่วนลู่หานไปทีู่้เย็น
มันเินๆเ้อๆยัไ็ไม่รู้ อยู่้วยันแ่สอน . . แ่สอนเท่านั้น
ผมนั่ลรหน้าทีวี และ็เปิรายารเพล . . แน่นอนว่ามีแ่ภาษาไทย ึ่นั่นไม่ไ้ทำให้ผมรู้สึให้วามสนใับมันเลยแม้แ่น้อย รัน้าม . . ผมำลัสนในที่ื่มน้ำอยู่แถวู้เย็น่าหา
ป่านนี้ . . ะหายโรธยัวะ ?
“มีเรื่อะุย้วย” ผมอาหาเินไปประันหน้าับลู่หานผู้ึ่ยแ้วน้ำเปล่า้า
“อะไร”
“หายโรธเราหรือยั”
ลู่หานะั แ่็เิหน้าเินไปเ็บวน้ำเ้าู้เย็น . .
“อบเรามาสิ ว่าหายโรธเราหรือยั”
“…”
“ที่เรา้อมลูน้ออเสี่ยวลู่ เรามีเหุผลนะ”
“่าเถอะ” ลู่หานับทผม “เรา่วแล้ว เราะไปนอน พรุ่นี้โ้บอให้เราื่นีห้ารึ่”
ผมมอลู่หานเินผ่านหน้าไป . .พลาุิึ้นมาไ้ . .
“แล้วเสี่ยวลู่ . . ะไปโรเรียนพร้อมเรารึเปล่า”
ส่เสียถามออไป หาลู่หานหันมาสันิ . . เาะเห็นสายาอผมว่าผมนั้นเว้าวอนมาแ่ไหน
“เราไม่ำเป็น้อแล้ทะเลาะันอีแล้วใ่มั้ย”
ารที่มีแ่ลู่หานเป็นนรู้ันเียวในประเทศนี้ . . เป็นสิ่ที่ีและมี่าสำหรับผมมาริๆ
“็ไ้ ถ้าัวเอื่นทันนะ . .”
เาพูแบบที่เาไม่ไ้หันมา . .
ผมยิ้มับำอบอลู่หาน . .
าที่รู้ัันมานาน ลู่หานะหายโรธผมแล้วล่ะ
และ็ะมีเหลือเพียแ่ . . ฟอร์ม . . ล้วนๆ เท่านั้นแหละมั้
ลออ่านันูน้า . . เม้นเยอะๆ้วยน้าา t.t
ความคิดเห็น