คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Episode I : เที่ยงคืน - ชิคพยายามจบทุกสิ่งทุกอย่าง
ิพยายามบทุสิ่ทุอย่า
หมายามาเรียมาถึในวันศุร์ ผมึมีเวลาื่มลอเ็มที่ในวันเสาร์อาทิย์ ำไม่่อยไ้แล้วว่าลอไปอย่าไรบ้า รู้แ่ว่าเ้าวันันทร์ หลัาอาบน้ำฝับัวเย็นเี๊ยบอยู่นาน ผมไปถึที่ทำานสายสอั่วโม ทำานไ้สี่สิบห้านาทีหัว็เริ่มปวุบๆ รู้สึเหมือนอยู่ในหลุมฝัศพ ผมแวบหลบเ้าห้อถ่ายเอสาร เ้าห้อน้ำแล้วลลิฟ์ไปัวเปล่าๆ โยไม่มีเสื้อโ้และระเป๋าเอสาร ใรมอะไ้ไม่เอะใสสัย นึว่าผมออไป้านอธรรมา
ิอะไรโ่ๆ อย่านั้น ไม่มีใรสนใสัหน่อย บริษัทออะให่โ พนัานายหรือ็มีมามาย าผมไปเสียนบริษัทไม่ถึับล่มมหายนะ ทุวันนี้็เห็นๆ ันอยู่แล้ว ารเินออาลิฟ์ไปยัที่อรถในวันนั้นเป็นวันสุท้ายในีวิารเป็นลู้าอผม
ผมโทรหาอีภรรยาาโทรศัพท์สาธาระ แทเธอรีนอยู่ที่ทำาน
“ทำไม” ผมถามำแรเมื่อเธอรับสาย
“นั่นุหรือิ”
“ทำไม” ผมถาม้ำ ผมมีเวลาสะสมวามแ้นสามวันเ็มๆ แ่ลับพูไ้แ่ำเียว “ทำไม”
“ิ” น้ำเสียเธออ่อนล
“ผมไม่ไ้รับเิั้นเหรอ”
“สอนนั้นิันเอ เพราะว่ามัน...”
“มันอะไร?! ปลอภัยว่าั้นเหรอ ิว่าผมะ่อเรื่อหรือไ”
“ัน็ไม่รู้...”
“ผมลายเป็นสัว์ประหลาไปแล้วใ่ไหม”
“นีุ่อยู่ไหนะ”
“ผมเป็นสัว์ประหลาใ่ไหม”
“พอเถอะ”
“ผมะไปแล้ว”
“ฟันะ ิ ลูไม่ใ่เ็ๆ แล้ว ถ้าแ...”
“ุ่วยพูแทนผมไม่ไ้หรือไ”
ผมไ้ยินเสียเธอถอนใ
“ุะไปไหน”
“ุ่วยพูแทนผมไม่ไ้ใ่ไหม”
“ันเสียใ่ะ เรื่อมันับ้อน มันเี่ยวับรอบรัวทาผู้าย้วย ทาโน้น...”
“ุไปับนอื่นใ่ไหม”
“นี่ ิ...ันทำานอยู่นะ”
วูบนั้นผมรู้สึโเี่ยวยิ่ว่าที่เยรู้สึ วามโเี่ยวปัหลัอยู่ในปอและทำลายทุสิ่ทุอย่า้าใน เหลือแ่ลมหายใพอให้ผมมีีวิ่อไป ไม่มีอะไร้อพูอีแล้ว ไม่ว่าเรื่อนี้หรือเรื่อไหน
“ไม่เป็นไร” ผมระิบ “ผมเสียใ”
แทเธอรีนเียบไป
“ุะไปไหน”
ผมวาหู
หลัานั้นผมื่มให้เมาเป็นรั้สุท้าย อนแรที่ผับมิสเอร์เท็ บาร์เทนเอร์เป็นไอ้หนุ่มผอมะหร่อหน้าลมแป้น อายุพอๆ ับผู้ายที่ลูสาวผมแ่าน้วย พอออาที่นี่ผมลับไปอพาร์เมน์แล้วื่ม่อ ว่ำโ๊ะล้มเ้าอี้ ว้าปาามาเียนบนฝาห้อ ลับล้ายลับว่าเอารูปถ่ายานแ่านสอใบนั้นยัถัยะไป้วย ลาึืนนั้น ผมัสินใว่าะลับบ้าน ผมหมายถึบ้านเิที่เป็ปเปอร์วิลล์ บี ึ่ับรถแ่สอั่วโม็ถึ แ่ผมไม่ไ้ลับไปบ้านหลายปีมาแล้ว
ผมเินวนไปมาอยู่ในอพาร์เมน์ เหมือนะเรียมัวสำหรับารเินทา แ่ารเินทารั้สุท้ายไม่้อเอาอไปมาหรอ ผมเ้าห้อนอน หยิบปืนาลิ้นั
หลัาโเลไปโรอรถและหารถัวเอเอ ผมใส่ปืนไว้ใน่อเ็บอหน้ารถ โยนแ๊เ็ไว้เบาะหลัหรือเบาะหน้า็ไม่รู้ แ๊เ็อาะอยู่ในรถอยู่แล้ว ผมไม่รู้หรอ รถพุ่ไปยัถนนพร้อมับเสียล้อเสียแ้วหู เมือเียบเียบ สัาไฟเหลือะพริบอยู่ และผมำลัะบีวิัวเอล ุเริ่ม้น
็แ่พุ่สุแรลับไปหาพระเ้า สั้นๆ ่ายๆ แ่นี้เอ
เลียวนาร์และพอลีน เบเน็โ
มีวามภูมิใที่ะแ้ให้ท่านทราบว่า
าร์ลส์ อเล็านเอร์
ไ้ถือำเนิเมื่อ 21 พฤศิายน 1949
้วยน้ำหนั 8 ปอน์ 11 ออน์
(าเอสารอิ เบเน็โ)
อาาศ่อน้าเย็น ฝนปรอยๆ ไฮเวย์ว่าเปล่า ผมับิแ็ไปมารอบรอทุ่อทา ุิ…หรือหวัว่าทำัวโเ่นนานี้ น่าะมีำรวเ้ามาเือนให้ผมหยุ แ่็เปล่า ับไปไ้สัพั ผมเลี้ยวเ้าไปอหน้าร้านสะวื้อที่เปิทั้ืน ื้อเบียร์หนึ่แพ็ นายเป็นผู้ายเอเียไว้หนวเรียวบา
“รับล็อเอรี่้วยไหมรับ” นายถาม
ผมหัีสีหน้านี้เมามาหลายปีีันำนา ผมแล้ทำเป็นิหนัับำถาม
“เอาไว้วันหลัีว่า”
นายหยิบเบียร์ใส่ถุ ผมเห็นสายาที่เามอมา วาสีเ้มูทึบไร้ประาย ผมิในใว่า นี่ือใบหน้าสุท้ายที่เราะไ้มอบนโลใบนี้
นายเลื่อนเินทอนบนพื้นเาน์เอร์มาให้
อนที่เห็นป้ายื่อบ้านเิ ‘ทาออเปปเปอร์วิลล์ บี: 1 ไมล์’ เบียร์ผมหมไปสอระป๋อ อีระป๋อหรเบาะที่นั่ฝั่ผู้โยสาร ที่ปัน้ำฝนวาไปมาหนัหน่ว หนัาหนัถ่วนแทบลืมไม่ึ้น ผมเบลอเห็นป้าย ‘1 ไมล์’ เพราะอีสัพั็เอป้ายื่อเมืออีเมือ ึรู้ัวว่าับเลยทาแยมาแล้ว
ผมทุบแผหน้ารถัโรม เลี้ยวรถทั้ที่อยู่ลาถนนแล้วับย้อนลับทาเิม บนถนนไม่มีรถสััน ถึมี็่ามันปะไร ผมระทืบันเร่เมื่อใล้ถึทาเ้า ไม่นาน็เห็นทาลาอยู่้าหน้า เป็นทาเ้า ไม่ใ่ทาออ ผมพุ่ไปทานั้น เสียล้อเบียถนนัเสียแ้วหู ทาทั้ยาวและเี้ยว ผมหัพวมาลัยสุัวและพุ่ไปอย่าเร็ว หมุนวน พุ่ิ่ลไป
ู่ๆ แสไฟ้านาให่สอว็ส่อเ้ามานาพร่า แสไฟให่ยัษ์นูเหมือนพระอาทิย์วโสอว เสียแรรถบรรทุัสนั่น าม้วยารประสานา รถพุ่้ามเนินิน่อนะทิ้ัวลอย่าแรแล้วไถลลไป้านล่า รอบัวผมเ็มไป้วยระและระป๋อเบียร์ระเ้ระอน ผมลนลานว้าพวมาลัย รถระุไป้าหลั ผมว่ำหน้าลและลำไปเอมือับประูึึสุแร ำไ้ว่ามอเห็นท้อฟ้าสีำับห้าสีเียว ไ้ยินเสียล้ายฟ้าร้อ แล้วอะไรบาอย่าที่สูและหนั็หล่นทับลมา
ผมลืมาและพบัวเอนอนอยู่บนห้าเปีย ป้ายโษาพัยับอโว์รูมรถเฟโรเลทับรถไว้รึ่ัน รถผมเสยป้ายนี่เ้าเมื่อืน แ่้วยหลัฟิสิส์พิสารอะไรบาอย่า ัวผมระอนออมา่อนรถะระแทที่หมาย ผมเอ็อธิบายไม่ไ้ เวลาที่อยาายุลับรอ ะมีใรอธิบายเรื่อแบบนี้ไ้บ้า?
ผม่อยๆ ลุยืน้วยวามเ็บปว ้านหลัเปียโ เนื้อัวปวระบม ฝนยัปรอยๆ แ่ทุอย่าเียบเียบ มีเพียเสียิ้หรีร้อ
ปิแล้วถ้าเป็นนอื่นิว่า ‘แ่รอีวิ็ีในไม่รู้ะว่ายัไแล้ว’ แ่ผมพูอย่านั้นไม่ไ้ เพราะผมไม่ีใ ผมมอึ้นไปบนไฮเวย์ึ่มีหมอบบั แ่ยัพอมอเห็นรถบรรทุันมโหฬารสภาพล้ายเรือแ ที่นั่นับอล้ายถูับหัสอท่อน ไอน้ำพุ่าหลัารถ ไฟหน้าวหนึ่ยัส่อลำแสโเี่ยวไปทาเนินินโลน เศษระแ้อแสไฟส่อประายวิบวับราวเพร
แล้วนับล่ะหายไปไหน ยัมีีวิอยู่หรือเปล่า บาเ็บหรือเปล่า เลือไหลหรือเปล่า ยัหายใอยู่ไหม ถ้าเป็นนอื่นที่มีวามล้าอยู่ในใบ้าะปีนึ้นไปู แ่ะนั้นวามล้าไม่ใุ่สมบัิเ่นในัวผม
ผมึไม่ึ้นไปู
ผมทิ้แนล้าลำัวแล้วหันไปทาทิศใ้ มุ่หน้าลับไปยับ้านเิ
ผมไม่ไ้ภูมิใที่ทำแบบนี้ ทว่าผมไม่มีวามิวามอ่านเหลืออยู่แล้ว ผมเหมือนผีิบ เหมือนหุ่นยน์ ปราศาวามห่วใยให้ใรทั้สิ้น... รวมทั้ัวผมเอ
อันที่ริผมห่วัวเอน้อยว่าอะไรทั้หม้วย้ำ ผมลืมรถ ลืมรถบรรทุ ลืมปืน ทิ้ทุอย่าไว้เบื้อหลั รอเท้าเหยียบไปบนพื้นรว แล้วผม็ไ้ยินเสียิ้หรีหัวเราะ
ผมบอไม่ไ้ว่าเินไปไลแ่ไหน รู้แ่ว่าเินอยู่นานนฝนหยุ ท้อฟ้าเริ่มสว่ารำไร ถึแถบรอบนออเป็ปเปอร์วิลล์ บีแล้ว ูไ้าหอเ็บน้ำให่ึ้นสนิม้านหลัสนามเบสบอล ในเมือเล็ๆ แบบนี้ารปีนหอเ็บน้ำเป็นสิ่ที่เ็วัยรุ่นทุน้อทำ ในวันหยุ ผมับ๊วนที่เล่นเบสบอล้วยันเยปีนึ้นไปบ่อยๆ และเราะเหน็บสีสเปรย์ิอบาเึ้นไป้วยเสมอ
ผมไ้ลับมายืนอยู่หน้าหอเ็บน้ำอีรั้ แ่มาแบบัวเปีย แ่ หมัว เมา อาะแถม้อหา่านาย้วย ที่สสัยอย่านั้น็เพราะผมไม่เห็นนับรถบรรทุ แ่ถึอย่าไร็ไม่สำัแล้ว สิ่ที่ผมะทำ่อไปนับว่า่ายยิ่ว่าปอล้วยเ้าปา ยัไผม็ั้ใแล้วว่าืนนี้ะ้อเป็นืนสุท้ายในีวิ
ผมเินไปที่บันไ
แล้วเริ่มปีน
ว่าะปีนึ้นไปถึแท์น้ำ ึ่ยึไว้้วยหมุเหล็็เล่นเอาพัให่ ผมทิ้ัวลบนพื้นและหอบัวโยน้วยวามเหนื่อย ในอหลืบอวามิที่สับสนปนเป มีเสียหนึ่แผ่าที่ผมหอบเป็นหมา ะอีแ่ปีนบันไไม่ี่ั้น
ผมมอู้นไม้้าล่า เลยออไปเป็นสนามเบสบอลที่ผมเยหัเล่นับพ่อ ภาพที่เห็นยัวนวามทรำเศร้าๆ ให้ฟุ้ึ้นมาไ้เหมือนเย อยารู้นัว่าทำไมนเราถึไม่เยลืมวามทรำสมัยเป็นเ็ไ้สัที แม้แ่นที่ีวิพัยับเยินนแทบไม่น่าเื่อว่ารั้หนึ่เยเป็นเ็มา่อน ็ยัำเรื่อราวในวัยเ็ไ้ไม่ลืมเลือน
ท้อฟ้าเริ่มสว่า ิ้หรีร้อัึ้นทุที ทันในั้นภาพมาเรียลูสาวัวน้อยหลับอยู่บนอ็แวบึ้นมา ัวแเล็นผมอุ้มมือเียวไ้ มูไ้ลิ่นแป้เ็ ผมนึภาพัวเอโผล่ไปานแ่านอลู้วยสภาพัวเปียโเลอะเทอะแบบอนนี้ วนรีหยุเล่น ทุนเยหน้าึ้น้วยวามะลึพรึเพริ นที่สยสยอมาที่สุ็ือมาเรีย
ผม้มหัวล
ไม่มีใริถึผมหรอ
ผมวิ่ไป้าหน้าสอ้าวแล้วับรั้วไว้ ทิ้ัวลไป
เรื่อราว่อานี้ผมไม่สามารถอธิบายไ้ ผมบอไม่ไ้ว่าหล่นไปโนอะไรและรอมาไ้อย่าไร ำไ้แ่วามรู้สึว่าบิ หั รู พลิ ู และปิท้าย้วยแรระแท ผมไ้รอยแผลเป็นบนหน้ามาารนี้ ผมรู้สึว่าารร่วินเวลานานเหลือเิน
เมื่อลืมาึ้น ผมพบัวเอถูล้อมรอบ้วยส่วน่าๆ อ้นไม้ที่หล่นลมา หินหลาย้อนอยู่รท้อับอ เมื่อยาึ้น็เห็นสนามเบสบอลที่เยเล่นสมัยเ็ๆ มันอยู่ท่ามลาแสสว่ายามเ้ารู่ ที่นั่สอฝั่ เนินินลาสนาม
และแม่ึ่ายไปเมื่อหลายปี่อน
ความคิดเห็น