คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : งานใหม่
7…านใหม่
“ุนา่ะ…โน้แปลเอสารทีุ่นาให้โน้ทำเรียบร้อยแล้วนะะ วาใหุ้นาที่บนโ๊ะแล้วแ่ไม่ทราบว่าแปลเป็นยัไบ้า ยัไโน้อัวไปทานอาหารลาวัน่อน และเี๋ยวะลับมาทำาน่อนะะ”
นทสรวส่เสียบอหัวหน้าานอเธอ สัปาห์นี้เธอมีฝึานเี่ยวับเอสารและานแปลับุพาสนา ารแปลเอสารมีหลายระับและหลายรูปแบบทั้แปลแบบ่ายๆ แบบวิาาร และแบบที่้อใ้วามำนาเป็นพิเศษ ฯลฯ เนื่อาเธอบารศึษามาทา้านวารสารศาสร์ภาภาษาอัฤษ็เลยุ้นเยับารแปลมาบ้า เธอพยายามใ้วามรู้ที่เรียนมาเพื่อแปลานออมาให้ีที่สุ แ่็ไม่ทราบว่าผละเป็นอย่าไร ้อรอฟัารประเมินาพาสนาใน่วบ่าย
นทสรวเินออมาาบัะโลึ่เป็นที่พัเล็ๆอพาสนา ่อนที่ะเินรไปยัโรอาหารที่โรแรมัอาหารไว้สามมื้อเพื่อเป็นสวัสิารให้แ่พนัาน
“ป้าวรร...วันนี้มีเมนูอะไรบ้า่ะ? ลิ่นหอมมาแ่ไลเียว” นทสรวส่เสียทัทายแม่รัว หรือเ้ารมโษาที่เธอเยให้สมานามไว้
“แืลูรอ ับ้าวลุะปิ พึ่ทำเสร็ใหม่ๆเลยรับไหมะ? หรือะรับสลัแีะ? วันนี้มีรายารสามอย่า่ะ” แม่รัวรายาน
“ั้นโน้อสลัแ ับแืแล้วัน่ะ ยัไม่อยาทาน้าว” นทสรวบอรายารที่้อารับแม่รัว แ่เมื่อเห็นแม่รัวทำารอไปรอมาราวับเป็นสัาว่ามีสิ่ใะบอ นทสรวึหัวเราะแล้วรอให้ป้าวรรเลย
“เอ้า!..ว่ามาอยาถามอะไรโน้หรือว่ามีเรื่ออะไระเล่าให้โน้ฟัหรือะ?” นทสรวเปิโอาสให้เ้ารมโษาไ้ทำหน้าที่ระาย่าว
“โอ้ย!...เรื่ออุโน้ป้าไม่ยุ่หรอ่ะ เวลาใรมาเล่าให้ฟั็ยั่วยแ้่าวให้้วยนะามทีุ่โน้เยบอป้าไว้ แ่ที่ะบอ็เรื่อพี่สาวุนะ่ะ เาะย้ายไปทำานเป็นผู้่วยเลาฯอุพาทีบอสให่อเราแล้วนะะ” สิ้นเสียเ้ารมโษานทสรวไ้แ่แปลใ เิอะไรึ้นทำไมนลนีย์้อย้ายาน? แ่นึไปนึมามัน็ไม่เี่ยวับเธออยู่ี เพราะเธอถือว่าไ้ัาเรื่อราวระหว่าเธอนลนีย์และายุทธ์ไปั้แ่เิเรื่อราวนั้นไปแล้วนี่
“อันนี้โน้ไม่รู้เรื่อนะะ แ่็อบุป้าวรรที่อุส่าห์ส่่าวให้รู้” นทสรวบอแม่รัวและหยิบานสลัแและแืที่แม่รัวัให้ออไปนั่ทานเียบๆนเียว
“๊อๆ...มารายานัวแล้วรับ!” เสียพาทีที่เาะประูห้อพัอพาสนาในอนเที่ยวัน
“มาแล้วเหรอะ บอสให่มาทาน้าวัน่ะ พี่ให้เ็ที่โรอาหารเรียมอาหาร อุพาทีับุพนัสธิามาไว้ที่นี้แล้ว” พาสนาส่ยิ้มให้พาทีที่อุส่าห์มีน้ำใ ลมาทานอาหารลาวันับเธอเสมอเมื่อมีเวลา
“เ็ฝึานอุนาไปไหนเสียล่ะรับ” พาทีมอหาแม่นหน้าแล้มแ้มบุ๋มที่มาฝึานับพาสนาในสัปาห์นี้
“อ้อ!...โน้เหรอะ ไปทาน้าว่ะ ฮั่นแน่!มีถามหาัน้วยเป็นห่วเหรอะ?” พาสนาอาศัย่วัหวะฮุ๊พาที้วยำพูเ้าให้ ผู้ถามึหน้าแึ้นทันที
“ใรเป็นห่วใรเหรอ?ะ” พนัสธิาที่ำลัเปิประูห้อเ้ามาและไ้ยินำพูแ่อนปลายทำให้ับวามไ้ไม่ถูถามึ้นมา
“็ุพาทีอเราน่ะสิ มาถึไม่เห็นโน้็เลยถามหา พี่็เลยเย้าเาเล่นว่าเป็นห่วเหรอ” พาสนาอธิบายเรื่อให้พนัสธิาที่เ้ามาใหม่ฟั ึ่พนัสธิา็ยัทันเห็นอาารหน้าแอพาที
“โธ่!...ผม็ถามเล่นๆ รู้ว่าเาฝึานที่นี่พอมาแล้วไม่เอ็เลยถามออมาเยๆ ไม่มีเรื่ออะไระหน่อย” พาทีอุส่าห์แ้ัว ผู้บริหารทั้สอึหัวเราะที่เาร้อนัว
“แล้วที่เป็น่าวริๆละะ เล่าให้พี่ๆฟัหน่อยเร็วว่า ทำไมถึรับนลนีย์พี่สาวอนทสรวเ้าทำานเป็นผู้่วยเลานุาร?” พนัสธิาเอ่ยถามึ้นบ้า ่อนที่ะเ้ามานั่ที่โ๊ะอาหารและเริ่มัแบ่อาหารให้ับทุน
“ไม่มีอะไรมาหรอรับ เหมือนที่เยเล่าให้ฟัว่า เาใ้เหุผลส่วนัวที่พี่าบอผมว่าไม่น่าะเป็นวามริ ผม็เลยอยารู้ว่าริๆนลนีย์เามีเหุผลหรือ้อารอะไรันแน่?เท่านั้นเอ” พาทีอบพนัสธิา โยมีพาสนาที่ยัับเรื่อราวที่เิึ้นแสสีหน้าราวับมีำถาม พนัสธิาึ่อยๆลำับเรื่อราวอนลนีย์ให้เธอฟั
“แล้วุพาทีิว่าะใ้เวลานานไหมล่ะว่าะรู้วามริๆน่ะ?” พาสนาถามออมาบ้า เมื่อฟัพนัสธิาลำับเรื่อราวให้ฟัเรียบร้อยแล้ว
“ผมว่าไม่น่าะเินสามเือนหรอรับ! ยิ่ทำานใล้ๆันยิ่น่าะพอูออเร็ว” พาทีเอ่ยอย่ามั่นใัวเอ
“พี่ไม่อยาเาเลย!....แ่ไ้แ่หวัว่าสาเหุไม่ใ่ที่ัวุหรอนะุพาที ถ้าเป็นยัั้นริๆ พี่ผิหวัในัวนลนีย์มา” พนัสธิาล่าวอย่านมีประสบาร์และเห็นวามเป็นริอเรื่อราว่าๆที่เิึ้นในีวิมามา
“ทำไมพี่าถึิแบบนั้นล่ะรับ?” พาทีล่าวออมาอย่าสสัย ทำให้พาสนาที่นั่อยู่นิ่ๆอยารับทราบ้วย
“็มันมี่าวลือเรื่อที่เธอไปส่นทสรวถึสอรั้แล้ว ่าวมันไปเ้าหูายุทธ์และนลนีย์บ้าไม่มา็น้อยล่ะ และพอเธอเล่าให้พี่ฟัว่านลนีย์เาปิเสธ่าวเรื่อเาับายุทธ์่อหน้าเธอ้วยแล้วล่ะ"
"็...ไม่แน่นะ! และที่พี่บอว่าถ้านลนีย์เาเป็นอย่านั้นริพี่ผิหวัในัวเามาน่ะ พี่หมายถึว่าอาะเป็นไปไ้ที่เมื่อ่อนนี้เาับายุทธ์อาะรัันและห้ามใัวเอไม่ไ้ แ่ถ้านลนีย์เาย้ายวามหวัมาที่เธอแสว่าเาเป็นนที่มีนิสัยอิาริษยาริๆ…แม้ับน้อัวเอ็ไม่อยาให้มีวามสุหรือไ้ีเินหน้าถึับ้อวาแผนเ้ามาันท่า แบบนี้ถือว่าเป็นนที่แย่ริๆ” พนัสธิาล่าววามเห็นอเธอออมารๆ
“ถ้าเป็นอย่าที่พี่าพูล่ะ็…นที่น่าเสียใมาที่สุ็น่าะเป็นโน้นะะ วันนั้นแยัพึ่บอนาเอเลยว่าถึแม้ะเิเรื่อายุทธ์ แ่ใริยัไแ็ยัรัพี่สาวอแอยู่” พาสนาเอ่ย
พาทีไ้แ่รับประทานอาหารและนิ่ฟัผู้บริหารทั้สอพู โยไม่แสวามเห็นใๆ แ่ถ้าเป็นริามที่พนัสธิาาเาไว้ เา็แอบเ้า้านทสรว้วยวามสสารไม่ไ้ ถ้านลนีย์มุ่มั่น้อารัวเาริๆเธอะ้อผิหวั เพราะระหว่านทสรวและนลนีย์นั้น ใอพาทีออะโอนเอียไปทาแม่นื่อๆ ที่ล่อแล่วว่อไวและมีรอยยิ้มลอเวลาอย่านทสรวไม่น้อย
๊อๆ!...
เสียเาะประูห้อพัอพาสนา ่อนที่นทสรวะโผล่หน้ายิ้มแป้นเ้ามาร่อประูและเห็นว่าพาสนามีแอยู่ในห้อ
“ไยายโน้....ทาน้าวอิ่มแล้วเหรอเ้ามานัุ่ยัน่อนสิ” พนัสธิาล่าววนนทสรว
“ไม่เป็นไร่ะ เี๋ยวโน้พาเ้าพริที่ไปเินเล่นแถวนี้่อน็ไ้ ถ้าุนาเสร็ธุระแล้วโน้่อยเ้ามาใหม่นะะ” นทสรวเห็นผู้บริหารอยู่ในห้อหลายน เธอึไม่ล้าเ้ามานัุ่ย้วยามที่เอ่ยพนัสธิาวน แ่หันไปอุ้มแมวอพาสนาเพื่อพาออไปเินเล่นแทน
ไม่นานนัพาทีับพนัสธิา็ทานอาหารเสร็เรียบร้อยและลับออไป หลัาที่แม่บ้านเ้ามาเ็บานามออไปาห้อแล้ว นทสรวึเยี่ยมหน้าเ้ามาหาพาสนา
“พีู่านที่โน้แปลแล้วนะใ้ไ้ทีเียว…มีแ้ไนิหน่อยเท่านั้นเอ ็เลยเรียมานใหม่ไว้ให้แล้ว ราวนี้ยาเพิ่มึ้นอีนิหน่อย” พาสนาเรียนทสรวเ้ามาฟัผลานแปลอเธอและมอบหมายานใหม่ให้
“ีั่ะ!…โน้นึว่าโนแ้เยอะทีเียว” นทสรวยิ้มแ้มปริรับำม และฟัพาสนาอธิบายานใหม่ให้เ้าใ ่อนที่ะรับานใหม่มาทำ
“เสาร์อาทิย์ที่ผ่านมา…โน้็เ้าไป่วยานประาสัมพันธ์อโรแรมอแม่ที่ลบุรี ็ไ้แปลแผ่นพับอะไร่อมิอะไร่วยแม่ไ้เยอะเหมือนัน่ะ” นทสรวเล่าเรื่อส่วนัวอเธอให้พาสนาฟั
“เมื่อไหร่โน้ถึะไป่วยานอุแม่เ็มัวล่ะะ?” พาสนาทราบว่าานะทาบ้านอนทสรวใ้ไ้ทีเียว เพราะมีโรแรมและรีสอร์ทเล็ๆเป็นอัวเอ แ่็อแปลใไม่ไ้ที่นทสรวเลือมาทำานที่อื่น
“แม่อยาให้โน้ับพี่นลมีประสบาร์านโรแรมเยอะๆ ่อนที่ะลับไป่วยานแม่่ะ แ่อย่าที่แม่ิ็ถูนะะ เพราะถ้าเราไม่เห็นัวอย่าที่อื่น เรา็ะไปปรับปรุานอเราไม่ไ้” นทสรวอธิบายให้พาสนาฟั
“แล้วนลนีย์ล่ะ…ัวเาิะลับไป่วยานที่บ้านบ้าหรือเปล่า” พาสนาอที่ะถามถึพี่สาวอเธอไม่ไ้ เพราะพึ่ทราบ่าวว่าย้ายานใหม่ไปทำานับพาที
“เท่าที่โน้รู้สึเอาเอนะะ…พี่นลเาไม่ลับไป่วยานุแม่หรอ่ะ เพราะพี่นลไม่อบีวิ่าัหวั และามประสานบเมือนอมา็อยาไ้านีๆในรุเทพฯมาว่า” นทสรวอบามวามเห็นเธอ เพราะเท่าที่เธอเยพี่สาวเห็นมาั้แ่เ็นลนีย์ไม่อบเลยที่ะ้ออยู่ที่ลบุรี หล่อนอบมาเรียนและใ้ีวิสบายๆในเมือรุที่มีวามศิวิไลมาว่า
“โน้ทราบ่าวเรื่อนลนีย์แล้วหรือยั ที่ะย้ายไปทำานเป็นผู้่วยเลานุารอุพาที” พาสนาหยั่เินทสรว
“ทราบแล้ว่ะ ป้าวรรแม่รัวที่โรอาหารเาเล่าให้ฟัเมื่อสัรู่นี่เอ ็ยัแปลในิหน่อยว่าทำไม้อย้ายาน เพราะทำานเิมยัไม่ถึสามเือนเลย” นทสรวเล่าวามเห็นอเธอให้พาสนาฟั
“เาอาะอยาไ้านสบายๆทีู่โ้แบบที่โน้ว่าระมั…อาะไม่อยา้ออยให้บริารใรเหมือนาน้อนรับส่วนหน้า” พาสนาล่าววามเห็นอเธอออมาบ้า
เมื่อนทสรวไ้รับฟัวามเห็นอพาสนา เธอรู้สึราวับว่าผู้บริหารที่นี่ไม่่อยมีใรอบนลนีย์เท่าในัไม่ว่าะเป็นพนัสธิาหรือพาสนา เพราะแม้ระทั่ารเปลี่ยนาน็ยัไม่ทำให้ใรอบเธอไ้ แ่เธอ็แปลใไม่น้อยเพราะไม่ทราบสาเหุที่แท้ริที่พี่สาวอเธอย้ายานในรั้นี้ และป่วยารที่ะหาสาเหุเพราะนทสรวรู้สึว่าไม่ไ้เี่ยว้อับเธอเลย.... ทั้ๆที่หารู้ไม่ว่าพี่สาวอเธอไม่ไ้ิเ่นนั้น
วันนี้เป็นวันแรที่นลนีย์ะไ้ไปเริ่มาน ในำแหน่ผู้่วยเลานุารอพาที เธอภูมิใไม่น้อยที่ไ้ผ่านารสัมภาษ์และะไ้มีโอาสใล้ิับพาที เธอึ่อน้าบรรแ่หน้าและแ่ัวเป็นพิเศษ และสัพัึไ้ยินเสียเาะประูห้อ เมื่อเปิออไปึพบับายุทธ์
“ว้าว!...นลวันนีุ้สวยเป็นพิเศษเลยนะ” ายุทธ์ถามนลนีย์ เมื่อเาเห็นเธอปราายที่หน้าห้อในวันนี้
“ยุทธ์มาทำไมะ?...นลบอแล้วไว่าั้แ่วันนี้ไปนละไปทำานเอ ุแม่ให้นับรถเอารถใหม่มาส่ให้เมื่อวานนี้เอ เราุยันแล้วนี่ะ” นลนีย์อที่ะอารม์เสียไม่ไ้ เมื่อพบายุทธ์ในเ้าวันนี้ เธอั้ใที่ะเริ่มห่าเหินับเาเพื่อไม่ให้พาทีสัเเห็น โยลทุนอรถันใหม่ามารามาใ้ทำาน โยอ้าเรื่อานใหม่เป็นสาเหุ
“ผมรู้อยู่แล้วว่านละับรถใหม่ไปทำานเอวันนี้…แ่แ่ิถึ็เลยแวะมาอวยพรเยๆให้เริ่มานใหม่้วยีนะ๊ะ” ายุทธ์ล่าวับนลนีย์ แ่็อแปลใไม่ไ้ที่เธออารม์เสียใส่เา
“อบุ่ะ!…ว่าแ่นล้ออัว่อนนะะ้อรีบไปทำาน ถ้าไป้าเี๋ยวะโนว่าเอาไ้ทำานเป็นวันแรเสีย้วยิ” นลนีย์พูอย่ารีบร้อนเ็บระเป๋าและสวมรอเท้าเพื่อออไปทำาน
“นล...ยัเ้าอยู่เลยอีรึ่ั่วโม็ไปทัน! น่านะวันนี้อุส่าห์แ่ัวสวยทั้ทีให้ผมรับวัหน่อยเป็นไ” ายุทธ์อ้อนนลนีย์เพื่ออเ้าไปในห้อพัอเธอ เมื่อเห็นว่ายัมีเวลาเหลือถมเถไป เพราะที่พัอนลนีย์อยู่ใล้ับที่ทำาน
“ไม่ไ้หรอ่ะ นลเอารินะเรื่อานใหม่ ยุทธ์อย่าทำให้นลอารม์เสียิ นลยัไม่รู้เลยว่าอะไรอยู่รไหน ารไปั้แ่เ้านละไ้ไปัอะไร่อมิอะไรโยเพาะโ๊ะทำาน พอถึเวลาาน็ะไ้เริ่มานเลยไะ เอาไว้ทีหลันะะแล้วนละรับวัให้”
นลนีย์ล่าวปิเสธายุทธ์และรีบร้อนปิประูห้อเพื่อไม่ให้เาอ้อนเธออี ายุทธ์ไ้แ่ถอนหายใ่อนที่ะเินามนลนีย์ลมาาห้อพั
“แล้วอนลาวันผมแวะไปรับไปทาน้าว้วยันนะ” ายุทธ์ยัอาศัยลูื้อ เพราะที่ทำานเธอับเาทานอาหารลาวัน้วยันเสมอ
“ไม่ไ้หรอ่ะ!… ั้แ่นี้ไปยุทธ์มาเอนลไ้แ่ที่พัอนเย็นเท่านั้น เ้าใไหมะ ห้ามไปเะะนลที่ห้อทำาน นลทำานับรรมารผู้ัารนะะ ไม่อยาให้ผู้ให่ว่าเอาไ้ ว่าไม่รู้ัแยแยะเรื่อานออาเรื่อส่วนัว”
นลนีย์พูาเป็นผู้หลัผู้ให่ับายุทธ์ ทำให้เาแปลใไม่น้อย ารเปลี่ยนานใหม่ราวนี้ ทำให้นลนีย์เปลี่ยนไปแทบะเป็นนละน นึแล้วายุทธ์ออะน้อยใไม่น้อยที่นรัเปลี่ยนไป
“ผมน้อยใแล้วนะนล ทำไมนลเปลี่ยนไปแบบนี้? ถ้าผมรู้ว่าะเป็นแบบนี้สู้ให้นลทำานที่เิมีว่า” ายุทธ์พูออมา้วยวามน้อยใ
อาะเป็นเพราะในใอนลนีย์มีที่หมายใหม่ เธอึ่อน้ารำาายุทธ์ไม่น้อย ที่ทำเป็นเ็ไม่รู้ัโพูาันไม่เ้าใเสียที แ่เธอ็เรว่าถ้าหั้ามพร้า้วยเ่าายุทธ์อาะ่อเรื่อเือร้อนให้เธอมาว่าและอาะพาลไปถึพาที้วย ันั้นเธอึ่อยๆประนีประนอมเอาใเามาึ้น
“ยุทธ์็รู้นี่ะว่าที่นล้อเปลี่ยนานเป็นเพราะอะไร? เอาเถอะ่ะที่นลพูไปอาะทำให้ยุทธ์น้อยใ…แ่นลไม่ไ้ั้ในะะ อาะเป็นเพราะนลัวลับานใหม่มาเินไป็ไ้ เอาไว้ให้านเ้าที่เ้าทาแล้ว นละทำัวให้เหมือนเิมีไหมะ?” นลนีย์พยายามปลอบและเอาใายุทธ์ เาึ่อยมีรอยยิ้มเหมือนเิม ่อนที่เธอะเินล้อแนเาลบันไไปที่รถันใหม่อเธอ
“รถันใหม่อนลสวยั ว่าๆนลับรถันนี้พาผมไปเที่ยว้วยันสอนบ้าีไหม๊ะ?” ายุทธ์เอ่ยเมื่อเินมาถึรถอนลนีย์
“ไ้สิะ!...แ่้อรอให้านเ้าที่่อนนะะ นลไป่อนนะะยุทธ์แล้ว่อยเอัน่ะ” นลนีย์ล่าวลาายุทธ์ ่อนที่เาะสู่บและโบมือให้เธอและเินลับไปที่รถอเา เพื่อไปทำานที่โรแรมสิริยาเ่นัน...
(สำหรับผู้ที่้อารอ่านบับเ็มสมบูร์ ผู้เียนะรีบัทำเป็น E-book ออมา แล้วะส่ลิ์เว็ป MebMarket.com มาให้เร็วๆนี้นะะ)
ความคิดเห็น