คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 8
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 8
'วามโรธ?'
ราอนลืนน้ำลายอย่าแรและมอไปรอบๆ
'มีใรอยู่ที่นี่...'
แม้ว่าะมอไม่เห็นและไม่ไ้ยิน แ่็มีบาอย่าปราัวึ้นในห้อที่เาอยู่ มัน้อเป็น <วามโรธ> า้อวามแน่ๆ
ฟรึ่บ
เปลวไฟสีน้ำเินลุโน่อหน้า่อาอเาในะที่เาำลัรวสอบรอบๆ
าเปลวไฟนาเท่าำปั้น ลื่นอันน่าสะพรึลัว็ปราึ้น ล้ายับารปะทุอภูเาไฟ
ในที่สุ...
า้านในอเปลวไฟสีน้ำเิน มีเสียพูัออมา พร้อมับเสียไฟอันบ้าลั่เหมือนพร้อมที่ะระเบิไ้ลอ มันส่แรสั่นสะเทือนไปถึสันหลัอเา
"นี่ืออะไรัน…?"
าประสบาร์มามายาีวิที่แล้วอเา เาไม่เยเห็นหรือไ้ยินเรื่อที่มีเปลวไฟที่พูไ้มา่อนเลย
'วามโรธแ้นที่เ้าบ่มเพาะไ้มาถึราาแห่แ่นแท้แล้ว ้วยื่ออราาอ์ที่สอแห่อาาัรปีศา โทสะ ้าะแ้แ้นแทนเ้าเอ มอบายและใ… หืม?'
เปลวไฟสีน้ำเินแนะนำัวเอว่าเป็นราธ ราาแห่ปีศา อ้าปา้าหลัามอเาึ้นและล
เ็? ทำไมถึเป็นเ็ัน…?
"นี่มันบ้าอะไร?"
นี่ใรัน? วามโรธแ้นที่ส่มาถึ้าไม่ใ่อารม์ที่เ็นานี้ะมีไ้
เสียอราธเบาล แู่มีวามัวลมา
“ราธ?”
ราอนมวิ้ว เาอารู้สึโรธแ้นมาในีวิที่แล้ว แ่ับีวิปัุบันอเามันไม่ใ่เลย
'เี๋ยว่อนนะ... าิที่แล้ว?'
เาิเี่ยวับเรื่อนี้ เาเิใหม่พร้อมับไ้รับวามสามารถลึลับที่เรียว่าหน้า่าสถานะและวามทรำในาิ่อน
อาเป็นราธที่ให้วามสามารถพิเศษเหล่านั้นแ่เา
“แมอบหน้า่าสถานะให้ันเหรอ?”
หน้า่าสถานะ? เ้าใ้มันไ้เหรอ?
"ใ่"
บ้าน่า! เอิ่ม?
เปลวไฟสีน้ำเินที่อยู่รอบๆ ราธสั่นไหว
ะ..ารเื่อม่อาหายไปแล้ว! เิอะไรึ้น…
“แเป็นใร ทำไมถึโผล่ึ้นมาที่นี่ไ้?”
้าือผู้ที่ถูเรียว่า ราาแห่แ่นแท้
"ันเรียหาเหรอ?"
เ้าระเบิวามโรธออมา เ้าบอว่าเ้าอยาะ่าใรสันให้ไ้ไม่ว่าะแล้วยอะไร็าม ารปราัวอราาอย่า้าือเพื่อทำให้วามปรารถนาอเ้าเป็นริ
"อ่า…"
เาำไ้ว่าเยสาบานว่าเาะ่าเรุส โรเบิร์ไม่ว่าะแล้วยอะไร็าม ูเหมือนว่าเปลวไฟปราึ้น่อหน้าเาเป็นเพราะวามโรธอเาในอนนั้น
'แ่มัน้าไปหน่อยไหม?'
ระยะเวลาห่าันสอปีระหว่าาิ่อนับาิปัุบัน และเป็นเวลาสิบสอปีแล้วั้แ่เาเิ เาไม่รู้นะว่าสิ่นี้ะมาทำอะไร นี่มัน้าไปั้สิบสี่ปีเลยนะ
“บอว่าะแ้แ้นแทนันใ่ไหม?”
เป็นเ่นนั้น
“แล้ว้อแล้วยอะไร?”
เปลวไฟที่เร่าร้อนลุโนในวาอราอน
“ไม่มีอะไรฟรีบนโลใบนี้…แะเอาร่าายและวิาอันไปใ่ไหม?”
ถ้า้อารแ้แ้น าร้อมอบไปทั้ร่าายและวิาเป็นเพียเรื่อเล็น้อย
“…”
เามอลไปที่ราธ เห็นบาสิ่ถูััอยู่ภายในเปลวไฟสีน้ำเิน มันส่รอยยิ้มที่ั่วร้ายออมา
'สิ่นี้เิึ้นเพราะันลับาิมาเิสินะ'
ถ้าให้เาเา เพราะวามายอเาในาิที่แล้ว ที่ทำให้วามโรธเรี้ยวเ้ารอบำ
“ถ้าันแ้แ้นไม่สำเร็ มัน็ะไม่มีวามหมาย”
เาถูเรุสเลี้ยไว้ใ้ทั้ีวิ ในที่สุ็ไ้รับโอาสใหม่หลัาาย เาให้นอื่นแ้แ้นแทนไม่ไ้
'ัน้อลมือทำเอ'
ไม่ว่ามันะยาแ่ไหน เา็ะัหัวเรุส้วยัวเอ เาไม่อยาที่ะปล่อยให้นอื่นทำ
ใ่แล้ว เ่นนั้นแหละ
ราธ้อมอ้วยาที่่อนอยู่ในเปลวไฟสีน้ำเิน
เาำลั่อนวามโรธแ้นที่ลึและำมืไว้ที่้นบึ้อหัวใ
“ันไม่สนใ”
'้าไม่สน' ราาแ่นแท้ไ้ัสินใแล้ว 'เ้าแ่้อมอบร่าายอเ้ามาให้้า'
เมื่อวามโรธาน้ำเสียอราธหายไป เปลวไฟสีน้ำเิน็พุ่เ้าใส่เา
“อั้!”
ราอนับที่หน้าออเา ้มมอลที่เอว
มันเย็น...
ร่าายและิใอเายัถูแ่แ็ พลัอราธไม่ใ่ไฟ แ่เป็นน้ำแ็...
ิถึผู้นั้นสิ เพิ่มวามโรธแ้น ราาแ่นแท้ะ่าเาแทนเ้าเอ ่อให้เาะเป็นเทพเ้าอ์ไหน็าม
หัวใเาเ้นแรเพราะเสียที่น่านลุอราธ ราวับว่าหัวใอเาถูแท้วยแท่น้ำแ็
้านทานน้ำ (ระับสามาว) ำลัเปิใ้าน
'้านทานน้ำ!'
พลั้านทานน้ำที่เาไ้รับาารูับวามเย็น่วยลวามเ็บปวาพลัน้ำแ็อราธ
ถึอย่านั้นารโมีอราธไม่ไ้มีแ่น้ำแ็
“อึ…”
ราอนร้ออย่าเ็บปว เาำใบหน้าอเรุสไ้ ท่าทาที่หัวเราะในะทีู่ถูเาเหมือนแมลัวหนึ่
มอบร่าายอเ้าแ่ราาแ่นแท้ ้าะหัระโหลเาและเี้ยวเนื้ออเาเอ
ราอนถอนหายใเฮือให่
เมื่อเสียอราธระุ้นอารม์ ราอน็อยาะระเบิวามโรธที่มี่อเรุสออมา
'ไม่ไ้เ็า…'
ราอน่มอารม์อเาให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้ ถ้าเาทิ้ร่าายอเาเพื่อารแ้แ้น เาอาทำเรื่อเลวร้ายับิลเวียและพวสาวใ้
แม้ว่าเา้อายรนี้ เา็ะไม่ยอมมอบร่าายนี้ให้เ็า
'ัน้ออทนไว้'
เาำหมัแน่นนเลือออ เาเป็นนั่าที่ยอเยี่ยมที่สุ
วามอทน ไร้วามรู้สึือุสมบัิอนั่า
เ้าทนไ้ีว่าที่ิ แ่ทนไ้อีสัเท่าไหร่ัน? ไม่มีผู้ใเอานะพลัน้ำแ็อราาแ่นแท้ไ้หรอ
ราธำลัเยาะเย้ยเา ปล่อยพลัน้ำแ็แ่แ็ิใและร่าายอเา
“อึ…”
ยัีที่มันเลือที่ปล่อยพลัเพิ่มแทนที่ะปลุปั่นอารม์อเา่อ ราอนลั้นหายใและอทน่อพลัน้ำแ็ที่แทรึมเ้าไปในระูอเา
มนุษย์่าล้านั!
เสียที่แผเผาอราธนั้นูโรธเรี้ยว
้าไม่อยาทำร้ายร่าายที่ราาแ่นแท้ะใ้าน แ่ในเมื่อไม่มีทาเลือ ้าะลืนินเ้าทั้เป็นเอ
มันไม่ใ่ารพูเินริ เปลวไฟยายให่ึ้น วามรุนแรอลื่นน้ำแ็ที่โมี็เพิ่มึ้นอย่ามา
“แ่!”
ราอนอ้าปาร้อออมาอย่าทนไม่ไหว เารู้สึถึวามเ็บปวอเนื้อที่ถูีออาันและอวัยวะที่ถูัา
โรธแ้นมาึ้นอี แล้วยอมรับราาแ่นแท้สิ เ้า้อารายหรือ?
“ันยอมายีว่ามอบร่าายให้แ"
เาัลิ้นเพื่อั้สิ ทันทีที่เาั้ใะายแทนที่ะมอบร่าายให้ราธเา็มีวามิหนึ่
'เี๋ยว่อน หา'าร้านทานน้ำ' สามารถสัั้นพลัน้ำแ็อมันไ้...'
ถ้าเ่นนั้น'วแหวนแห่ไฟ' ็อาบรรเทาวามเ็บปวทั้ทาร่าายและิใอันลไ้
หรือไม่ไ้ อย่าน้อยัน็้อลอู
ราอนสบสิอารม์และเริ่มหมุนวแหวนแห่ไฟ วแหวนแห่ไฟทั้สามเริ่มหมุนอย่ารุนแร
<วแหวนแห่ไฟ (สามาว)> ่วยลวามเสียหาย่อิใและร่าายอุอย่ามา
เป็นไปามา
'วแหวนแห่ไฟ' เป็นารปลูฝัที่สามารถพันาและปป้อทั้ิใและร่าาย ันั้นึมีประสิทธิภาพในารทน่อแรันาภายนอ
'วแหวนแห่ไฟ' หมุนอย่ารวเร็ว นำพลัมาสู่ร่าายและิใอเา อารม์ที่ำลัะระเบิเริ่มบรรเทาล
ิใอันแรล้าที่เาส่่อาาิที่แล้ว 'วแหวนแห่ไฟ' และ 'าร้านทานน้ำ' รวมเ้า้วยัน มัน่วยลวามเ็บปวและแรันาราธไ้อย่ามา
ะ..เิอะไรึ้น...
ราธประหลาใ
ารโมี้วยพลัน้ำแ็อเา่อยๆอ่อนแอล ูเหมือนว่ามันะอ่อนแอหาวามแ้นอเาไม่ไ้เพิ่มึ้น
'ไม่มีทาที่เ้าะเป็นเพียเ็มนุษย์ธรรมา!'
“ันเป็นมนุษย์ ไม่มีทามาแพ้ปีศาหรอโว้ย!"
ราอนอบอย่าใเย็นเมื่อพลัน้ำแ็ลล
มันไม่สมเหุสมผลเลย ไม่เลย!
ราธออมาาร่าอเาแล้วรีร้ออย่าบ้าลั่ ริมฝีปาอเาสั่นอย่าหวาลัว
แม้ว่าะพึ่ื่นึ้นไ้ไม่นาน แ่ราาแห่แ่นแท้ลับถูผลัไสโยมนุษย์ธรรมา!?
“อ่าาา…”
* * *
* * *
ราอนหายใออและ้อไปที่ราธ เปลวเพลิอเาแว่ไหวเหมือนสายลมพั
“ารแ้แ้นเป็นหน้าที่อัน ันะไม่ทิ้ร่าอันไว้ับปีศาัวน้อยแบบแหรอ!”
ปีศาน้อย? เ้าล้าเรียราาแห่ปีศาว่าเป็นปีศาัวน้อยั้นเหรอ!?
“ัารันไม่ไ้แล้วยัะเรียัวเอว่าเป็นราาปีศา เหอะ ันเาว่าราาอ์อื่นายหมแล้วสินะ”
นี่ยั่วโมโหันเหรอ…?!
ราธโหมไฟอเาึ้นอีรั้ แ่มีแ่นาที่เพิ่มึ้นเท่านั้น พลัน้ำแ็นั้นอ่อนแอมา
'ปีศานนี้บอว่านเอเพิ่ะื่นึ้นมา'
ื่นึ้นาารหลับใหลหรือว่าถูผนึหรือเปล่า?… ูเหมือนว่าเาะยัใ้พลัเ็มที่ไม่ไ้้วย
ราอนสะบัมันอออย่าแร ไฟอราธ็ระเ็นออไป ปลิวว่อนเหมือนระาษ
เสียัฟันอราธมาา้านในอเปลวไฟสีน้ำเิน
เป็นไปไม่ไ้! เ้าวบุมมันไ้ไ?!
“ันไม่ำเป็น้อบอ อนนี้ออไปไ้แล้ว”
เ้าไ้พลัอราาแห่แ่นแท้ไปแล้ว! ะไล่้าไปไ้ไ!
ราธ้อมอเา้วยวามเียแ้นิั
ราาแห่แ่นแท้ไ้เลือไปแล้ว ถ้าเ้าไม่าย เรา็แยาันไม่ไ้ อ๊า!
ราอนฟาหมัไปที่ราธที่ำลัพึมพัม เปลวไฟระายออไป แ่เาสัมผัสมันไม่ไ้—ราวับว่าเา่อยอาาศเปล่าๆ
"แล้ว…"
เารวบรวมมานาไว้ที่ปลายนิ้วอเา มันแย่เมื่อเทียบับออร่า แ่็ยัีว่าไม่มีอะไรเลย
ู่ว!
เาลอฟัน้วยมีพเสริมมานา แ่ราธ็ลับึ้นมาเหมือนแสเทียนที่สามารถ้านทานลมไ้
ทะ-ทำอะไรอเ้า?!
“ิ วิธีนี้็ใ้ไม่ไ้”
ราธไม่มีร่าาย เาเป็นเหมือนวิา เพราะแบบนี้่อให้ใ้ออร่ามัน็ะไม่หายไป
'อนนี้้อหาทาออเรื่อนี้่อน ... '
แม้ว่าราธะปล่อยพลัอันรุนแรออมา แ่เหล่านัาบที่เฝ้าอาารส่วนรอ็ไม่ไ้บุเ้ามาแ่อย่าใ
เป็นเพราะว่าราอนเป็นนเียวที่เห็นหรือสัมผัสเาไ้
“ะทำให้แหายไปไ้ยัไ”
มอบร่าายอเ้าให้ับราาแห่แ่นแท้ แล้ว…
“ะบ้าเหรอ”
ะที่ราอนหัวเราะ ้อวาม็เ้ึ้นมา
ิ้!
วามสามารถเพิ่มเิมไ้รับารปลล็อ
“วามสามารถเพิ่มเิมหรือ?”
ราอนเปิหน้า่าสถานะทันที
<หน้า่าสถานะ>
ื่อ：ราอน ีฮาร์
ำแหน่: ไม่มี
สถานะ: ำสาปน้ำแ็(แปสาย), วามแ็แร่่ำ, วามสามารถในารเลื่อนไหวลล, ่าวามสัมพันธ์มานาลล
ุสมบัิ: ราธ, วแหวนแห่ไฟ (สามาว), ้านทานน้ำ (สามาว)
เรื่อหมายำถามที่ใ้่อแรอุสมบัิถูแทนที่้วย ราธ
นั่นไม่ใ่ส่วนสำั มี้อมูลใหม่อยู่ใ้หน้า่าสถานะ
วามแ็แร่: 13
วามว่อไว: 13
สามิน่า: 12
พลัาน: 12
ารรับรู้: 40
วามสามารถอเา เ่น วามแ็แร่และวามว่อไว แสึ้นเป็นัวเล
-เ้ามีหน้า่าสถานะริๆ!
น้ำแ็ไหลออาปาอ ราธ ูเหมือนว่าเาะไม่เห็นเนื้อหาอหน้า่าสถานะ เาพึมพำว่าเาเห็นแ่เา
“หน้า่าสถานะและ้อวามพวนี้ืออะไร?”
… เป็นระบบที่ ราาแห่แ่นแท้ สร้าึ้น
"ระบบ? เพื่ออะไร?"
้าไม่มีเหุผลที่ะบอเ้า
“เพื่อให้พันาไ้ไวึ้นสินะ?”
รู้… รู้ไ้ยัไ…?!
“ันรู้อยู่แล้วล่ะ”
ทันทีที่เารู้สึัว ราธไม่สามารถ่อนวามรู้สึอเาไ้
'็เป็นไปามที่ันิไว้'
ราอนพยัหน้า เาิว่ามันแปลที่ 'วแหวนแห่ไฟ' มีประสิทธิภาพมาว่าในีวิที่แล้ว เป็นเพราะระบบนี่เอ
เอามันืนมา ทั้ร่าายอเ้า พลัอ้า ืน้ามาให้หม!
ราธเริ่มุนเียว เาูเหมือนเ็ทารที่นั่อยู่บนบัลลั์นาให่
“ันไม่รู้ะืนมันยัไ แถมัน็ไม่ไ้อยาะทำแบบนี้สัหน่อย”
เาไ้รับวามสามารถในารเิบโเร็วึ้น ไปสูุ่ที่สูึ้น ไม่มีเหุผลที่ะ้อืนมันให้ับปีศาี้โมโหที่พยายามะเอาร่าายเาไป
มันไม่ใ่อเ้า!
“แล้วแพยายามเอาร่าายอันไป มันไม่ใ่อแสัหน่อย”
แ่ราาแห่แ่นแท้ไ้ยินวามปรารถนาอเ้า…
“ใ่ัน้อารแ้แ้น แ่นั่นือสิ่ที่้อทำ้วยัวเอ มันไม่มีวามหมายเลยถ้าันยอมสละร่าายเพื่อสิ่ที่ันไม่เ้าใ—แบบแ"
ฮึ่ย…
ราธัฟันแน่น เถียลับไม่ไ้เพราะไม่มีอะไระพู
“ออไปเี๋ยวนี้”
ราอนหันไปหลัพูบ
้าไปไม่ไ้นว่าเ้าะืนพลัให้้า!
ราธรีร้อและโมีราอน ราอนำหมัแน่น เาำลัิะลมือ ร่าายอราธ็เริ่มเปล่แสสีน้ำเิน
เปลวไฟสีน้ำเินไหลเหมือนน้ำไหลรอบๆ้อมืออเา ราอนเรียมรับวามเ็บปวที่เ้ามา แ่็ไม่เ็บเลย
ูม
เปลวไฟสีน้ำเินรอบ้อมืออเาหายไปและมีสร้อย้อมือปราึ้น มันเป็นสร้อย้อมืออไม้ที่ทำาน้ำแ็
้าะอยู่ิับเ้าไปนวันที่เ้าาย!
ราธยั่วโมโหเา้วยารสั่นอไม้บนำไล
'้าพึ่ื่นึ้น พลัอ้าะลับมาในไม่้า อนนั้นเ้าหยุ้าไม่ไ้แล้ว'
"็เอาเลย"
ราอนพยายามะถอสร้อย้อมือออ แ่เาสัมผัสมันไม่ไ้
อืม…
ใ่ว่ามันะไม่ไ้ผลเสียทีเียว สร้อย้อมือสั่นไปมาและราธ็หยุพูทุรั้ที่สัมผัสมัน
'หึ เปล่าประโยน์ ราาแห่แ่นแท้ไม่มีวันถูับัวไ้!'
“ั้นอลออี”
เาพยายามเา ึ ถูับผนั และเหยียบย่ำสร้อย้อมือ ทำยัไราธ็ไม่หายไป
“ิ”
เาระสับระส่าย สร้อย้อมืออไม้ไม่ไ้หายไป ไม่ว่าเาะทำอะไรแ่ไหน็าม
'อยาเอาออ...'
แ่ปล่อยเอาไว้น่าะีว่า
ระบบอาหายไป็ไ้หาเาบัับถอมัน และมีโอาสที่ปีศาะไปหาิลเวียหรือเฮเลนแทน
เหมือนำล่าวที่ว่า เ็บมิรไว้ใล้ัว เ็บศัรูไว้ให้ใล้ว่านั้น มันะีว่าที่ให้มันอยู่ใล้ๆ แทนที่ะปล่อยไปไลสายา
ในเมื่อ'วแหวนแห่ไฟ' และ '้านทานน้ำ' เิบโึ้นเรื่อย ๆ เาเอ็้อวบุมราธให้อยู่หมั
“ถ้าไม่ยอมออ็เปลี่ยนรูปลัษ์ทีสิ สร้อย้อมือที่มีอไม้ไม่เหมาะเลย”
ราอนมวิ้ว ถ้ามันเป็นหัวะโหลเายอมรับ แ่เาไม่อยาสวมสร้อย้อมืออไม้แบบนี้
'นี่เป็นรสนิยมอ้า'
“อ่า…”
เาถึับพูไม่ออ รสนิยมอปีศาหัวรุนแรและใร้อนผู้นี้ือสร้อย้อมืออไม้เนี่ยนะ...
'ราาแห่แ่นแท้ไม่ยอมายเหยื่อหรอ ยัไร่าายเ้า็เป็นอ้า'
“ั้นันไม่สนใมันแล้วีว่า”
ฮึ่ย! เวรเอ้ย!
ราอนปิั้นารไ้ยินอเาและเ้านอน ราธร่ำรว แ่เาไม่สนใ
'ถ้าราธไม่ใ่เ้าอหน้า่านี้ ทั้ยัไม่รู้ว่าันมาเิใหม่ แล้วใรล่ะที่ทำให้ันมาเิใหม่?'
ราอนพึมพำหัว้อใหม่และหลับาล
***
เอี๊ย
ราธัฟันแน่น มอูราอนที่ำลัหลับใหล
'มนุษย์แบบนี้็มี้วยเหรอ'
แม้ว่าพลัเายัลับมาไม่เ็มที่ แ่เาไม่เยิว่าะมีมนุษย์ที่หยุารวบุมอเาไ้ แล้วเ็วัยสิบวบเ่นนี้ทำไ้ยัไัน
'ูไม่เ้าท่าเอาะเลย...'
เา็เยเห็นมนุษย์มานับไม่ถ้วน ในหมู่มนุษย์มีวีรบุรุษที่่อั้ประเทศ้วยาบเล่มเียว และวายร้ายที่ทำให้ทั้ทวีปสั่นสะเทือน
แ่นี่เป็นรั้แรที่ไ้เห็นมนุษย์เ่นเา มันน่ารำา ราวับว่าเาำลัมอเห็น'ายผู้นั้น' อยู่
รอ่อนเถอะ วันที่พลัอ้าลับมา ้าะลืนินวิาอเ้า
ราธประาศออมาแบบไม่สบอารม์
“มันะไม่เิึ้นหรอ หยุเพ้อะที”
เ็หนุ่มสะบัมือราวับไล่แมลวัน
'ราาแห่แ่นแท้ ไม่เยยอมแพ้…'
“็ันบอว่ามันะไม่เป็นแบบนั้นไ!”
ความคิดเห็น