คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 6
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 6
“เธอรู้ัวเรื่อที่เธอำลัอ้าื่อระูลีฮาร์ทใ่ไหม?”
เล็น ีฮาร์ท ใ้แรันเล็น้อยในาร้อมอเา
ึ..
ราอนัริมฝีปาอย่าแรนเลือออ
'รู้สึเหมือนำลัถูบยี้อยู่'
แรันที่ออมาาเล็นมีเพียแ่เล็ๆ น้อยๆ แ่เารู้สึราวับว่าหัวใถูบีบรัอย่าหนั
เารู้สึไ้ว่าเสื้อผ้าุ่มไป้วยเหื่อ ถ้าเาไม่ไ้ฝึ'วแหวนแห่ไฟ'เาอาะเป็นลมไปแล้ว
'นี่น่ะเหรอนัรบ ราาผู้ทำลายล้าแห่แนเหนือ...'
สายาอเาเพียอย่าเียว็สร้าแรันไ้ พลัอเาแหน้าเรุส โรเบิร์ไปแล้วระมั
เยึ้นมอรๆ ไม่ไ้เลย
“ลอพูอีทีสิ เธอรับผิอบสิ่ที่เพิ่พูไปไ้ไหม?”
“ทะ… ท่าน! ราอนยัเ็อยู่ เาไม่รู้ว่าเาำลัพูอะไร”
“ใ่แล้ว่ะ! ราอนอาศัยอยู่ที่อาารรอลอเวลา ันั้นเาึไม่รู้ถึ…”
ิลเวียและเฮเลนวิ่ถัเาและุเ่า
“ท่านลอร์ เาเป็นแ่เ็ที่ไม่รู้อะไรเลย ่วยลแรันลเถอะนะรับ”
เเนียร์ ีฮาร์ท ลุึ้นยืนและปป้อพวเาาแรัน
“ท่านเเนียร์!”
“สมับเป็นท่านเเนียร์ เาใี แม้ระทั่ับเ็นั่น”
“ิใอเายิ่ให่ว่าวามแ็แร่อเาอี”
สายรอยย่อพฤิรรมอเเนียร์
“ันำลัพูอยู่”
“อั้!”
“อึ…”
เเนียร์และิลเวีย้าวถอยหลัทันที หลัาไ้ยินเสียอันทรพลัอเล็น พวเาไม่ไ้เลื่อนไหวเอ แ่เป็นเล็นผลัพวเาลับ้วยเสียอเาเพียอย่าเียว
“-อโทษรับ”
เเนียร์้มหัวล แ่ิลเวีย่าออไป
“ท-ท่านพ่อ…”
เธอเินเ้ามาหาเล็น อทน่อแรันอเา้วยร่าายที่อ่อนแออเธอ ึ่แม้แ่ออร่า็ไม่มี
“ราอนไม่พร้อมที่ะฝึ…”
วาอิลเวียสะท้อนว่าเธอเป็นห่วเา
มันบีบหัวใราอนมา
'ไม่เ้าใอารม์อันอนนี้เลย'
เารู้สึปวใมา แ่บอไม่ไ้ว่าอารม์นั้นือวามสสาร ัวล หรืออะไร
เาแ่อยาให้เธอยิ้มอย่ามีวามสุลอเวลา แทนที่ะอยู่ในสภาพน่าสสารเ่นนั้น
'ันเป็นนั่า'
นั่าือสิ่มีีวิที่อาศัยอยู่ในวามมื เ้าใล้วามายยิ่ว่าีวิ พวเาะไม่เผยัวออมา
'แ่นั่นไม่ใ่อีแล้ว'
'ันะไม่อยู่ในานะนั่าอี่อไป'
ะอยู่ในานะ ราอนีฮาร์ท ไม่ใ่ ราอนผู้เป็นนั่า เาัสินใว่าะพาิลเวียลับไปยัที่อเธอ
แร๊.
อนนั้นเอ เารู้สึล้ายับโ่รอบออเาหลุออ
“ไม่รู้แล้ว”
ราอนบัับัวเอให้เยหน้าึ้น เผิหน้าับสายาอเล็นโยร เาพู่อ
“ผมโมาในอาารรอ ไม่ใ่ในอาารหลั ผมไม่รู้ว่าื่อระูลีฮาร์ทสูส่และทรพลัแ่ไหน”
“ร-ราอน!”
ิลเวียร้อเรียเาอย่าสิ้นหวั แ่เาไม่หันลับไป
“นั่นือเหุผลที่ทำให้ผมอยาเห็น้วยัวเอว่าระูลีฮาร์ท เป็นสถานที่แบบไหน ้วยารเ้าร่วมารฝึ”
เมื่อราอนพูบ ทุน็ลั้นหายใและมอไปที่เล็น
“…”
ิ้ว้าหนึ่อเล็นเลิึ้นเล็น้อย
“หมายวามว่าเธอะัสินระูลีฮาร์ทาารฝึั้นพื้นานั้นเหรอ?”
“มันเป็นวิธีเียวที่ผมะเรียนรู้เี่ยวับีฮาร์ทไ้ในอนนี้”
“ถ้าอย่านั้นัน้อบออาารย์ให้เรียมพร้อม เธอะไ้ไม่ผิหวั”
ห้อพิธีอยู่ในวามเียบ ะที่วาสีแอเล็นเป็นประาย
“หึ…”
ไม่สามารถทน่อไปไ้ไ้แล้ว ในที่สุราอน็้มศีรษะล เาเป็นเ็อายุเพียสิบสอปี ที่ไม่สามารถทน่อแรันหนึ่ในพันอเล็นไ้
แ่เา็ะไม่ยอมแพ้
ถ้าเายัฝึฝน 'วแหวนแห่ไฟ' และเรียนรู้วิธีัารับออร่า สัวันหนึ่เาะสามารถยืนอยู่รหน้าเาไ้อย่าภาภูมิ
เาะแส้วยารระทำแทนำพูเอ
'ในสัวันหนึ่'
***
เมื่อทุนออไปแล้ว มีเพียเล็นและพ่อบ้านโรเอ็นเท่านั้นที่ยัอยู่ในห้อพิธีที่เียบัน
“เห็นนั่นไหม?”
“รับ ผมเห็นัเน”
โรเอ็นพยัหน้าอย่าหนัแน่นเพื่ออบำถามอเล็น
“เ็นนั้น้อมีอะไรบาอย่าแน่ๆ”
มุมปาอเล็นยึ้น
“เ็อายุสิบสอวบที่อบลับอย่ามั่นใแล้วทน่อแรันอันไป้วย ไม่เยเออะไรแบบนี้มา่อนเลย”
“นี่เป็นรั้แรที่ผมไ้เห็นมันเ่นันรับ”
โรเอ็นยิ้มและัผมให้เรียบร้อย
“ไม่ใ่แ่รูปร่าหน้าา แ่วิาอเายัเหมือนับท่านในวัยเ็อี้วย”
“หยุพูอะไรแปลๆ!”
เล็นะอราวับบอให้เาหยุพูเรื่อไร้สาระ แ่มุมปาอเายยิ้มึ้น
“ท่านะเพิ่มวามยาอารฝึหรือเปล่ารับ?”
“ั้น นอื่น็พูันมาเยอะแล้ว”
“ุายราอนะผ่านไปไ้ใ่ไหมรับ?”
“ารฝึมัน็้อยาอยู่แล้วสิ”
เล็นส่ายหัวโยไม่ลัเล
“อาารอเาีึ้นเพราะยาอมฤ แ่สภาพร่าายและสุภาพอเา็ไม่ีพอ บาทีเาอาะฟื้นฟูึ้นมาอีสัหน่อย แ่อนนี้มันเป็นไปไม่ไ้”
“แล้วทำไม…?”
“ันพูไปแล้ว ไม่มี้อยเว้นสำหรับผู้ที่สืบทอื่ออระูลีฮาร์ท”
“หืม”
โรเอ็นเลียริมฝีปาอเา
'ท่านเ้าระูลยัปาแ็อยู่เสมอเลยสินะรับ'
ที่เาิเ่นนี้เพราะเาอยู่ับเ้าระูลมาหลายสิบปี เหุผลที่เล็นเรียหาราอนไม่ใ่เพื่อันเา แ่เพื่อปป้อเา้วยารแสให้นอื่นเห็นว่าเาไม่ไ้เลือปิบัิับราอน
ถ้าราอนล้มเหลวในารฝึ เาอาะให้ยาอมฤและทำเป็นสั่สอนเา
อันที่ริ เล็น็ไม่ไ้าหวัอะไรับราอนเลย
“ผมอบท่าทาอนายน้อยราอน แ่ัวลอยู่เรื่อหนึ่”
“น่าะเป็นเรื่ออเ็ๆ ในระูลทั้สายรและสายรอสินะ”
“ใ่รับ พวเาอาะไม่แสออมามา แ่ราอนะถูเพ่เล็ลอเวลา ในเมื่อเาทน่อแรันอท่านไ้แม้ะเล็น้อย็าม เราน่าะ…”
“ไม่ำเป็น้อยุ่ับพวเา แู่อยู่ห่าๆ พอ”
“เ้าใแล้วรับ”
โรเอ็นพยัหน้าทันที ถึแม้ว่าเาะเห็น่า แ่็เพราะเล็นเป็นเหมือนพระเ้าสำหรับเา
“นายท่าน ผมอถามอะไรหน่อยไ้ไหม”
“หืม?”
“ถ้าบัเอิ... ถ้าราอนสามารถผ่านารฝึั้นพื้นานไ้… ท่านะทำอย่าไร?”
“ผ่านเหรอ?”
เล็น เอามือเท้าานึถึพิธีทสอบเมื่อเ็ปี่อน
'เปลวเพลิสีทอ'
เาไม่แน่ใว่าเป็นเรื่อบัเอิหรืออุบัิเหุ แ่ราอนไุ้ไฟสีทอที่มีเพียหัวหน้าระูลนแรอีฮาร์ทเท่านั้นที่สามารถใ้ไ้
“นั่นเป็นไปไม่ไ้ หามีโอาส็เพียหนึ่ในหมื่นที่ะเิึ้น…”
เาแสยะยิ้มแล้วลุาบัลลั์
“ัน็ะ้อให้ราวัลสัหน่อยแหละนะ"
* * *
* * *
เมื่อเ้าไปในอาารรอ ราอน็ถูลาเ้าไปในห้ออิลเวียทันที
“ราอน”
ิลเวียับไหล่อราอนไว้แน่น
“ทำไมลูทำอย่านั้น”
“อือ…”
“ารฝึอระูลีฮาร์ทไม่ใ่เรื่อ่ายสำหรับเ็เลย ร่าายอลูอนนี้ทำไม่ไ้หรอ เี๋ยวะบาเ็บเอานะ”
เสียอิลเวียแผ่วเบา วามัวลอเธอทำให้มืออเธอสั่น
“ผมทนไม่ไ้หรอ”
“อะไรนะ”
“ผมไม่รู้ว่าเพราะอะไรผมถึทำแบบนั้นออไป”
ราอนหลับาล ลอระยะเวลาที่เาอยู่ับิลเวียและสาวใ้อารม์อเามัะสใสอยู่เสมอ
“แ่ผมอึอั แม่โนูถูในึหลัทุๆ รั้เลย ผมเลยอยาะพูอะไรออไปบ้า”
เพราะเาไม่้อารโหิลเวียและเฮเลน ราอนึอบอย่ารไปรมา
“อ่า…”
“นายน้อยราอน”
ริมฝีปาอิลเวียยึ้นออและริมฝีปาอเฮเลนสั่น
“เฮ้อ..”
ิลเวียปล่อยมือาไหล่อเา ปิาล้าๆแล้วลืมาึ้น
“ราอน อบุที่ลูิถึแม่ แ่ถึอย่าั้นลู็ยัเ็อยู่ ไม่ำเป็น้อิมา เธอวระิถึแ่ัวเอ”
“แ่ว่า—”
“ลูอาไม่รู้ แ่แม่่อน้าแ็แร ทนไ้อีเยอะเลยนะ”
ิลเวียัลิ้นอเธอเพื่อหยุน้ำาไม่ให้ไหลออมา
'เ็นนี้...'
ราอนใีับเธอมาเินไป เาสัเบรรยาาศในบ้าน ไม่ทำัวเหมือนเ็เอาแ่ใ แม้แ่อนป่วยเา็อทน
เาเป็นเ็ที่ิใีนานี้ เธอะปล่อยให้เาลำบาไปับเรื่อนี้อีไม่ไ้
“แม่ะุยับุปู่เอ ถ้าแม่อให้เาเลื่อนารฝึออไปแ่ปีเียว เาน่าะ…”
“ผมะลอ… ไม่สิ ผมทำไ้รับ”
ราอนส่ายหัว เายืนหยัเพื่อิลเวีย แ่็มีเหุผลอื่นเ่นัน
ารฝึั้นพื้นานเป็นโอาสสำหรับเาในารฝึโยไม่้อเรใิลเวียและเฮเลน มันน่าเสียายที่ะโยนโอาสนี้ทิ้ไป
“เื่อผมเถอะ ผมทำไ้ ันั้นเื่อในผมเถอะ”
“ะทำไ้หรือไม่ไ้ไม่สำั! ปัหาือสุภาพอลูะแย่ลนะ”
“อ่า…”
ราอนหรี่าล เมื่อเห็นสายาัวลอิลเวีย
'เธอัวลเรื่อนั้นนี่เอ’
พวเามอ่าัน เาำลัพูถึว่าเาทนารฝึฝนไ้ แ่ิลเวียำลััวลเี่ยวับสุภาพอเา
เมื่อเาเป็นนั่า เาสนใเพียแ่ผลลัพธ์เท่านั้น ันั้นเาไม่เ้าใหัวใอิลเวีย
“ผมะหยุทันทีถ้าร่าายแย่ล”
เาให้ำอบใหม่เพื่อลวามัวลอิลเวีย
“แ่ลูไม่พูอะไรเลยอนลูป่วย แม่ะเื่อไ้ยัไัน?”
“สัารับ”
“ ฮะ…”
ิลเวียุมหัวอเธอแล้วถอนหายใ
“ุหิิลเวีย ลอเื่อในัวนายน้อยราอนูสัรั้ีไหมะ?”
“เฮเลน เธอน่าะรู้ว่าราอนเป็นเ็แบบไหน…”
“ารฝึนั้นรุนแร็ริ แ่หัวหน้าผู้ฝึสอนนปัุบันมีวามเ้าใในระูลีฮาร์ท เาะ้อรับรู้ถึอาารอนายน้อย ันั้นเาะหยุไ้่อนที่เรื่อะเลวร้ายึ้นแน่่ะ”
“เฮ้อ…”
ิลเวียถอนหายใับำพูอเฮเลน และมอลมาที่เาอย่าโอนอ่อน
“ราอน สัาริๆ นะ? ลู้อบอมาทันทีที่รู้สึแปลๆ เ้าใไหม?”
“ไ้รับ”
ราอนพยัหน้าอย่าหนัแน่น
“รั้นี้แม่ะเื่อ”
“อบุรับ”
“ถึอย่านั้นแม่อยู่เยๆ ไม่ไ้หรอ”
“อะไรนะรับ?”
“แม่ะไปสนามฝึที่ห้า อย่าน้อยแม่้อเือนพวเา่อน”
พูบเธอ็วิ่ออาห้อไป
“นายน้อยราอน”
เมื่อิลเวียาไป เฮเลน็ุเ่าและสบาเา
“ห้าม ห้ามฝืนัวเอเ็า! ถ้ามันลำบา้อล้มเลิทันที เ้าใที่ิันพูไหมะ?"
“ผมเ้าใแล้ว ไม่้อย้ำหลายรั้หรอน่า"
“ไม่พอหรอ่ะ แม้ว่าันะพูหลายรั้หรือเป็นพันๆ รั้ นายน้อย็้อำไว้ว่าร่าายนายน้อยอ่อนแอว่าเ็นอื่นๆ และอย่าประเมินร่าายัวเอสูเินไปนะะ”
“เ้าใแล้ว”
เพราะเฮเลน็ัวลพอๆ ับิลเวีย เาึพยัหน้า
'ผมอโทษ แ่ผมะไม่ยอมแพ้ไป่อนแน่'
แม้ว่าเาะายเพราะปอี เา็ะไม่หยุ ยิ่ระับ'วแหวนแห่ไฟ' สูึ้น ทุอย่า็ะยาึ้น มันะทำให้ทั้ิใและร่าายอเาแ็แร่ึ้น
***
ราอนมุ่หน้าไปยัสวนเล็ๆ ้านหลัอาารรอ
“หลัาไปที่อาารหลั รู้สึไ้เลยว่าที่นี่ว่าเปล่ามา”
่าาอาารหลัึ่มีสิ่อำนวยวามสะวมามาย—ทั้สนามฝึ้อมที่ว้าวาและสวนที่าม อาารรอมีเพียสวนนาเล็และทะเลสาบเท่านั้น
มันเล็มานไม่สามารถฝึไ้โยที่ิลเวียไม่สัเเห็น แ่็ยัเป็นสถานที่ที่าม
ราอนนั่ลบนเ้าอี้ในสวน
'ารฝึน่าะ่อน้ายาึ้นพอสมวร'
อย่าที่ิลเวียและเฮเลนัวล ร่าายอเายัไม่สมบูร์ วามเย็นยัอยู่ในวรมานาอเา ารพันาอเาเื่อ้า และวามแ็แร่อเา็าหายไป
ารฝึฝนอระูลีฮาร์ทนั้นเป็นที่พูถึมา แม้ว่าะเป็นฝึั้นพื้นานอเ็็เป็นเรื่อยา
อย่าไร็ามเามีวามทรำาาิที่แล้ว เาไ้ผ่านนรที่เลวร้าย ้วยวามทรำนั้น เาะไม่มีวันพ่ายแพ้แน่
'นี่ือุเริ่ม้นที่แท้ริ'
หาารเรียนรู้ 'วแหวนแห่ไฟ' ือารเรียมิน ารฝึฝนที่เาะเริ่มในเือนหน้า็ือานโรสร้า เพื่อสร้าบ้าน
ในารสร้าึสูในภายหลั านรา้อมั่น
“ันะแสให้พวมันู”
'ันะบรรลุวามสำเร็ที่ยิ่ให่ว่าใร เพื่อให้ทุนที่หัวเราะเยาะ้อหุบปาไป'
'และไอ้สารเลวนั่น เรุส โรเบิร์'
ารแ้แ้นอเาอา้าเล็น้อย แ่เป้าหมายที่แท้ริอเาือ เรุส โรเบิร์, นับุาบแห่ฟาฟ้า
ั้แ่วันที่เาถูับไ้และถูปาอ เา็ไม่เยหยุิ
“ ฮ้าาา…”
หลัามอูวอาทิย์สีทอที่ลับอบฟ้าไปทาภูเา้านทิศะวัน เา็หลับาลและึมับมานาเ้าสู่ร่าายอเา
'วแหวนแห่ไฟ' รอบๆ หัวใอเาเริ่มหมุนอย่ารุนแร
ความคิดเห็น