คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #47 : บทที่ 47
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 47
หลัาเสร็สิ้นารฝึฝนเพื่อเพิ่มวามแ็แร่และวามว่อไว ราอน็เินออไปที่ลานฝึ
'เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?'
เายัไ้ยินเสียาบอเ็ฝึหันอื่นอยู่ เาเลยิว่ารูนันยัไม่ลับไป แ่เามอไม่เห็นเธอ มันเป็นเรื่อแปลที่เธอลับไป่อนเา
'ถึอนที่มีเธออยู่รอบๆะน่ารำา แ่็แอบิถึเธอนิหน่อยแฮะ'
รูนันมัะรอนว่าเาะฝึ้อมเสร็เพื่อบอลาเาในทุๆวัน
เาไม่ไ้รู้สึอะไรเป็นพิเศษ แ่อนนี้เาลับิถึารบอลาอเธอนิหน่อย
'ทำไมันถึิถึเธอล่ะ? หรือันถูล้าสมอไปแล้ว?'
ราอนยิ้มให้ัวเอเล็น้อยแล้วเินออาสนามฝึ ส่วนเบอร์เรนและมาร์ธา็ยัอยู่ในนั้นแ่เาไม่ำเป็น้อสนใ
น่าสมเพริๆ
'ฮะ?’
นี่ไม่ใ่เวลาะมาิเรื่อแบบนั้น
'แหมายวามว่าไ?'
......
ราธไม่ยอมอบ มันเพียหันหน้าไปทาทิศะวัน
'มีอะไรเหรอ?'
ราอนหันหน้าไปทาทิศที่ราธมอไป ถึแม้เาะสัมผัสอะไราทานั้นไม่ไ้เลยแ่เา็รู้ไ้ว่ามีอะไรแปลๆ
'อาะมีอะไรที่นั่น'
ราอนเรียใ้หมื่นเปลวเพลิและเริ่มหมุนวแหวนแห่ไฟ และเา็เรียใ้าแห่บุปผาหิมะเพื่อเพิ่มารรับรู้อเา้วย
ฟึ่บ!
เาสามารถสัมผัสไ้ถึอะไรแปลๆแล้ว ูเหมือนารรับรู้อเาะนเ้าับอะไรบาอย่า
นั่นหมายวามว่า....
'มีนสร้าำแพพลัาน'
มีใรบานเรียใ้ออร่าเพื่อปิั้นเสียและารมีอยู่อพวเาออาบุลภายนอ
'ัน้อไปรวสอบ'
ปิแล้วเาไม่วระ้อสนใเรื่อแบบนี้ แ่เพราะปิิริยาแปลๆอราธทำให้เา้อรีบไปู
เาใ้ฝีเท้าเาเพื่อป้อันารรู้ัวาฝ่ายร้าม
ภายในรอมืมีนสอนที่ยืนอยู่ในนั้น
นหนึ่ือผู้ายแปลหน้าที่เาไมุ่้นเย ส่วนอีนหนึ่ือรูนัน
'ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่? แล้วเธอำลัทำอะไร?'
ราอนิว่ารูนันะลับบ้านไปแล้ว แ่เธอำลัยืนอยู่ับผู้ายนนั้น ารแสอออเธอเหมือนะปิแ่ถ้าูาสายาอเธอแล้วูเหมือนเธอะลัวเา
ราอนเลยสำรวายนนั้น
ผู้ายหน้าาีผมสีเินและวาสีม่ว เายืนอยู่รนั้นพร้อมับาบนาให่ที่อยู่บนหลัอเา
'ไเรีย ัลเลียน?'
เาเยไ้ยินื่อนี้มา่อน
เาืออัริยะาระูลัลเลียน มีื่ออเาอยู่ในสิบสอวาวแห่ทวีป เาือสิบสออัริยะที่อาะเป็นสิบสวรร์อทวีปในอนา
'แล้วทำไมเธอถึลัวเา?'
แม้ว่าะไ้เอับพี่าย แ่รูนันไม่ไ้ยิ้มหรือูมีวามสุเลย เธอำลัหวาลัวเาเหมือนับระ่ายที่เอนัล่า
ไเรียพูอะไรบาอย่าับรูนันแ่เาไม่สามารถไ้ยินไ้ านั้นไเรีย็เอาระรอออมาาระเป๋าเสื้อและยื่นมันให้รูนันู
ในะที่รูนันำลัะแย่ระรอัวนั้นมา เา็ใ้มือ้านั้นบีบระรอนาย
รี๊!
ถึแม้เาะไม่ไ้ยินเสียแ่เา็รู้ไ้ว่ารูนันำลัส่เสียรีร้ออย่าน่าสลใ
ไเรียยัทำท่าสีหน้าที่น่าลัวแล้วเ้าไประิบอะไรบาอย่าับรูนัน
'ัน้อรีบไปหยุเา'
เาไม่รู้ว่าไเรียำลัทำอะไร แ่เารู้ว่าเา้อเ้าไปเี๋ยวนี้
ราอน้าวออมาามุมมืแล้วเรียใ้ออร่าาหมื่นเปลวเพลิ
เปรี้ย!
พื้นินทรุัวลพร้อมับเสียที่ล้ายับฟ้าผ่า ีเรียมวิ้วและถอยออารูนันทันที
"ุเป็นใร?"
ราอนรีบ้าวเ้ามาอยู่้าหน้ารูนันทันที เา้อมอไปที่ไเรีย
"ุเป็นใรทำไมถึมาทำร้ายรูนัน?"
ราอนทำัวเหมือนับไม่รู้ันรหน้า
เพราะถ้ารู้ว่าไเรียเป็นพี่ายอรูนันเาไม่สามารถเ้ามายุ่ไ้ ถึอย่าไรพวเา็เป็นรอบรัวเียวัน
มันะูไม่ีเท่าไหร่ถ้าเามายุ่เรื่ออรอบรัวนอื่น
"ปิแล้ว่อนที่ะถามื่อนอื่น ็้อบอื่อัวเอมา่อนไม่ใ่หรือไ?"
ไเรียนยยิ้ม
"แุ่มาทำลับๆล่อๆและยัสร้าำแพพลัานในที่แบบนี้อี...ุเป็นโรใ่ไหม?"
“หืม…”
ไเรียมวิ้ว ราอนรู้ว่าเาำลัแล้ทำเป็นโรธับสิ่ที่ราอนพู แ่เาำลัเยาะเย้ยราอนภายในใ
'ันรู้ว่าเาเป็นนแบบไหน'
เาเป็นนทีู่ล้ายับเรุส โรเบิร์ หรือนที่เย่าเาในีวิ่อน ทำให้อยู่ๆเา็รู้สึยะแยไเรียึ้นมา
"อา...ันว่าเธอำลัเ้าใอะไรผิไป แ่ันไม่ใ่โรหรือนแปลหน้าที่ไหนหรอนะ ันเป็นพี่ายอเธอน่ะ"
ไเรียนพูพร้อมับี้ไปที่รูนันที่อยู่้านหลัราอน
“......”
เายับัวมาบัรูนันาสายาอไเรียและเหลือบมอเธอ เธอูเหมือนยั็อับเรื่อที่พึ่เิึ้น แม้ว่าสีหน้าอเธอะยันิ่เยแ่ไหล่อเธอสั่นมานเารู้สึอยาะเ้าไปปลอบเธอ
"ูเหมือนเธอำลัลัว ุเป็นพี่ายอเธอริๆเหรอ?"
"อ๋อ ันแ่แล้เธอเล่นนิหน่อยน่ะ พวเราไม่ไ้เอหน้าันั้นานอนนี้เธอ็เลยยัใ"
"ารบีบระรอายามือนี่มันเป็นารแล้เหรอ?"
"ไม่ใ่สัหน่อย มันเป็นแ่อเล่นน่ะ"
ไเรียยมือึ้นให้เาู านั้นราบเลือในมืออเา็ลายเป็นฝุ่นและลอยหายไป เาัารับเศษาระรอและเลือทั้หม้วยออร่า
"ไม่มีทาที่ะมีนใร้ายนาที่่าระรอเป็นๆ้วยมือเปล่าหรอ ถูมั้ย?"
แรันอันน่าลัวถูปล่อยออมาาร่าายอไเรีย แรันอเามีลิ่นสาบแห่วามายล้ายับอเรุส
อวี! มนุษย์ธรรมาล้าียัไมา่มู่ร่าายที่ราาแห่แ่นแท้ำลัะใ้าน
ราอนไม่อบอะไรลับไปแ่ยืนนิ่เผิหน้าับแรันอเา เหมือนับที่ราธพูือไเรียำลัปล่อยแรันออมาเพื่อ่มู่เา ไเรียำลัู่ให้ราอนถอยออไปและเือนว่าเาสามารถ่าราอนไ้ทุเมื่อ
แ่ราอน็ไม่ไ้เ้ามาในสถานาร์นี้โยไม่ไ้วาแผน
"ราอน! เมื่อี้นายทำลายทรัพย์สินอีฮาร์ทหรือเปล่า!"
ู่ๆเบอร์เรน็วิ่ออมาาสนามฝึ นัาบที่เป็นเวรเฝ้ายาม็วิ่ามเบอร์เรนออมา้วย และราอน็ไ้ยินเสียแว่วๆอมาร์ธาที่ะโนามมาว่าเาทำเสียันรบวนารฝึ้อมอเธอ
"ราอนเหรอ? เธอือราอน ีฮาร์ทนี่เอ"
สายาอไเรียำมืยิ่ว่าเิม ราอนถึับนลุเพราะู่ๆแววาอไเรียน็เปลี่ยนไปโยสิ้นเิ
"ริๆมันเป็นเรื่อเ้าใผิันนิหน่อย พอีผมแ่แวะมาาารทำภาริแล้วเอานมมาให้น้อสาวอผมน่ะ"
เาเอาล่อสี่เหลี่ยมออมาและวาไว้บนพื้น รูปร่าภายนออาะแ่าออไปนิหน่อยแ่มันเป็นล่อไอศรีมแน่ๆ
"รูนัน”
สายาอไเรียเปลี่ยนไปอีรั้ เาแสสายาที่เหมือนับพี่ายที่มอไปยัน้อสาวสุที่รั
"เธอมีเพื่อนที่ีเลยนะ บับเาไปนานๆล่ะ"
“อึ้ม”
"พี่้ออโทษถ้าพี่แล้เธอแรเินไป ูแลัวเอ้วยนะ แล้วเอันใหม่"
เาโบมือและหายัวไปราวับสายลม
"ไม่มีทา นั่นไเรียที่เป็นสมาิอสิบสอวาวแห่ทวีปหรือเปล่า?"
เบอร์เรนอ้าปา้ามอูุที่ไเรียเยอยู่
"บรรยาาศรอบัวเาสุยอเลย สมแล้วับที่เป็นสิบสอวาว"
"เาไม่เหมือนใรเลยริๆ"
ราอนพยัหน้า ราอนรู้ว่าเาถูเรียว่าเป็นอัริยะและวีรบุรุษาผู้นมามาย แ่ราอนไม่ิว่าเาะเป็นนแบบนี้
"รูนัน”
ราอนหันไปพูับรูนัน สีหน้าอเธอเหมือนปิแ่วาอเธอำลัวูบไหว ูเหมือนเธอะยัรู้สึหวาลัว
"ลับันเถอะ"
ในเมื่อไเรียบอว่าเาำลัยุ่ับารทำภาริ เาไม่ไ้ลับไปที่บ้านอรูนัน
“...โอเ"
รูนันพยัหน้าให้เา้าๆและลุึ้นยืน
"มีอะไรเิึ้นหรือเปล่า?”
เบอร์เรนถามและยื่นล่อไอศรีมในมืออเาให้ับรูนัน
"ไม่มีอะไรหรอ"
ราอนรับล่อนั้นมาแทน
“ริเหรอ?”
ูเหมือนเบอร์เรนะไม่เื่อแ่เา็ไม่ไ้ันเอาำอบ
"ถ้ามีอะไรให้่วย็บอันไ้นะ ในานะที่เป็นเพื่อนที่ฝึฝนมา้วย ันะ่วยเธอเท่าที่พอะ่วยไ้"
านั้นเบอร์เรน็เินออไป
'เาเิบโึ้นมาริๆ’
เบอร์เรนเปลี่ยนแปลไปมานมันทำให้ราอนรู้สึภูมิใที่ไ้มอูเา
แ่ราาแห่แ่นแท้ยัไม่อบสายาอเ็นั่น…
'อบุนะ’
อะไร?
'ัน้ออบุแที่ทำให้ันมา่วยรูนันไ้ทัน ถึะยัไม่แน่ใว่าเธอโอเหรือเปล่า'
อะแฮ่ม! ็นั่นือเ็ที่ให้ไอศรีมับ้า ้าแ่บอเ้า็เพราะ้าลัวว่าะไม่ไ้ินไอศรีมอี็แ่นั้น
'นั่นแหละ อบุนะ’
ั้น็ไปอให้เธอเอาไอศรีมมาให้อีสิ…
'ันเือบะมอแีแล้วเียวถ้าไม่พูแบบนั้น’
ราอนีสร้อย้อมือให้มันออไป ไอ้ราาแ่นแท้บ้านี่อ่านสถานาร์อะไรไม่่อยออเหมือนเิม
"ไปันเถอะ”
“อึ้ม”
เาเริ่มเินไปส่รูนัน
ราอนไม่ไ้พูอะไรทั้นั้นแ่เินไปพร้อมๆับรูนัน
เารู้ีว่าถ้าัวเอพูปลอบใรูนันไป็อาะไม่ไ้่วยให้เธอีึ้น มันเป็นเรื่ออรอบรัวนอื่นและเาไม่รู้สถานาร์อะไรที่แท้ริอพวเา
เมื่อ้าวเินอรูนันเริ่ม้าลราอน็เิน้าล เมื่อเาหยุเธอ็หยุาม เาและเธอเพียแ่เินไป้าๆันอย่าเียบๆ
ใ้เวลาไม่นานพวเา็เอับรถม้าและแม่บ้านาระูลัลเลียน
ราอนอยมอนระทั่รูนันึ้นไปบนรถม้าเรียบร้อย านั้นเา็ส่ล่อไอศรีมที่เาถืออยู่ให้ับเธอ
“อบุนะ"
รูนันพูอบุราอน้วยน้ำเสียที่เศร้าสร้อยไม่เหมือนับปิที่เธอมัะพูับเาโยใ้น้ำเสียร่าเริ
* * *
* * *
เมื่อรูนันลับมาถึฤหาสน์ โรแน ัลเลียน็ออมา้อนรับเธอทันที
"รูนัน! ลูทำไ้ีมา!"
“อึ้ม”
รูนันพยัหน้าให้และลมาารถม้า
"ลูไ้เอพี่ายหรือยั?" เาบอว่าเาอยาให้อวั็เลยไปหาลู"
“...อึ้ม”
เธอหายใเ้าลึๆแล้วยื่นล่อไอศรีมให้ผู้เป็นพ่อู สายาอเธอว่าเปล่า
"นี่มันไอศรีมที่ลูอบินนี่ พี่เาิถึเธอลอเลยแม้ว่าะยุ่ับารทำภาริอยู่"
โรแนบ่นว่าัวเอไม่เห็นไ้อวัอะไรบ้าเลยแล้ว็หัวเราะออมา
รูนันัฟันแน่น เธออยาะเล่าให้เาฟัแ่เธอ็นึไ้ว่าถ้าบอเาไปสิ่ที่เธออยปป้ออยู่็้อพัลเ่นเียวัน
“...หนูอัวไปพั่อน"
เธอลืนำพูอเธอลอ แล้วไปที่บันไอฤหาสน์
"แน่นอน! ลูเหนื่อยมา ไปพัผ่อน่อนเถอะ”
“อึ้ม”
โรแนโบมือ รูนันพยัหน้าให้และเินไปบนั้นสอ
“เฮ้อ”
เมื่อรูนันเ้ามาในห้อนอนเธอ็ถอนหายใและทรุลบนพื้น เธอัริมฝีปาและเปิล่อไอศรีม
มันเป็นไอศรีมที่เธออบ แ่เธอไม่อยาะับมันึ้นมา้วย้ำ สิ่ที่อยู่ในหัวอเธออนนี้มีแ่ใบหน้าอพี่าย
'เาลับมาแล้ว...แ่เาไม่เปลี่ยนไปเลย'
ไเรีย ัลเลียน ไม่ไ้เป็นแบบนี้ั้แ่แร
หลัาที่ภาริที่สออเานั้น เาเป็นเพียนเียวที่มีีวิรอลับมาและนิสัยอเา็เปลี่ยนไปอย่ามา เาเปลี่ยนไปเหมือนับเป็นนละนแ่เาเปลี่ยนไป่อหน้าเธอนเียวเท่านั้น
ในสายานอื่นแล้วเา็ยัเป็นนัาบอัริยะที่ใีและสุภาพเหมือนเิม แ่ในสายาอเธอ เาเป็นเหมือนับปีศาลั่
'รูบี้...'
รูบี้ที่เาพูถึือระรอที่เยอยู่บน้นไม้หลัห้ออเธอ
เธอไ้เอับมันบ่อยๆนไ้ั้ื่อมันว่ารูบี้และเอามันมาเล่น้วยทุวัน แ่วันหนึ่รูบี้็หนีออไป
รูบี้ำลัั้ท้อและบาเ็บเล็น้อย แล้วไเรียที่เห็นระรออยู่ในเฤหาสน์็เริ่มับระรอทุัวไว้ทันทีไม่เว้นแม้แ่รูบี้ แล้วเา็บีบระรอทุัวนาย่อหน้าเธอ
และบอับเธออีว่า
"เธอเป็นอัน เธอะบาเ็บไม่ไ้เ็า แ่หายใและใ้ีวิเยๆไปะ'
ถ้าเธอบอเรื่อนี้ับนอื่นๆในบ้านะทำให้ทุน้อาย เา่มู่รูนันว่าเาะเผาทุนในบ้านยเว้นเธอ
หลัานั้นรูนัน็ไม่ล้าุยับใร
อาะมีนเป็นเหยื่ออเา เธอไม่ล้าเล่นับใรอีเลยไม่เว้นแ่ับสัว์ เธอพูับทุนให้น้อยที่สุเท่าที่ทำไ้
เธอใ้ีวิอย่าโเี่ยวมาลอนระทั่ไ้เอับเ็ผู้ายนหนึ่ทีู่เหมือนะโเี่ยวและทุ์ใมาว่าเธอ
ราอน ีฮาร์ท
ในอนแรเธอสนใเพียแ่ว่าทำไมเาถึพันาวามแ็แร่อัวเอไ้รวเร็วนานั้นแม้ว่าร่าายอเาะอ่อนแอ
มัน็เป็นแ่วามสนใอยารู้อยาเห็นทั่วๆไป เธอ่อยๆเ้าหาเาเพราะอยารู้เี่ยวับารเิบโอเา
เธอไ้รู้ว่าราอนเป็นนแบบไหน เธอไ้เห็นวามพยายามอย่าหนัอเาและอุปสรรมามายที่เา้อ้ามผ่าน
เาพยายามอย่าหนันสามารถเปลี่ยนัวเอไ้นานั้น เธอเลยิว่าเธอ็เปลี่ยนัวเอไ้เหมือนัน
ราอนและเ็ฝึหัทุนในสนามฝึที่ห้าทำให้เธอหลลืมวามลัวที่มี่อไเรียไปไ้
แ่เธอพึ่ไ้รับวามลัวนั้นลับมา
รูนัน้อไปที่ไอศรีมในล่อที่ละลายไปหมแล้ว
"เหมือนับันเลย..."
เธอุหน้าลบนเ่าแล้วเริ่มพึมพัมับัวเอ้วยเสียที่แหบพร่า
"ทุอย่าะโอเ... ันแ่้ออทนับมัน"
แ่เธอะไม่ลับไปินไอศรีมอีแล้ว
***
เมื่อรูนันลับไปแล้ว ราอน็รลับไปที่หอพั
เาเป็นมนุษย์ริๆเหรอ?
'อะไร?’
นที่บอว่าเป็นพี่ายอเ็ผู้หินนั้น
‘อ่า…เาเป็นนไม่ปิแน่นอน’
ราออนพยัหน้า บรรยาาศรอบัวไเรียอาะูเป็นมิร แ่เาสัมผัสไ้ถึลิ่นอายน่าลัวบาอย่า
โยเพาะอย่ายิ่ือสายาอเาในอนที่เา่มู่ราอน มันทำให้นหนาวสั่นไปถึระูไ้เพียแ่ลอสบา
ารแสบาอไเรียอยู่ในระับที่สุยอ ถ้าเาไม่เห็นอนที่ไเรียบีบระรอและ่มู่รูนัน เาเอ็ถูหลอไป้วย
'เาเป็นนโริ...เหมือนับเรุส’
ราอนเยไม่มีวามรู้สึเพราะเาถูบีบบัับให้ลบมันไปั้แ่เ็ แ่ับไเรียมันไม่เหมือนัน เาอาะไม่หลเหลือวามเป็นมนุษย์แล้ว
'่วนี้เาไม่ลับมาเพราะเาบอเอว่าเาำลัิภาริระยะยาว’
ในเมื่อเาเป็นพี่ายอเ็นนั้น เาะลับมาสร้าปัหาให้เธออีแน่ๆ
'ใ่แล้ว’
เายัะลับมาหารูนันไ้เสมอในเมื่อเาเป็นรอบรัวอเธอ
หรือบาทีเา็อาะับามอเธออยู่ลอ สายาอนที่เามอไปที่รูนันมันมีแ่วามหลใหลแบบแปลๆ
ส่ร่าายเ้ามา ้าอ่าเา่อนแล้วเี๋ยวืนร่าายให้
'หือ?'
ราธโผล่หัวมาอีรั้
เ็ผู้หินนั้นทำให้้าไ้รู้ัโลใบใหม่ที่เรียว่าไอศรีม ้าอยาะอบแทนเธอ
'ล้อเล่นแน่ๆ’
ราออนหัวเราะและส่ายหัว
้าพูรินะ!
'นั่นะไม่เิึ้น'
ทำไม?
เาทำให้ิใอรูนันบอบ้ำ ่อให้่าเาไปแ่บาแผลในใเธอ็ไม่หายไปหรอ เธออาะเ็บปวมาึ้น็ไ้ ันิว่าวรปล่อยให้เธอลุึ้นไ้้วยัวเอแล้ว็...'
ราอนวามือลบนพื้น
'ถ้ามันถึเวลาที่วระ่าเา ัน็อยาะเป็นนทำเอ'
รูนันเป็นนแรที่แม้ะไม่มีวามเี่ยว้อใๆับเา แ่มีน้ำใ่อเามา
เาสามารถ่าไเรียให้ไ้ถ้าเธอเป็นนอ
เ้าเสียสิไปแล้วรึไ ่อให้มีเ้าเป็นร้อยนยัไ็ไม่มีทานะเาไ้ เ้าห่าั้นับเามา
ราธมวิ้วบอให้เาหยุพูเรื่อไร้สาระ
'ันรู้แล้วว่าเาแ็แร่’
ถ้ารู้แล้วทำไม้อพูอะไรที่เป็นไปไม่ไ้้วยล่ะ?
'ันไม่ไ้บอว่าะใ้าบัอเา’
ราอนเาะฝัาบอัวเอแล้วปล่อยแรันที่เยือเย็นออมาเล็น้อย
"ยัมีวิธีอื่นในาร่านอยู่”
ไ้โปริามเป็นำลัให้ไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay ราบอบพระุที่ามอ่าน
1.อ่านฟรี 120 อนที่เว็บMyิ้มลิ์
ความคิดเห็น