คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : บทที่ 27
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 27
“เฮ้อ”
เบอร์เรน ีฮาร์ท ถอนหายใหลัาพยายามทำท่า'หมัสายฟ้า' ้ำแล้ว้ำเล่า
นี่มันไม่่ายเลย
ในส่วนเทนิำปั้นั้นที่สอ‘หมัผาั้นสู’นั้น เป็นสิ่ที่เาเยเรียนรู้มา่อนแล้ว เาเลยผ่านมันมาไ้อย่า่ายาย อย่าไร็ามเทนิั้นที่สาม 'หมัสายฟ้า' นั้นเป็นสิ่ที่เาไม่สามารถทำามไ้่าย ๆ
'หมัสายฟ้า'นั้นเป็นท่าพื้นานที่ใ้หลัารั้นสูมาร่วม้วย ึ่นั่นทำให้ยา่อารเ้าใ
‘แ่ในอาทิย์หน้าันน่าะทำไ้แล้วแหละนะ’
พื้นานอเา่อน้าีเพราะเาผ่านารฝึอสายรที่อาารหลัมา่อน และนี่็เป็นเวลาว่าสอสัปาห์แล้วที่เาเริ่มฝึฝน'หมัสายฟ้า' นั่นะทำให้เาะผ่านมันไ้ภายในสัปาห์ถัไป
‘ั้นมาลอันอีที’
เบอร์เรนัรามแน่น และเริ่มฝึ'หมัสายฟ้า'อีรั้
หลัาฝึนรู้สึพอใแล้วเา็ยืนัวร ุฝึ้อมอเาเปียเหื่อนแนบิไปามลำัวอเา
หวือ!
ในะที่เาำลัวบุมลมหายใอัวเอ เา็ไ้ยินเสียลมแรพัมาทา้านวา เมื่อเาหันไปมอเา็พบหิสาวผมสีำยาวำลัวัแว่าบอย่าุเือ
‘มาร์ธา ีฮาร์ท’
มาร์ธาผ่านารฝึฝนำปั้นไปนานแล้ว และเธอไ้เริ่มฝึฝนวิาาบ่อนใรๆ
้วยท่วท่าที่สมบูร์แบบและรูปร่าที่สมส่วนอเธอทำให้เาเผลอื่นมเธอในใ ถึแม้ว่าเธอะนิสัยเสียมา็ามแ่เา็้อยอมรับในทัษะอเธอ
‘แ่ว่า…’
มีบาอย่าแปลๆ
มาร์ธามี้าวหน้าไปไลว่าใรๆในสนามฝึ ทัษะอเธอเอ็โเ่นที่สุเ่นัน ถึนาว่าผู้ฝึสอนทุนยัรู้สึทึ่
เพียแ่ว่าสีหน้าอเธอไม่เยมีท่าทีผ่อนลายเลย
เธอยัวัแว่าบ่อไป้วยสีหน้าที่เ็มไป้วยวามหุหิและึเรีย
‘็่วยไม่ไ้ล่ะนะ’
เบอร์เรนมวิ้วและหันไปทาเ็ายอีนที่ำลัฝึ้อมอยู่
ราอน ีฮาร์ท
เาเป็นสัว์ประหลาที่ำลัไล่ามเธออยู่ เาสามารถเรียนรู้'หมัเ็สัาน'และ‘หมัผาั้นสู’โยใ้เวลาเพียสิบวันเท่านั้น เพราะเธอรู้ีว่าราอนำลัไล่ามเธอึ้นมา้วยวามเร็วแบบนั้น ารฝึฝนอเธอึึเรียมา
แล้ว็ไม่อยาะเื่อว่าในอนนี้เาำลัเรียนรู้เทนิระับเียวันับราอนอยู่…
ูม!
ารยับเท้าอราอนส่แรสั่นสะเทือนไปทั่วสนามฝึ และหมัอเา็ทำให้เิเสียระทบระทั่ับอาาศ
ารเลื่อนไหวที่สัมพันธ์ระหว่ามือและเท้าอเาแสให้เห็นถึหลัารอันประีอท่า'หมัสายฟ้า'
‘่าเป็นนที่น่าทึ่ริๆ’
เบอร์เรนไ้ยินผู้นเรียเาว่าเป็นอัริยะมาโยลอ แ่เาไม่ิว่าเาะไ้มาเรียแบบนั้นับนอื่น
‘เาทำไ้ยัไันนะ’
เบอร์เรนไ้เรียน‘หมัผาั้นสู’มาั้แ่หนึ่เือน่อนารฝึะเริ่ม แ่เายัใ้เวลาว่าสามวันในารผ่านไปเรียน'หมัสายฟ้า'
‘ใรๆ็พูว่าันเรียนรู้ไ้เร็ว’
เาเรียนมันไ้ภายในเวลาหนึ่้เือน แ่ว่าราอนนั้นใ้เวลาเพียสิบวัน ราอนไม่เพียแ่เ้าใรูปแบบอท่าทาแ่เายัหยิบหลัารอมันมาใ้ไ้อย่าถู้อ
‘้วยวามเร็วแบบนี้…’
เาิว่าราอนะยับามเาในทันทีที่เายับั้นไปฝึวิาาบ
“เฮ้อ…”
เบอร์เรนถอนหายใเบาๆ อันที่ริแล้ว สิ่ที่เาแปลใไม่ไ้มีเพียพรสวรร์อราอน
‘วามพยายามและวามมุ่มั่นอเามัน…’
ไม่มีเลยสัรั้ที่ราอนฝึฝนแบบรึ่ๆลาๆ ะที่ฝึเอเา็พ่นไอเย็นออมาอย่า่อเนื่อ ไหนะร่าายอเาที่เปียโไป้วยเหื่ออี
ใรมาเห็นเ้า็รู้ไ้เลยว่าสภาพร่าายอเานั้นไม่่อยี แ่เา็ไม่เยยอมแพ้เลยสัรั้
ใรๆ็พูึ้นมาไ้ว่าพวเาทำีที่สุแล้ว แ่ะมีใรบ้าที่พยายามนถึีำัริๆ
‘ยเว้นเา’
ราอนฝึฝนนถึีำัอเาเสมอ เรียว่า้าว้ามีำัทุรั้เลย็ว่าไ้
ริมเมอร์เยล่าวไว้ว่าวิธีที่เร็วที่สุในารฝึือาร้าว้ามีำัอัวเอ ราอนใ้วิธีนั้นไ้อย่ายอเยี่ยมที่สุ
'เาทำให้ันประหลาใไ้ทุรั้'
แม้เาะถือว่าราอนเป็นศัรูแ่็ไม่สามารถหยุื่นมราอนไ้เลย เาเหมาะสมที่ะึ้นเป็นีฮาร์ทมาว่าทุนในสนามฝึแห่นี้
“เบอร์เรน! ถ้านายะหยุพั ็่วยไปที่ห้อพั!”
“ไม่ใ่นะรับ ือผมำลัะทำ่อแล้ว”
เบอร์เรน้มหน้าลเมื่อไ้ยินเสียอผู้ฝึสอนะโนมาที่เา เาถอนหายใและเริ่มั้สมาธิใหม่อีรั้
‘เฮ้อ… นี่มันไม่ใ่เวลาะมาเหม่อแบบนี้’
เาั้ใแน่วแน่ว่าะไม่ยอมแพ้ราอนเ็า เา้อทำให้ีที่สุในลอเวลาอย่าราอน
ูม!
เบอร์เรนั้สมาธิและปล่อยหมัอเา่อ
***
ฟึ่บ!
หลัาวัแว่าบ้วยวามบ้าลั่เธอ็ลมือล มาร์ธาถอนหายใเบาๆและำาบแน่น
‘น่ารำา’
แม้ว่ามีแ่เธอนเียวในสนามฝึที่ำลัับาบ แ่เธออที่ะแสวามหุหิออไปไม่ไ้
‘วันนี้น่าะพอแ่นี้่อน…’
มาร์ธาัริมฝีปาแล้วมอไปรอบๆ สายาอเธอเอเ้าับนที่ำลัหอบหายใเอาไอเย็นออมา
ราอน ีฮาร์ท
ทันทีที่เธอเห็นเา ร่าายอเธอเริ่มรู้สึึๆ ท้อไส้ปั่นป่วน
‘เาเริ่มเรียน'หมัสายฟ้า'แล้ว…’
ใน่วที่เธอเริ่มเรียนรู้เทนิารใ้าบ ราอน็ไ้้ามารฝึฝนั้นที่สอ และเริ่มเรียนรู้หมัสายฟ้าแล้ว
นี่เป็นรั้แรที่ราอนเรียนรู้เทนิเหล่านี้ เาไม่เหมือนับเบอร์เรนหรือรูนันที่เยผ่านมา่อน วาม้าวหน้าอเามันรวเร็วเินไปนเธออยาะหัวเราะออมา
‘แม่เอ๊ย…’
วามสามารถอเาทำให้เธอหวาลัว เาอาะไล่ามเธอึ้นมาไ้ทันเมื่อไหร่็ไม่รู้
‘อันับหนึ่้อเป็นอันเท่านั้น!’
ั้แ่เธอถูรับเลี้ยมาในีฮาร์ท เธอ็เป็นผู้ล่ามาโยลอ
เธอามทันเ็สายรและสายรอทั้หม และเธอะอยหัวเราะเยาะพวเาทีู่สิ้นหวัในารมาอเธอ
'แล้วมันยั...'
อนนี้ำแหน่อันับหนึ่ไม่ใ่อเธออี่อไป เธอเริ่มระหนัถึวามน่าลัวในารถูล่า
ฟึ่บ!
แล้วมาร์ธาเหวี่ยาบอเธออีรั้เพื่อัวามิเี่ยวับราอนออไป
าบฟันผ่านอาาศเบาๆ แ่เ็มไป้วยวามุนเียว
เธอวัแว่าบ้ำไป้ำมานระทั่วอาทิย์ใล้ะลับอบฟ้า
“เฮ้อ…”
มาร์ธาลาบล เธอรู้สึีึ้นเล็น้อยหลัาวัแว่าบมาทั้วัน
แ่แล้ว เมื่อเธอมอไปทาวาเธอ็้อมวิ้วอีรั้ ท่าทาารฝึฝนหมัอราอนนั้นีึ้นว่าอนลาวัน
'ไอ้เวรนั่นมันไม่เหนื่อยบ้ารึไ?'
หลัาฝึฝนทั้วัน เา็ยัมุ่มั่นอยู่เหมือนเิม เธอไม่เยเห็นนแบบนั้นมา่อนแม้แ่าม้าถนนที่เธอเยอยู่
* * *
* * *
“ิ...”
วอาทิย์ินไปแล้ว มาร์ธาหมุนัวและเินออาสนามฝึ
“อะแฮ่ม”
าเมล พ่อบ้านประำัวอเธอยืนอยู่้านหน้าประูและโ้ำนับเธอ เนื่อาเธอหมแรแล้ว เธอึพยัหน้าลับไปเพียอย่าเียว
“ุหนู”
าเมลพยายามเรียเธอในะที่เธอเินไปอย่ารวเร็ว
“ุหนูไม่้อรีบร้อนไปหรอนะรับ”
“หมายวามว่าไ?”
“ูเหมือนุหนูะลืมไป แุ่ายราอนมีุอ่อนให่อยู่นะรับ”
าเมลยิ้มึ้นหลัามอลับไปที่สนามฝึ้อม
“นายำลัพูถึอาารป่วยอมันเหรอ? มันเป็นนแร่ัๆ มันไม่สนใวามเ็บปวอัวเอเลย้วย้ำ”
“ไม่ใ่เรื่อนั้นหรอรับ"
“แล้วอะไร?”
“ุายราอนมีพรสวรร์้านออร่าที่ย่ำแย่ที่สุเลยนะรับ”
“ว่าไนะ?”
“ุหนูไม่รู้เพราะมันเิึ้น่อนทีุ่หนูะเ้ามาที่นี่ ประสาทสัมผัส้านมานาอุายราอนนั้นถือว่าย่ำแย่ที่สุในพิธีทสอบที่ผ่านๆมาเลย”
าเมลยิ้มในะที่ี้ไปที่ศูนย์พลัานอเาเอ
“ุายราอนเป็นนเียวที่ยัใ้ออร่าไม่ไ้ไม่ใ่รึไรับ?”
“นั่น็ริ”
มาร์ธาพยัหน้า ผู้ฝึฝนที่เริ่มเรียนรู้เทนิารปลูฝัอรินเ็นเมื่อสอเือน่อนสามารถรวบรวมออร่าไว้ในศูนย์พลัานอพวเาไ้หมแล้ว
เป็นอย่าที่าเมลพู ราอนเป็นนเียวในบรราผู้ฝึฝนที่ไม่มีออร่า
“เทนิารปลูฝัที่แลมาาแผ่นทอแะเป็นระับลาๆเท่านั้น นั่นีว่าวิธีอรินเ็นไม่เท่าไหร่เอรับ แ่เา็ยัฝึฝนนรวบรวมออร่าไม่ไ้ แสว่าพรสวรร์้านมานาอเาแย่เหมือนับที่พิธีทสอบไ้ัสินเาไว้เลย"
“อา!”
“แม้ว่าเาะมีพรสวรร์ในวิาาบและเทนิารใ้ำปั้น แ่เา็ยัไม่สามารถเป็นนัรบที่เหมาะสมไ้หรอนะรับ”
าเมลส่ายหัวในะที่แย้มยิ้ม
“อย่านี้นี่เอ”
มาร์ธาพยัหน้า มุมปาอเธอยเป็นรอยยิ้ม
'ั้น… เา็ไม่มีพรสวรร์้านออร่าเลยสินะ'
ราอนยัไม่มีระทั่ออร่า เธอลืมเรื่อนี้ไปแล้วเพราะเธอเห็นว่าพรสวรร์้านศิลปะาร่อสู้อราอนนั้นโเ่นมา
ารมีวามสามารถ้านออร่าที่อ่อนแอนั้นถือว่าบพร่อในานะนัรบ ราอน็เป็นไ้เพียนัรบที่อ่อนแอ เามีแ่พรสวรร์้านศิลปะาร่อสู้เพียอย่าเียว
“ฮิๆ”
เธอห้ามัวเอไม่ให้หัวเราะออมาไม่ไ้ วามัวลที่เธอเยมีหายไปในทันที
“ันะัวลไปทำไมเนี่ย นี่ันให้วามสนใับนอ่อนแอแบบนั้นไปไ้ไ”
มาร์ธามุ่หน้าไปยัสนามฝึอสายร าเมล็เินามเธอไปพร้อมับยิ้มาๆบนใบหน้า บรรยาาศรอบๆัวเา่อน้ามืมัว
***
ราอนไม่ไ้หยุฝึฝนเลยแม้แ่วินาทีเียว เาเลื่อนไหวลอเวลา เาสลัหลัารและระแสอ 'หมัสายฟ้า' เ้าไปในร่าายและิใอเา
หลัอเาเปียโไป้วยเหื่อและปาอเา็พ่นไอน้ำออมา เห็นไ้ัว่าเาเหนื่อยมาแล้ว แ่ใบหน้าอเายัสใส
“เฮ้อ”
ราอนยิ้มเล็น้อยะที่เลียริมฝีปา
'มันน่าสนใมาึ้นเรื่อยๆ'
ารเลื่อนไหวที่ผู้ฝึสอนแสให้เาเห็นนั้นถูบันทึไว้ในสมออเาอย่าไม่ลาเลื่อนแม้แ่น้อย ารไหลและรูปร่าอมันถูสร้า้ำผ่านร่าายอเา
เาไม่เยิมา่อนว่าารเรียนศิลปะาร่อสู้ะสนุไ้นานี้
'็ไม่แปลหรอนะ…'
ในีวิที่แล้วเาเรียนรู้เพียวิธีเอาัวรอและ่าเท่านั้น เาเพียฝึฝนเพื่อที่ะเป็นนั่า
เาไ้พันาออร่าอเาและฝึฝนทัษะาบสัหาร แ่นั่นไม่ใ่เพื่อพันาัวเาเอ นั่นมันเพื่อที่ะำัศัรูอเาให้ไ้เท่านั้น
เาสลัวิธีาร่าไว้ในร่าายและิใอเานระทั่ร่าายอเาถูบยี้และายไป
ในอนนี้มันะไม่เหมือนเิมอีแล้ว
'หมัเ็สัาน' ‘หมัผาั้นสู’ และ'หมัสายฟ้า' ทั้หมทั้มวลเป็นเพียเทนิพื้นาน แ่เาลับื่นเ้นเพียแ่ไ้เรียนรู้พวมัน
'ันำลัพยายามเพื่อเป้าหมายใหม่อัน'
ไม่ใ่เพื่อ่านอื่นหรือทำามำสั่อนอื่น ทั้หมนี่็เพื่อัวเาเอ
'แ่อทน่อวามเ็บปวให้ไ้…'
ในีวินี้เา้อ่อสู้ับน้ำแ็ในวรมานาที่มีวามเ็บปวอย่ามา ถึอย่านั้นเา็ไม่สามารถหยุยับร่าายไ้เลยเพราะวามเบิบานในใอเา
'วแหวนแห่ไฟ' หมุนอย่ารุนแรเพื่อเสริมวามแ็แร่ให้ับร่าายอเา
เารู้สึไ้ว่าร่าายและิใอเาีึ้นาเทนิำปั้น ารฝึอเาึเป็นไปอย่าสนุสนาน
เ้าะื่นเ้นอะไรับแ่ารเลื่อนไหวพื้นาน? หาเ้ามอบร่าายให้ราาแห่แ่นแท้นั่นะทำให้เ้าแ็แร่ที่สุในทวีปทันที
'มันะไปมีประโยน์อะไรล่ะถ้าันไม่ไ้แ็แร่ไ้้วยัวเอ'
เาทำามำสั่อนอื่นมามาพอแล้วในีวิ่อน ารลายเป็นผู้ที่แ็แร่ที่สุโยยอมสละร่าายอเานั้นเป็นสิ่ที่เาะไม่ยอมทำอี
โ่เลา มนุษย์อ่อนแออย่าเ้าไม่มีทาเป็น...
'หึๆ'
เนื่อาเาำลัอารม์ี เาึหัวเราะไปับำพูไร้สาระอราธ
พรึ่บ!
ราอนปล่อยท่าทา่าๆ อ'หมัสายฟ้า' โยใ้เสียพูอราธในารนับัหวะ ูเหมือนว่าอนนี้เาไ้เรียนรู้อารม์แห่วามสุาารฝึฝน
ู่ว! ฟึ่บ!
ในะที่เาำลัสูลมหายใหลัาเหวี่ยำปั้นออไปเ็มแร เ็นหนึ่็เินเ้ามาหาเาและโ้ำนับเา
“-อโทษนะรับ ือผมอถามอะไรหน่อยไ้ไหมรับ?"
“อะไรล่ะ?”
“ผมมีปัหาับระบวนท่าสุท้ายอ‘หมัผาั้นสู’…”
“ยับเท้าวาออไปอีเล็น้อย ท่าทาอนายยัไม่สมุล”
ราอนเอปัหาทันทีที่เห็นระบวนท่าอผู้ร่วมฝึฝน
“อ๊ะ! อบุนะรับ!"
ผู้ฝึฝนโ้ำนับและ้าวถอยหลั เาสามารถแ้ไท่าทาที่มีปัหาอเาไ้ในทันทีหลัาราอนให้ำแนะนำแ่เา
“ว้าว! แ้ไไ้ทันทีเลยเหรอ!”
“เาเป็นอัริยะในารใ้ำปั้นล่ะ!”
“เามอไ้าว่าอาารย์อีมั้เนี่ย?”
ผู้ฝึฝนมอราอน้วยวามื่นมหลัารวสอบท่าทาอันและัน
ราอนไม่ไ้สนใท่าทีอเ็นอื่น เาฝึเทนิำปั้น่อไปนะวันลับอบฟ้า านั้นเา็รลับหอพั
หลัาทานอาหารเย็นแบบเรียบ่ายเสร็ เา็ลับไปที่ห้ออเาและเรียมารปลูฝัออร่า
ารปลูฝัหมื่นเปลวเพลิอเาไม่ไ้้าวหน้าเหมือนารฝึฝนอย่าอื่นเลย แ่เา็ยัใเย็นไ้อยู่
'็รู้อยู่หรอนะว่ามัน้อใ้เวลาอีนานเลย…'
เารวสอบเนื้อหา’ารปลูฝัหมื่นเปลวเพลิ’ทั้หมในสมออเาอีรั้
‘หมื่นเปลวเพลิ’ เป็นเทนิารปลูฝัในำนาน เป็นระับเียวันับ'วแหวนแห่ไฟ'
หาเาสามารถเรียนรู้ไ้อย่าถู้อ เาะไ้รับออร่าที่ทรพลันหาใรเทียบไ้ยา ันั้นึเป็นเรื่อปิที่ะ้อใ้เวลานานในารไ้มาึ่มัน
'แล้วัน็้ออยวบุมน้ำแ็อี…'
ราอน้อวบุมน้ำแ็ภายในวรมานาอเาวบู่ไปับารวบุมวามร้อนา'หมื่นเปลวเพลิ'
เาหมุนเวียนพลัานที่ัแย้ัน 2 พลัในราวเียว มันเป็นเรื่อแปลหาพลัานเหล่านี้ะเ้าไปอยู่ในศูนย์พลัานอเาอย่า่ายาย
'ันยัไม่ำเป็น้อรีบร้อน'
แม้ว่าวาม้าวหน้าอเาะยั้าอยู่
แ่เารู้ีว่าสิ่ที่เาำลัะไ้รับะมีมูล่ามหาศาล เาไม่ำเป็น้อัวล
'อไม้ะเบ่บานเมื่อถึเวลา'
เาหลับาินนาารถึยามที่อไม้อ’หมื่นเปลวเพลิ’ะผลิบานแล้วเา็มีวามสุ านั้นเา็มุ่วามสนใไปที่ารปลูฝัมัน
ไ้โปริามเป็นำลัให้ไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay ราบอบพระุที่ามอ่าน
1.อ่านฟรี 120 อนที่เว็บMyิ้มลิ์
ความคิดเห็น