คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : บทที่ 23
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 23
อึ้
ูเียลลืนน้ำลายลอย่าแร
'ทำไม? ทำไมเ็นนั้นถึอยู่ที่นี่…?'
เธอไม่เ้าใว่าทำไม ราอน ีฮาร์ท ึ่วระนอนหลับอยู่ ถึยืนอยู่้าหลัเธอพร้อมถือาบี้มาทาเธอ
'เอ่อ…'
เธอพยายามทำวามเ้าใสถานาร์ แ่เธอไม่ล้าแม้แ่ะหายใ นับประสาอะไรับารพยายามิหนีออาสถานาร์นี้ เมื่อเธอเห็นนัยน์าสีแที่สะท้อนอยู่ในทะเลสาบ
เธอรู้สึเหมือนหัวใอเธอถูบยี้ ราวับว่าเธอำลัพบับสายาอารที่ร่าีวินนับร้อยนับพัน
“ันรู้ัวว่ามีนเฝ้าูทุวันันั้แ่วันที่ันลับมา”
“ฮึ…”
ั้แ่วันที่เาลับมา… หมายวามว่าเาสัเเห็นเธอั้แ่้น
' ไม่ ไม่มีทาอะ'
เธอไ้รับารฝึฝนให้เป็นสายลับั้แ่เ็ นั่นเป็นเหุผลที่เธอมั่นใในวามสามารถในาร่อนัวอเธอ
ไม่มีทาที่เ็นเียวะ้นพบัวนอเธอและเ้าหาเธอแบบไม่ทันั้ัว
“อ้าปา”
“อ่า…”
ำพูอราอนไม่ใ่ำอร้อแ่เป็นำสั่ ูเียลัวสั่นและอ้าปา
“อุ…”
นิ้วอเาันเ้าไปามลิ้นอเธอและบัับให้เธอลืนบาอย่าลไป
“รี๊!”
เธอรีร้อ้วยวามเ็บปว เหมือนมีเหล็แหลมทิ่มแทหลออาหารและระเพาะอเธอ
เธอสูหายใ ภายใน่อท้ออเธอเหมือนับถูไฟลว ถึนาที่เธอรู้สึอยาะลอท้อออมา
ู้ม!
ราอนปล่อยูเียลให้ิ้นทุรนทุราย้วยวามเ็บปว เาลไปในทะเลสาบและหยิบระาษสีน้ำเินเ้มึ้นมา
สีหน้าอราอนมืลในะที่เาลี่ระาษออ
“ไม่ใ่ระาษธรรมานี่”
“อึ…”
ูเลปิปาอเธอไว้ แม้ะเ็บปวแสนสาหัสแ่เธอ็ไม่ยอมพูออมา เธอะไม่ยอมเสียศัิ์ศรีในานะสายลับไปเ็า
“…”
ราอน ีฮาร์ท พยัหน้าหลัา้อาเธอสัพั
“ิน... น้ำ... ลม... ไฟ..."
ทันในั้นเา็เริ่มพูื่อธาุ่าๆ ูเหมือนเาะำลัหาวิธีรวสอบเนื้อหาในระาษอยู่
“… แสแ แสันทร์"
“…”
ำอบนั้นือแสันทร์ แู่เียลไม่ยอมอบสนอ เธอัลิ้นอเธอและอทนับวามเ็บปวภายในร่าาย
“เป็นแสันทร์สินะ...”
“ฮะ…?”
เหมือนใเธอหล่นไปอยู่ที่าุ่ม ราอน ีฮาร์ท พูำอบที่ถู้อไ้ทันทีหลัาสบาเธอ
'...รู้ไ้ยัไ?'
เธอไม่ไ้แสปิิริยาใๆนอาวามเ็บปว แล้วเาะรู้วามลับอระาษไ้อย่าไร
เาพลิระาษและวาไว้ใ้แสาวันทร์ั่วรู่ านั้นึเริ่มอ่าน
“เธอส่สิ่นี้ไปให้ใร”
“…”
ราอนถามำถามอเา้วยสีหน้าเย็นา อนนีู้เียลรู้สึลัวมาว่าเ็บปวเสียอี
“...อาเรียส ีฮาร์ท”
เธอพูื่อลูสาวนโอ เล็น ีฮาร์ท ออมา นั่นทำให้ราอนมอเธออย่าันอีรั้
“ารุน ีฮาร์ท หรือว่าเเนีย… อ๋า เป็น ารุน ีฮาร์ทนี่เอ”
“อ๊า!”
ูเียลเริ่มะโน เธอไม่สามารถอลั้นไ้อี่อไป
“ใร… เธอเป็นใรันแน่!”
เธอสั่น้วยวามลัวับารเผิหน้าเา
' เ็นนี้เป็นัวอะไรันแน่?!'
ารแสออและวามอทนเป็นสิ่แรๆที่เหล่าสายลับ้อเรียนรู้
เป็นไปไม่ไ้ที่เ็นนี้นเียวะับผิเธอไ้โยารมอาเพียอย่าเียว
“…”
ราอน ีฮาร์ท เอาแ่้อมอเธอโยไม่พูอะไร ูเียล้มลพยายามหลบสายาที่้อเม็อเา และเธอ็ิอะไรบาอย่าไ้
'หรือว่าเาไม่ไ้อ่านาารแสอออัน?'
สายาอเาไม่ไ้ำลัรวสอบเธอ เาแ่มอเธออย่าใเย็น
'ไม่มีทาหรอน่า…'
วามเ็บปวรวร้าวแล่นผ่าน่อท้ออเธอ… วิธีที่ราอนอ่านวามิอเธอั้นเหรอ… หรือว่า...
“ธ… เธอเอาหนอนลั่ให้ันินใ่มั้ย!?”
“เธอรู้ัหนอนลั่้วยเหรอ?”
สีหน้าอราอนเปลี่ยนไปเป็นรั้แร เาหัวเราะ เธอเป็นแ่สายลับธรรมาแ่็รู้ัหนอนลั่
“อุ่!”
เธอรู้สึเหมือนำลัะอ้ว
'ไม่มีทา… หนอนลั่เหรอ?!'
หนอนลั่เป็นหนึ่ในำสาปที่เลวร้ายที่สุในโล โยารทำให้มันเ้าไปในร่าายอเป้าหมาย ผู้ใ้ะสามารถแยแยะำแหน่อเป้าหมายรวมถึรู้วามิอพวเาไ้้วย
ส่วนที่แย่ที่สุ็ือ ไม่ว่าเป้าหมายะอยู่ไลแ่ไหน ผู้ใ้็สามารถสั่่าเป้าหมายไ้ทุเมื่อที่้อาร—่าพร้อมับให้วามเ็บปวที่แสนทรมาน
'มีแ่สิ่เียวที่เป็นไปไ้ มันือหนอนลั่แน่นอน!'
“ยัไ… นายใ้ หนอนลั่... ไ้ยัไ…?”
เธอสสัยว่าเ็อ่อนแอวัยสิบสามปีะใ้หนอนลั่ไ้อย่าไร แม้ว่านั่นเป็นสิ่เียวที่เธอนึึ้นไ้
“นั่นไม่น่าสำัเท่าไหร่นะ”
ราอน ีฮาร์ท เินเ้ามาหา แว่ระาษไปมา่อหน้าเธอ
“…”
เาพูถู หนอนลั่เ้าสู่ร่าายอเธอแล้ว เธอึไม่สามารถวิ่หนีหรือัืนไ้
“เธอทำานให้ารุน ีฮาร์ท แสว่าเธอ้อเป็นสายลับาศูนย์บัาารทหารและเธอเริ่มิามันมาั้แ่เ็เือน่อน”
“…!”
วาอูเียลเบิว้า เาพูถูอีรั้ เธอมาที่อาารรอหลัาพิธีทสอบเมื่อเ็เือน่อน นี่เป็นสิ่ยืนยันอีรั้ว่าเาำลัใ้หนอนลั่ับเธอ
“เธอสืบ้อมูลทุอย่าไปแบบละเอียถี่ถ้วนแล้วสินะ... ไม่ใ่แ่เรื่ออัน แ่ยัเี่ยวับแม่อัน เฮเลน และสาวใ้นอื่นๆ ้วย”
ราอน ีฮาร์ท ยิ้มเย็น เามอไปที่ัวอัษรที่ส่อแสภายใ้แสันทร์ ารแสอออเาทำให้หลัอูเียลเปียโไป้วยเหื่อ
'ันไม่น่ารับภารินี้เลย'
เธอิว่ามันเป็นภาริที่่าย
อาารรอไม่มีนัาบเลยและมีแ่นใีอาศัยอยู่ สิ่ที่เธอ้อทำแ่เพียรวบรวม้อมูลเี่ยวับเ็ที่ื่อราอนและิลเวียที่พิาร เธอิว่าานมันน่าะ่ายแสน่าย
แ่เธอิผิ
มีสัว์ประหลาอาศัยอยู่ในอาารรอนี้ และเป็นสัว์ประหลาที่น่าลัวอย่ายิ่ าร้อมอเ้าไปในวาสีแอเาทำให้เธออยาะิ่าัวาย
“อึ…”
เธอหยิแนอเธอ
ลิ่นอายวามระหายเลือที่มาาราอนทำให้เธอรู้สึเหมือนัวอเธอะาออาัน และระเพาะอาหารที่มีหนอนลั่อาศัยอยู่็รู้สึเหมือนำลัะระเบิ
“… เี๋ยวันะเปลี่ยนเนื้อหา ันะส่ระาษอปลอมไป…”
“ไม่ำเป็นหรอ”
ราอน ีฮาร์ท ลระาษล ัวอัษรที่เยสะท้อนแสันทร์็หายไป เาพับระาษและวามันลในทะเลสาบอีรั้
“ทะ-ทำไมถึ…?”
“เี๋ยวไม่นานารุน็ะรู้อยู่ี ส่เนื้อหาปลอมไป็มีแ่ะทำให้เารู้ถึวามไร้วามสามารถอเธอแ่นั้น”
“อึ!”
ราอนุเ่าและสบาับเธอ มือและเท้าอเธอสั่นเทาเมื่อเห็นวาสีแั่เลืออเา
“เธอรายานเาบ่อยแ่ไหน”
“-ัน้อรายานทุๆ สอสัปาห์...”
“เพราะเรื่อที่ันนะเบอร์เรนในวันนี้ ่วเวลา็น่าะสั้นลเป็นหนึ่สัปาห์ใ่ไหม”
“ใ่แล้ว่ะ…”
ูเียลพยัหน้า มันน่าะเป็นอย่านั้น
“เธอ้อเป็นสายลับสอหน้าั้แ่อนนี้ไป ่อน้อมูลที่สำัไว้ และรายานเา้วย้อมูลที่ในไม่้าเาะรู้เอ ในทาลับันให้นำ้อมูลที่มี่าาฝั่เามาให้ัน”
“-เ้าใแล้ว่ะ”
เธอพยัหน้าอย่าหนัแน่น เธอ้อทำทุอย่าเพื่อให้พ้นาสถานาร์ปัุบัน
“ันหวัว่าันะไ้้อมูลที่เป็นประโยน์นะ”
พูบเา็เินหายไปในวามมื
“....…”
เธอทรุลับพื้น
ูเียลยัรู้สึเหมือนวาสีแอเาับ้อเ้าไปในหัวใอเธอ
“… วามเ็บปวนี้…”
วามเ็บปวหายบรรเทาลไปส่วนหนึ่ ูเหมือนว่าราอน ีฮาร์ท ะวบุมหนอนลั่ไว้
'ปีศา...'
เธอไม่ล้าแม้แ่ะัืนเา เาเป็นสิ่ที่น่าลัวยิ่ว่าวามายและเายัอาศัยอยู่ในอาารรอ
“ฮึบ!”
ูเียลัริมฝีปาอเธอและวิ่ไปยัที่พั วามลัวที่ราอนทิ้ไว้ะฝัลึอยู่ในใอเธอไปลอ
* * *
* * *
เ้าเรียใ้หนอนลั่อนไหนัน?
“มันไม่ใ่หนอนลั่”
ราอนที่ลับมาถึห้อแล้วส่ายหัว
ั้นอะไร?
“ันป้อนยาพิษให้เธอ มันเพียทำให้เธอรู้สึเ็บปวอย่ารุนแรั่วราว”
เาเยเป็นเหยื่ออหนอนลั่ในาิที่แล้ว แ่เาไม่รู้้วย้ำว่าะอัเิมันไ้อย่าไร สิ่ที่เาใหู้เียลเป็นเพียยาพิษสำหรับใ้ทรมาน
“ันะไม่ใ้สิ่ที่เหมือนหนอนลั่แน่นอน”
เาไม่้อารที่ะใ้ำสาปที่น่าลัวแบบนั้น ถ้าเาเอหนอน เาะเหยียบมันให้เละทันที
แล้วเ้าไปเอายาพิษนั้นมาาไหน?
“ันทำมันึ้นมาเอแหละ”
่อนหน้านี้ ที่เ้าไปที่ห้อรัวับโัเ็บอ...
“ใ่แล้ว..”
สูรยาพิษนั้นมีอยู่ในวามทรำอเาอยู่แล้ว เาเพีย้อหาวัถุิบที่พอะทำมันไ้
แล้ว... เรื่อที่่อนหน้านี้เ้าอ่านวามิอเธอไ้ล่ะ?
“ใ่ ันอ่านวามิเธอ”
เ้าทำแบบนั้นไ้อย่าไรโยไม่ใ้หนอนลั่?
“ูารแสอออเธอ แ่บาอัน็เาเอาน่ะ”
ารแสอออเธอ? แ่เธอรัษาสีหน้าเิมลอไม่ใ่รึไ?
เปลวไฟสีน้ำเินอราธสั่นไหว ูเหมือนมันะไม่เ้าใว่าเาทำไ้อย่าไร
“ันรู้ละันน่า”
เาใ้ีวิเป็นนั่ามามาว่ายี่สิบปี เามีประสบาร์ับารถูทรมาน มันึไม่ใ่เรื่อยาสำหรับเาที่ะอ่านวามิอูเียล
ราาแห่แ่นแท้ไม่เยเห็นเ็อายุสิบสามปีที่รู้วิธีที่ะฝัวามลัวลในิใผู้น...
มันพูถู
ถ้าเาไม่มีประสบาร์าารเป็นนั่ามา่อน เา็ไม่รู้
เาระหนัว่าาิที่แล้วอเามีประโยน์มาทีเียว
“ารุน ีฮาร์ท...”
ราอนทวนื่อารุน เาสามารถเาเหุผลที่สู่เียลมาไ้ เาสสัยารระทำอเาในพิธีทสอบ
เาิผิแล้ว...
ถ้าแ่ับาเา็ไม่เป็นไร แ่นี่ยัรวมิลเวีย เฮเลน และสาวใ้ทุนในอาารเสริม้วย นั่นเป็นเรื่อที่เลวร้ายที่สุที่เาสามารถทำไ้เลย
แ่ทำไมเ้าไม่ใ้้อมูลปลอม
ราธถาม้วยวามสสัย
เธอเียนว่าเ้าวบุมวามเย็นไ้มาึ้นและไ้รับเทนิารปลูฝัออร่าที่ยอเยี่ยม เ้าแน่ในะว่าไม่อยาลับไปแ้มัน?
“นั่นเป็นแ่้อมูลเล็ๆน้อยๆเอ ถ้าอยาหลอเา็้อให้้อมูลเยอะๆสิ”
ราอนปัผ้าปูที่นอน เาพู่อ
“เธอะไ้รับวามไว้วาใมาึ้นถ้าเธอส่ไปแ่้อมูลที่เป็นวามริ แล้วถ้าันให้ส่้อมูลเท็ที่ไร้ประโยน์ไปหลัานั้น... ันะมีโอาสมาึ้นในารำัารุน”
…
ราธหายใไม่ออ ราอนวาแผนเรื่อนี้ไ้อย่ารวเร็วเินไป
เห็นไ้ัว่าเ้าอายุยัไม่ถึสิบสามปี เ้าินูเหลือมอายุร้อยปีเ้าไปหรือไ
“แู่เหลือมเหรอ?”
ราอนยยิ้มเย้ยหยันใส่ราธ
'ันไม่ใู่เหลือม ันเป็นนั่า่าหา'
ันเป็นนั่าที่ยอเยี่ยมที่สุ
***
รูนัน ัลเลียน ไม่ไ้หยุฝึฝน แม้ระทั่อยู่ใน่วพัผ่อน
เธอไม่สามารถอยู่เยๆไ้ เมื่อนึถึารเลื่อนไหวที่ราอน ีฮาร์ทแสออมาในวันทสอบ
อย่าไร็าม …
“ันทำแบบนั้นไม่ไ้”
เธอฝึโยใ้อุปร์ในบ้าน น้ำหนัที่เธอยไ้ลลอย่าัเน เมื่อเทียบับอนที่เธออยู่ที่สนามฝึ
ไม่ใ่แ่อุปร์เท่านั้น ารวิ่ระยะไลและารฝึวามแ็แร่อื่นๆ ทำไ้ไม่ีเ่นัน
“อืม…”
เธอรุ่นิเี่ยวับเรื่อนี้ แ่มีเพียำอบเียวเท่านั้น
“ราอน ีฮาร์ท...”
ราอนไม่ไ้อยู่ที่นี่ เาไม่ไ้อยู่้าๆเธอเหมือนเิม...
ลิ่นหอมาัวอราอนนั้นหอมมา เธอึเสพิารสูลิ่นเาโยไม่รู้ัว
'ัน้อารเา'
รูนัน ัลเลียน พยัหน้าับัวเอและออาสนามฝึ
“รูนัน?”
โรแน ัลเลียน หัวหน้าระูลัลเลียน มวิ้วะที่เาเห็นรูนันเินออาสนามฝึ
“ลูำลัะไปไหน? เรา้อฝึ้วยัน่อน"
“ไปหาราอน”
“ราอน? …หมายถึ ราอน ีฮาร์ท หรือเปล่า?”
“อืม..”
“ทะ-ทำไมลู้อไปหาเา? แล้วทำไม้อไปอนนี้้วยล่ะ เราวระฝึ้วยัน่อนไหม?”
โรแน ัลเลียน พูะุะั เพราะเาำลัใ มืออเาสั่นเพราะรูนันบอว่าเธอ้อารไปหาราอน ทั้ๆที่เาหาเวลามาเล่นับลูสาวนเล็ไ้อย่ายาลำบา
“เพราะลิ่น ับารฝึฝน”
“หา?”
เาไม่เ้าใที่เธอพู
“หนูะไปแล้ว”
รูนันปัฝุ่นเสื้อผ้าอเธอและออาสนามฝึ
“เี๋ยว่อนสิ! ฝึที่นี่ับพ่อ็ไ้นี่!”
“หนู้อไปฝึที่นั่น!”
รูนันเินหนีไปอย่าเ็เี่ยว
“ลูเอาแ่พูว่า้อไป ร-ราอนทำอะไรับลูหรือเปล่า ?”
“ทำอะไรั้นเหรอ?”
เธอ้มหน้าลอย่ารุ่นิเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นระหว่าเธอับราอน
'เา่วยเหลือัน'
ราอนไม่ไ้่วยเธอโยร แ่เาทำให้เธอสามารถฝึไ้อย่ามีประสิทธิภาพมาึ้น ันั้นเธอึไ้รับ ‘วาม่วยเหลือ’ าเาอย่าแน่นอน
“ใ่่ะ เาทำ”
“เหอะ! ราอน ไอ้สารเลว!”
โรแน ัฟันอเา
'แล้าียัไมาู่ลูสาวัน!'
โรแนเพิ่มินนาารอเาในำอบสั้นๆ อรูนัน เาเห็นภาพอลูสาวผู้น่าสสารอเาที่สั่นเทา้วยวามลัวาาร่มู่อราอน
“โอ้ นายท่านทำไมถึยัอยู่ที่นี่! นายท่าน้อไปทำานไ้แล้วนะรับ! าราานวันนี้เลื่อนออไปอีไม่ไ้เ็าเลย…”
“เอาาบอันมาเี๋ยวนี้!”
โรแนะโนใส่พ่อบ้านที่มาามเา
“เอ๊ะ? าบ?
“พ่อะไป้วยรูนัน! พ่อะปล่อยมันไปไม่ไ้!”
โรแนึา ูเหมือนว่าเาะไปทำลายอาารรออีฮาร์ทอย่าไรอย่าั้น
“ฮะ????"
พ่อบ้านอ้าปา้า เาปวหัวอยู่แล้ว นี่ะ้อรับมือับวามยุ่เหยิที่นายท่านอเาำลัะ่อึ้นอี
“ทำอะไรอยู่น่ะ! ันบอให้เอาาบมาให้ัน!”
“-เี๋ยว อเวลาสัรู่นะรับ! นายท่าน! ไ้โปรุยับผม่อน…"
“ะ้อพูอะไรอี! ัน้อาราบและะไปลโทษมันเท่านั้น!”
“อ๊าาา…”
พ่อบ้านหันไปทารูนันอย่าอวาม่วยเหลือ เธอำลั้อมอที่โรแน้วยสีหน้าว่าเปล่าึ่ทำให้ไม่รู้ว่าเธอำลัิอะไรอยู่ เาาหวัให้เธอ่วยไม่ไ้เลย
'เหลือนเียวที่ะ่วยันไ้สินะ'
เารีบหันเ้าไปในฤหาสน์เพื่อมอหานายหิ แทนที่ะเป็นาบอโรแน
***
“ั้น.. ลูำลัะบอว่าราอน่วยเหลือลูในารฝึฝน ไม่ใ่่มู่... ใ่ไหม?"
“อืม”
รูนันพยัหน้าให้ับำถามอลาร่า
“ที่รั”
วาสีม่วอลาร่าทิ่มแทไปทา้าน้ายอเธอ
“ไม่ๆๆ ในเหุาร์นั้นใรๆ็ิว่าลูโน่มู่แน่ ลูเอาแ่บอันว่า้อไปให้ไ้ ใรๆ็เ้าใผิไ้ ใ่! เป็นใร็เ้าใผิทั้นั้น!"
โรแนที่เยะพุ่เ้าใส่โยไม่ิ อนนี้ำลัหมอบุเ่าอยู่ที่มุมห้อ
“หยุพูแล้วลับไปทำานไ้แล้ว”
“ไม่ไ้! ว-วันนี้ันะเล่นับรูนัน...”
“เียบ”
“อ-โอเ”
“เี๋ยวันะลับมาู ุ้อลับไปทำานให้เสร็”
“-ไ้รับ ไม่มีปัหารับ"
โรแนรีบลับเ้าไปในห้ออเาในฤหาสน์ เาทรุัวลทันทีอย่าผิหวั ผิับร่าายให่โอเา
“รูนัน”
“...?”
“หนูพูอบุุายราอนหรือยั”
“หนูบอเาไปแล้วอนที่เาส่นมให้”
“แล้วอนที่เา่วยลูฝึล่ะ?”
“...หนูยัไม่ไ้พู”
“ฮ่าๆๆ”
ลาร่าระเบิหัวเราะะที่เธอแปรผมให้รูอัน
“ั้นรั้่อไป็อย่าลืมบออบุเานะ๊ะ”
“แ่พ่อ...”
“หืม?”
“พ่อบอหนูว่าห้ามหนูพูับเ็ผู้าย่อน...”
“ฮะ?...ฮ่าๆๆ!”
ลาร่าหัวเราะ พ่อบ้านที่มอเหุาร์อยู่นั้นมั่นใว่าโรแนะ้อถูุลอทั้ืนแน่นอน
“ลืมสิ่ที่พ่อพูไปเถอะ มันเป็นมารยาทที่้ออบุเมื่อไ้รับวาม่วยเหลือนะ ไม่เี่ยวว่าะเป็นผู้ายหรือผู้หิหรอ ลูเ้าใแล้วใ่มั้ย๊ะ?"
“อืม...”
“แล้ว...วันนี้ลูอยาฝึ้อมับแม่แทนไหม๊ะ?”
“อืม...”
เธอลับไปที่สนามฝึ้อมพร้อมับลาร่า รูนันเ็บเรื่ออราอนเอาไว้่อน
'ัน้อไปบอเาว่าอบุ...'
เธอรู้สึระอัระอ่วนเล็น้อยเมื่อิว่าะ้อวนเาพู่อน
ไ้โปริามเป็นำลัให้ไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay ราบอบพระุที่ามอ่าน
1.อ่านฟรี 120 อนที่เว็บMyิ้มลิ์ 2.อ่านฟรี 120 อนที่เว็บThaiิ้มลิ์
ความคิดเห็น