คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1
ิามเป็นำลัใให้ผู้แปลไ้ที่แฟนเพ:BamแปลNiyay
บทที่ 1
ันำลัะาย
ในืนที่หนาวเหน็บและมีแสาวันทร์สาส่อ สัาาอันาารใ้ีวิเป็นนั่าร้อะโนออมาแ่ำเิมๆ
ันำลัะาย
ันมอไปรอบๆ ัว
มีเส้นทามามายในสวนอันว้าให่แห่นี้ แ่ันไม่เห็นเส้นทาที่ะมีีวิเลย มีเพียแ่ทาไปหาวามาย
"ราอน"
ันเยหน้าึ้นหลัาไ้ยินเสีย เป็นที่เสียที่สร้าวามหนัอึ้ในใอัน ายผู้ทีู่เหมือนน้ำแ็ ผมสีเินยาวถูหวีมาอย่าีำลั้าวเ้ามาใล้ัน
นั่นไล่ะเา
เรุส โรเบิร์
เพียายผู้เป็นถึหัวหน้าระูลโรเบิร์้าวเ้ามา ็เหมือนับลิ่นอายวามายำลัืบลานเ้ามาในสวนแห่นี้
"เป็นั้นเอสินะ"
ันลืนน้ำลายอย่ายาลำบาและ่อยๆ อ้าปาล่าว
"เธอไ้แสวามสามารถอในานะหัวหน้าแห่เาแล้ว ระูลอเราเิบโึ้นมา้วยฝีมืออเธอที่อยัารเบื้อหลั"
"ันทำามหน้าที่"
ันไม่ไ้แสอารม์ใๆ ออไป เสมือนเป็นเพียุ๊าัวหนึ่
"แ่ว่านะ... ราอน"
เาเริ่มล่าวเสียเบา
"เธอิว่าเาำเป็น้อมีอิสระไหม?"
เรุสยื่นมืออเาออมา เาที่พื้น็ลาออมาามเ่นัน
"เา้อทำามำสั่อเ้านาย ทั้วามิ อารม์ วามรู้สึ อพวนั้นมันไม่ำเป็น"
"ใ่"
"ในเมื่อรู้ัว ทำไมถึยัเลือทำแบบนี้อีันล่ะ?"
เสียแหลมมอเรุส ่อยๆ เย็นยะเยือัินถึหัวใัน
"สุท้ายเธอ็ทำลาย 'สิ่ปลูฝั' ที่เราฝัไว้ในร่านไ้ "
นอันเริ่มลุันไปถึระูสันหลั ันถึับัลิ้นัวเอ่อนวามใ
อะไรัน?
ันไม่ไ้พูออไปหรือทำัวแ่าาเมื่อ่อนเลยนี่ เารู้ไ้ยัไว่ามันถูทำลายไปแล้ว
"พูสิ เธอทำลายมันอนไหน และยัไ?.."
ันัริมฝีปาแล้วเยหน้าึ้น
ารปลูฝันั่น...
หัวหน้าระูลโรเบิร์ใ้ารปลูฝัเพื่อวบุมเหล่าทีมนั่าเา
พวเาลัพาัวหรือไม่็ื้อเ็เล็ๆ แล้วเมื่อไร็ามที่ำัอารม์ไ้แล้ว พวเา็ะปลูฝัเ็เหล่านั้น้วยเรื่อมือบาอย่าและให้พวนั้นเป็นนั่าเาไปลอีวิ
ันเอ็ไ้รับารปลูฝันั่น แ่ลับสามารถำัพันธนาารอันน่าลัวนั่น้วยบาสิ่ที่พิเศษ
"เธอำลัิะหลบหนีสินะ"
เรุสล่าว
"แ่ที่ริ ันใส่สายูให้นั่าอยู่สอรั้ รวมถึเธอ้วยนะ รั้แรนั้นเป็นารปลูฝั ส่วนรั้ที่สอ..."
"อั้!"
ันส่เสียร้อาวามเ็บปวสุี อย่าับว่าหัวใและปอำลัถูเลื่อยเป็นิ้นๆ
"หนอนแห่วามโรธเรี้ยว หนอนที่ฝัอยู่ร่าายที่พร้อมะทะลวหัวใออมาามำสั่อัน"
"ห...หนอนแห่วามโรธเรี้ยว"
หนอนแห่วามโรธเรี้ยวเป็นเวทย์มน์ำที่เลวร้ายที่สุ มันถึนารับรู้อารม์วามรู้สึไ้เลย
ูเหมือนหนอนแห่วามโรธเรี้ยวะรู้ไปถึแผนารหนีออาระูลโรเบิร์อัน
"ะ..แ่ที่เป็นมันไม่พอหรือไ? ถึนา้อฝัหนอนแห่วามโรธเรี้ยวใส่ันเนี่ยนะ? ไอ้สารเลวน่ารัเียเอ้ย!"
"น่ารัเียเหรอ? เรียว่ารอบอบีว่านะ เพราะสุท้ายเธอ็ทำลายสายูอันแรไปริๆ"
เรุสยิ้มพร้อมับสีหน้าปั้นแ่ที่เาอบเผยออมาในที่สาธาระ
"มีนเยพูเอาไว้ มนุษย์ทุนใ้ีวิใ้หน้าา แ่ว่าหน้าาอันมันหนาและพิเศษว่านอื่นๆ น่ะ"
"เรุส โรเบิร์......"
ันัฟันแน่น ยัวึ้น สะวามเ็บปวเอาไว้
ันยัายไม่ไ้ ้อทำอะไรสัอย่า
ันถูลัพาัวมาั้แ่ำวามไม่ไ้ และถูเลี้ยมาให้เป็นสุนัล่าเนื้อและมือสัหารอระูลโรเบิร์
ันเิบโ ลืมสิ้นอารม์วามรู้สึ และบัเอิหลุมาาารปลูฝัไ้
เยิว่าในที่สุ็ะไ้ใ้ีวิอย่าอิสระ เพียแ่ว่าุแนั่นันไม่ใุ่แไุที่ัันเอาไว้ มันเป็นเพียุแอันนำไปสู่วามาย
ันทำบาปอะไรไว้ันนะ ถึ้อมาถูใ้เยี่ยสุนั ันมันไม่รู้อะไรเลย...
แม่เอ้ย!
หยาเลือสีแเิมเ็มวามรู้สึที่หายไป มันลายเป็นวามโรธที่ไม่เยรู้สึมา่อน
“ะทนอยู่ในสภาพนั้นไ้นานแ่ไหนล่ะ?”
ท่าทาอเรุสเปลี่ยนไปเล็น้อย
"ันไม่ยอมายไปับวามอัปยศหรอ"
ันับาบที่เอว
สัาาที่รับรู้ถึวามายยัไม่เปลี่ยนไปั้แ่้าวเ้ามาในสวนนี่แล้ว
ันะายที่นี่
แ่ถ้าถูำหนให้าย ็ะไม่หนีารเผิหน้า อย่าน้อยแนอมัน… ไม่สิ... อย่าน้อย็้อสร้าบาแผล่อนแล้ว่อยาย
"อ้า"
ันัาบออาฝั ้วยวามมุ่มั่นเ็มเปี่ยม
ในะนั้นเอ...
าบที่หัรึ่
เสียสร้อยอที่หล่นลพื้น
โลและวันทร์ที่พลิลับ วานิ่เยอเรุส
อา....
แล้วัน็ไ้รู้ หัวอันถูาบอเรุสัาแล้ว
แ่ถึอย่านั้น นั่น็ไม่ใ่ทั้หมที่ันเห็น..
เศษาบที่หัพุ่เ้าหาใบหน้าอเรุส
“หยาบายันะ”
เรุสโบมือรำา ปัารโมีรั้สุท้ายอันออไป้วยท่าทาเบาๆ ราวับว่าเาแ่ีแมลัวหนึ่
อย่าที่าไว้…
เรุสเป็นนัรบที่ไ้รับารล่าวานว่าแ็แร่ที่สุในทวีป ิไว้แล้วว่าไม่สามารถนะไ้
เพราะเาแ็แร่และัน็อ่อนแอ ทำอะไรไม่ไ้เลย
ไม่… มัน… ้อไ้สิ!
วามเือาลที่เริ่มแผ่่านออมาา้นบึ้อหัวใันเือพล่าน
มันไม่ยุิธรรมเลยที่ทั้ีวิอันะ้อถูเรุสุมในำมือ ันยัไม่สามารถสร้า 'วแหวนแห่ไฟ'
ะมาายแบบนี้ไม่ไ้
พระเ้า.. หรือปีศา็ไ้
ันปรารถนาที่ะีหน้าาอเรุสออและเือออมัน ไม่ว่าะแล้วยอะไร็าม ะลืนินทั้ัวัน็ไ้
ทว่าแม้นะปราถนาะแ้แ้นเพียใ วิสัยทัศน์อัน็มืสนิทไปทั้อย่านั้น...
* * *
* * *
"อืม...."
เรุส โรเบิร์ ยมือวาึ้นและมวิ้ว
'ันันมันไว้ไ้แล้วแน่ๆ'
มีบาแผลเล็น้อยปราที่หลัมือ แม้ว่าเาะป้อันารโมีสุท้ายายะิ้นนั้น้วยาบอย่าสมบูร์แบบแล้ว็าม
นานหลายปีแล้ว ที่เาไม่ไ้รับบาเ็บนเลือไหลเ่นนี้
'น่าันะมั'
เ้ายะนี้ไ้ลบบล้าารปลูฝั อทน่อารทรมานอหนอนแห่วามโรธเรี้ยว และยัทิ้บาแผลไว้บนร่าายอเรุสไ้อี
ทำไมสุนัล่าเนื้อที่เาเลี้ยไว้ใ้ถึมีวามแ็แร่นานี้ัน?
"แ่มัน็บแ่นี้แหละ..."
อนนี้ราอนเสียีวิไปแล้ว ะิเรื่ออเ้ายะนี้่อไป็ใ่ว่าะสำั
"ทำวามสะอา"
ทหารที่่อนอยู่ในเามือสวนรีบออมาและเลื่อนัวเ้าหาร่าอราอน ในัหวะที่รุสหันหลั
เพียระพริบาเท่านั้น
สร้อยออราอนมที่อยู่ในเลือสีแ เปล่แสสีฟ้าออมา แ่ไม่มีใรทันมอเห็นมัน
ท่านุไ้รับเลือา <ราธ> <ราธ> ะลมาบนร่าายอุ… ร่าายอท่านายแล้ว..! เิ้อผิพลา…
* * *
ลับาิมาเิ...
แนวิอันแปลประหลาที่หลายนเื่อว่ามีอยู่ริ แ่ในะเียวัน็มีหลายนไม่เื่อ
ราอนไม่เื่อเรื่อารเิใหม่เ่นัน
เาไ้รับารปลูฝัมาทั้ีวิ และเมื่อเาหลุพ้นามัน เา็วุ่นอยู่ับารเรียมารเพื่อหนีาระูลโรเบิร์ ้วยเหุนี้ เาึไม่สนใเรื่ออะไรเ่นนี้เลย
เาิว่าวามายือุบ
อย่าไร็าม…
“เ้าวะวัน ูนี่สิ!”
หิสาวหน้าาสละสลวย มีวาสีแและผมสีทออ่อนลอเลียบนไหล่อเธอ ำลัเย่าอเล่นเ็สีฟ้าในมือ
“มีสีแ้วย!”
เธอถือสีแไว้ในมือ้ายเ่นัน
ุ๊ิ๊ ุ๊ิ๊
แม้ว่าเาะย่นหน้าเมื่อไ้ยินเสียเย่า แ่หิสาวผมบลอน์็ไม่หยุสั่น
“บูววว”
ราอนถอนหายใเบา ๆ และเอื้อมมือไปหาอเล่นเ็
"ใ่แล้ว! มาทานี้้ะ!"
หิผมบลอน์ส่เสียอย่าื่นเ้นและเย่าเร็วมาึ้น
มีสออย่าที่เามอเห็น แนู่หนึ่ อวบอ้วนเหมือนไส้รอ และผู้หิที่เย่าอเล่นเ็ทาร
'ไม่ินเลย แนนี่ือแนอัน ส่วนผู้หินนั้นือแม่อัน...'
ผู้หิเบื้อหน้าันื่อิลเวีย แม้ว่ามันะยั่อน้าไม่น่าเื่อ แ่ัวันไ้ลับาิมาเิเป็นลูอผู้หินนั้น ในะที่ยัมีวามทรำเี่ยวับีวิในอีที่เป็นนั่า
อนแรันิว่ามันเป็นวามฝัน
ันิว่าทุอย่าะบลหลัาที่ันหลับไปไ้สัระยะหนึ่ แู่เหมือนันะไม่เยื่นาวามฝันประหลานี้เลย ไม่ว่าะหลับไปมาแ่ไหน็าม
และแล้ววันเวลา็ผ่านไปเป็นหนึ่ร้อยวัน อนนั้นเอที่ราอนยอมรับวามริว่าเาไ้ลับาิมาเิ
"เ้าวะวัน! ทานี้!”
“อะ-อู!”
เมื่อเา่อยๆ ลานไปหาอเล่น ิลเวีย็่อยๆ ถอยหลัทีละนิ
"ใ่! อีนิๆ!"
ราอน่อยๆ ลานามิลเวียและเอื้อมมือไปที่อเล่นนั่น
“อาบู…”
แ่ร่าายอเาไม่สามารถทน่อน้ำหนัอศีรษะที่หนัอึ้อเาไ้ และเริ่มเอนเอียไปทาวา
"โอ้!"
ิลเวียเหวี่ยอเล่นออไปและรีบหันไปทาราอน โอบอเาไว้ในอ้อมแนอเธอ
'เธอเร็วมา'
ร่าายอเธอเร็วมา แม้ว่าเาะไม่สามารถรวับพลัไ้ แู่เหมือนว่าเธอะุ้นเยับศิลปะาร่อสู้พอสมวร
“ใไหม? ไม่เป็นไรนะ้ะ ไม่เป็นไร"
ิลเวียบหลัราอน
“โอ้”
ราอนับมืออเธอ ทว่าเธอ็ยัไม่หยุ แม้ว่าเาะทำทีท่าบอไปว่าเาไม่ใเลยและไม่เป็นอะไรสันิเียว
“เ้าวะวันอแม่ เราไปูอไม้ันไหม?”
ิลเวียเินไปที่หน้า่าและเปิผ้าม่านพร้อมับอุ้มเา แสแอุ่นๆ ส่อมาอย่าแผ่วเบาราวับผ้าห่มผ้าฝ้ายนุ่มๆ
‘ทำไมเธอยัเรียันว่าเ้าวะวันอี…?’
'เ้าวะวัน' ที่ิลเวียเรียนั้นไม่ใ่ื่อริอเา มันเป็นื่อเรียั้แ่อยู่ในรรภ์
เ้าระูล้อเป็นนมาเลือื่อให้เา แู่เหมือนเาะยุ่มา และราอน็ยัไม่เห็นวี่แววอเ้าระูลบ้านนี้เลย
ันั้นึไม่มีทาเลืออื่นนอา้อถูเรีย้วยื่อ 'เ้าวะวัน' แม้ว่าเวลาะผ่านไปว่าร้อยวันแล้ว็าม
‘ฟู่วว…’
ราอนมอไปรอบ ๆ ะยัอยู่ในอ้อมแนอิลเวีย
ห้อว้าพอที่ะวิ่เล่นไ้ ผนัมีรูปประับเป็นสีน้ำทะเลหรูหรา และมีโมไฟวิเศษที่สว่าึ้นไ้แม้ในอนลาืนห้อยลมาาเพาน
เาไม่สามารถระบุอะไรไ้มานั เพราะร่าายอเายัเป็นทารและนอนหลับมาว่ายี่สิบั่วโม่อวัน แ่สิ่หนึ่ที่แน่นอน็ือ
นี่เป็นระูลที่ร่ำรวยและเป็นระูลที่่อน้ามีื่อเสียมา
'ไม่เลว'
ไม่ว่ายัไระูลที่ร่ำรวยหรือมีอำนาย่อมีว่าระูลธรรมา อนนี้เาไ้เิใหม่แล้ว
'ัน้อแ้แ้น'
วามรู้สึอันน่าสยสยออารถูเรุสัออเายัแ่มัอยู่ในใอเา
เาิว่าวามรู้สึทั้หมอเาหมไปแล้วในะที่ถูเลี้ยูมาในานะนั่า แ่วามทรำ่อนายอเายัเ้ม้น เพราะวามโรธและวามระหายที่ะแ้แ้นยัอยู่อย่าัเน
'แ่ันไม่วรใร้อน'
ราอนสูลมหายใลึและสบสิอารม์
เาไม่รู้ว่าัวเออยู่ที่ไหนหรือมีำแหน่อะไร ในะที่เาอาศัยอยู่ในห้อนี้
แ้นหลัาเ้าใสถานาร์แล้ว ไม่สายเินไปที่ะเรียมารแ้
สิ่ที่สำัที่สุสำหรับนั่าือวามอทน และรั้หนึ่เาเยเป็นนั่าที่เ่ที่สุ
เาสามารถวบุมวามรู้สึและวามระหายที่ะแ้แ้นไ้ลอเวลา
'แล้ว็…'
้วยวามโีบาอย่า ในีวิที่แล้วเาไ้รับ 'วแหวนแห่ไฟ' มา ึ่ล่าวันว่ามันเป็นทัษะที่ทรพลัที่สุที่นัาบสามารถบรรลุไ้ในพันปี
ถ้าเาเี่ยวา 'วแหวนแห่ไฟ' อาเป็นไปไ้ที่เาะ่าเรุส โรเบิร์ ไม่ใ่้วยารลอบสัหาร แ่เป็นารเผิหน้าโยร
เาะ้อทนแล้วทนอีเพื่อให้วันนั้นมาถึ
'ยัไ็เถอะ ันัน่วอีแล้ว...'
เารู้สึ่วนอนในอ้อมแนอิลเวียภายใ้แสแอันอบอุ่น
ร่าายอเ็ทารไม่สะวในหลายๆ ้าน เาิไ้เพียั่วรู่็หลับไปแล้ว
“่วนอนเหรอเ้าวะวัน? ั้นเราไปพัผ่อนันเถอะ”
ิลเวีย่อยๆ ลูบหลัเา้วยรอยยิ้ม ในะที่เาำลัเลิ้มหลับและออเา็เอนไป้าหลั...
“ท่านหิิลเวีย!”
ประูเปิออโยไม่มีเสียเาะ และสาวใ้อิลเวีย็เ้ามาในห้อ
“เ้าระูลำลัมา!”
"ท่านพ่อั้นเหรอ?"
ิลเวียเบิาว้า้วยวามใับำพูอสาวใ้
'พ่อ?'
ูเหมือนว่าเ้าระูละไม่ใ่พ่ออเา แ่เป็นปู่แน่ เพราะมาราอเาในาินี้เรียเ้าระูลว่าท่านพ่อ
“ัน-ัน้อเรียมัวแล้วสิ...”
"ไม่ทันแล้ว่ะ! ท่านเ้าระูลอยู่้านอแล้ว!”
“โอ้ ไม่นะ!”
ิลเวียและสาวใ้เร่ฝีเท้าออไปทันที
สัพัหนึ่
มีเสียฝีเท้า้านนอบานประูที่ถูเปิเอาไว้รึ่หนึ่ ึ่เสียัพอที่ะทำให้เร็ไปทั้ัว
'ใรที่เป็นเ้าระูลัน'
ราอนลอบลืมาึ้นและหันศีรษะไปทาประู
ายราที่มีวาสีแและผมสีทอสว่าไสวปรหน้าผาเินเ้ามาใล้ ิลเวียและสาวใ้ัวสั่นเมื่อไ้ยินเสียฝีเท้าที่แสนเย็นยะเยืออเา
'อา…'
เวลาผ่านไป้าลเมื่อเาเห็นวาอายรา เือบะรู้สึราวับว่าสภาพแวล้อมอเาพร่ามัวเพราะารปราัวอเา
“ทะ--ท่านพ่อ”
“เ็นนี้ั้นหรือ?"
ายราหยุอยู่รหน้าิลเวียและี้นิ้วไปที่ัวัน สายาอเาเย็นามา
"ใ่่ะ"
ิลเวียผศีรษะอย่าหนัและอุ้มราอนออมาหาเา
'อา…'
วาลมโอราอนเบิว้าึ้น ะที่เามอรไปยัใบหน้าอเา เารู้สึราวับว่าเาเยเห็นเามา่อน
'ผมทอ นัยน์าสีา ายราที่มีลัษะเย็นาราวับมีเหมัน์รายล้อมอยู่รอบัว…โอ้!’
เสมือนมีสายฟ้าฟาลที่ศีรษะเล็ๆ อัน
เล็น ิฮาร์ท ราาผู้ทำลายล้าแนเหนือ!
ระูลนี้ถูนานนามว่าเป็นุสูสุอทวีป และนผู้นี้ที่แ็แร่ที่สุ็ำลัมอลมาที่เา
เสียที่เ็มไป้วยวามประหลาใไ้เล็รอออมาาปาเล็ๆ อเาเอ
ูเหมือนว่าเาะไ้เิใหม่ในระูลที่มีอำนามาที่สุในทวีปเสียแล้ว
ความคิดเห็น