คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : โคตรเกอร์ :: EP.09 [100%]
ันเลือที่ะเียบ
ล็อหน้าอมือถือทันทีที่เอร์ะโหน้าเ้ามาหาหมายะูว่าันำลัุยับใร
“มีวามลับเหรอ” เาถาม้วยน้ำเสียไม่ริันั
ูท่าะไม่ไ้สนใสัเท่าไหร่้วย้ำเพราะในเวลา่อมาเา็ลับไปนั่ยืัวร
ั้าวผัฝีมือัวเอเ้าปาแล้วเี้ยวุ้ยๆ
ันไม่ไ้อบำถามอเาเพราะในหัวมันำลัีันมั่วไปหม
เพราะไม่อยาี่เ่าถึไ้เลือที่ะเียบแบบนี้แ่ในส่วนลึอิใลับมีแ่ำถามที่ว่า
‘ผู้หิทีู่หน้าาีนานั้นเป็นใร’ และันำลัอบำถามัวเออยู่ในใ
เอร์บอว่าไปุยาน
ผู้หินนั้นอาะเป็นนที่มา้าานเา็ไ้
ไม่อยาิมาเลยริๆ
ทำไมถึไ้ี่เ่าแบบนี้นะ
“เราอิ่มแล้ว” ันรวบ้อนส้อมในมือ วามันลบนาน้วยวามเียบเียบ “วันนี้... เราไปเรียนเอนะ”
ัน็แ่อยาิอะไรนเียว
ไม่รอให้เอร์ไ้ถามอะไร็รีบว้าเอาโทรศัพท์ที่เพิ่วาไ้ไม่นานมาถือไว้พร้อมับลุออมาาเ้าอี้
พาัวเอเ้ามาในห้อน้ำ้วยวามรวเร็ว
ันล็อประู
มอหน้าัวเอในระสะท้อน้วยวามรู้สึอันหลาหลาย บอัวเอในใว่า ‘มัน้อไม่มีอะไร’ และบล้วยารที่รีบอาบน้ำให้ไวที่สุ
“มีอะไรป่ะ” หลัอาบน้ำแ่ัวโยใส่เสื้อผ้าเอร์ออมาาห้อน้ำไ้
นี่เป็นประโยแรที่เอร์เอ่ยถามัน เานั่อยู่ที่ปลายเียล้ายมารอถามอยู่แล้ว
“ทำไม”
“เห็นพอเล่นโทรศัพท์แล้วสีหน้าไม่่อยี”
“ไม่มีอะไร”
ันส่ายหน้า
เินผ่านร่าเอร์ไปยับริเวหัวเียเพื่อหยิบ่าหูและนาฬิา้อมือที่ถอทิ้ไว้รวบใส่ระเป๋าสะพายที่วาอยู่ใล้ัน
“แน่ใ?” เสียเอร์แน่นิ่ว่าเิม
“อือ” ันหมุนัวลับมามอเา
เราสอประสานสายาเ้า้วยัน บรรยาาศระหว่าเราแย่ว่าที่ิ
ันเ้าใที่มันแย่
ัวัน็ไม่อยาพูอะไรออมาให้เราุ่นเือใ
ไม่อยาให้เอร์มอว่าไม่เื่อใเาแ่เพราะเานั่นแหละที่ทำลายวามเื่อใันไปทีละนิ
่อให้ันะบออยู่เสมอว่าเื่อใเาแ่ลึๆ ็ไม่ใ่ทั้หม
เาหนีเที่ยว ไปไหนไม่เยบอ เอใร
ทำอะไรที่ไหนันไม่เยรู้
ส่วนเอร์็เป็นห่วเพราะสีหน้าันมันอออย่าัเนว่ามีอะไรในใ
เา็อยาให้ันพูรๆ แ่ันทำไม่ไ้
สุท้ายัน็เลือที่ะเบือนหน้าหนีเา
แอบพ่นลมหายใออมาเบาๆ ไม่ให้เาไ้ยิน
“เราลับละ ้อลับไปเปลี่ยนุที่ห้ออี”
ันเ็บเรื่ออเาับผู้หิแปลหน้านนั้นไว้ในใ “ถ้าานเยอะอย่าลืมิน้าวนะ”
ันไ้ยินเสียเอร์ถอนหายใ้วยวามเหนื่อยหน่าย
เายมือึ้นเสยผมล้าย้อารระบายอารม์
“็ามใ ถ้าไม่อยาให้รู้็ะไม่รู้ให้แล้วัน”
ทั้ที่เลือที่ะไม่พู
ไม่ถามเพราะไม่อยาให้เรามาึใส่ันแท้ๆ
แู่เหมือนว่า่อให้หลีเลี่ยมาแ่ไหนมัน็ไม่พ้นอยู่ี
“ทะเลาะับเอร์เหรอ” ใบมิ้นท์เพิ่มาถึมหา’ลัย
เธอนั่ลในฝั่ร้ามับัน
ันเบิาว้า แอบใที่เพื่อนสนิทรู้ีนานี้
“สีหน้ามึมันออ” เธอยืัวมาิ้มนิ้วลบนหน้าผาัน ่อนะลับไปนั่ัวรเหมือนเิม
ระหว่าที่แะแนวิในมือเธอ็วนันุยไป้วย “ทะเลาะไรันอี
เลิอีป่ะ”
รู้นะว่าประันน่ะ
ันยัเียบ
ลัเลใอยู่นิหน่อยว่าะพูออไปีมั้ยนผ่านไปเือบนาทีึหยิบโทรศัพท์ออมาาระเป๋า
เปิรูปที่แป้ส่มาให้แล้วยื่นไปให้ใบมิ้นท์ู
ทั้ที่เธออยะบอว่าันมันไร้สาระที่หาเหุผลร้อยแปมาอนเอร์แ่รั้นี้เธอนิ่ไปเลย
“มันหนีเที่ยวเหรอ...” เธอแสอออย่าัเนว่าไม่ิว่าะไ้เห็นรูปแบบนี้
รูปเอร์ในร้านเหล้าที่มีผู้หินั่อยู่ที่โ๊ะเียวัน
ผู้หิสวยที่เหมาะับเอร์มาว่าัน
“มันบอมันไปุยาน”
“อ่า...” เธอพยัหน้าเป็นเิรับรู้
ยื่นโทรศัพท์ืนมาให้ัน “มัน็ไปุยานริๆ แหละ
ไม่น่ามีอะไร”
“็บอัวเอแบบนั้นอยู่เหมือนัน”
ันน่ะบอัวเอแบบที่มิ้นท์บอเลย
ไม่น่ามีอะไรหรอ
็อให้มันเป็นแบบนั้นแล้วัน
“ไม่ถามมันไปรๆ ล่ะ ุยันรๆ
ไม่ีว่าเหรอวะ” พูบเธอ็ัแนวิไปหนึ่ำ
“ูไม่อยาี่เ่าอ่ะ
ูยัอยาพูว่าูเื่อใมันและู็อยาเื่อใมันแบบนั้นริๆ”
ันน่ะไม่อยาพูอะไรส่ๆ หรอนะ
ถ้าันถามสิ่ที่อยู่ในใออมานั่น็เท่าับว่าันไม่ไ้เื่อใเอร์อย่าเ็มออีแล้ว
ัน้อเื่อเาให้ไ้สิ
เป็นแฟนัน้อเื่อใันให้ไ้สิวะ
ในอนนี้ันิว่าสิ่ที่ำลัเอือสิ่ที่ำลัทสอบเราทัู้่
เือบสามปีที่บันมาไม่เยเออะไรแบบนี้เพราะแบบนั้นนบนฟ้าน่ะ้อารทสอบเราอยู่แน่ๆ
และัน้อผ่านมันไปให้ไ้
“แ่พูันรๆ มัน็ีว่าป่ะแอล
มึเ็บไว้ในใแล้วมีอะไรีอ่ะ? ไม่ทะเลาะันรๆ แ่็มีอะไรในใ่อันป่ะ”
็ริ...
“มัน็เรื่ออพวมึอ่ะนะ
แ่ารุยันรๆ แม่ีที่สุแล้ว เื่อู”
พอเห็นท่าทาอเพื่อนสนิททีู่ะเียนเรื่อวามรัอยู่ไม่น้อย็อะยิ้มออมาไม่ไ้
ันยัมีอะไรอยู่ในใแ่ที่ยิ้มออมาไ้เพราะันแ่ีใ
ีใที่มีเพื่อนแบบนี้นะ
ันมีเพื่อนเยอะ็ริแ่เพื่อนที่รู้ใันริๆ
มัน็มีแ่นี้ แ่นรหน้านี่แหละ ไม่ให้ยิ้มออมาไ้ไ
“โหยยย เียนัวะ” ันแล้แวเธออย่าำๆ “ไหนบอไม่เยมีแฟนไ๊ะ”
ใบมิ้นท์เป็นเพื่อนที่ันไ้อนปี1
เรื่อราว่อนหน้านี้อเธอน่ะันไม่รู้หรอแ่เ้าัวบอว่าไม่เยมีแฟนแถมเหม็นเบื่อวามรัที่สุในโล
“็ไม่เยมีริๆ”
“แล้วไมูเียนั”
“เรื่อธรรมาป่ะ ใรๆ
็รู้ว่าารพูุยันแบบเปิอมันีที่สุแล้ว” เธอพูเสียเ้ม
“แล้วเนี่ย ถ้ามีแฟนแล้ว้อมาิมาแบบนี้อ่ะูไม่มีีว่า”
เออ... อันนี้็ริอเธอนะ
ถ้ามีแฟนแล้ว้อมาิมาะมีไปทำไม
ไม่ๆ แ่ันไม่ไ้หมายวามว่าารไม่มีเอร์ีว่าอนมีเอร์นะ
ันยัอยามีเาอยู่ในทุ่วเวลาอีวิันเลย แ่ถ้ามีเอร์แล้วไม่้อิมาแบบนี้มันีว่า
“อ่ะ ทำหน้าิมาอีละ” ใบมิ้นท์ุันผ่านน้ำเสีย “ูหมายถึัวูที่ไม่มีีว่าส่วนมึอ่ะ
มีเอร์มันไปเถอะ”
“...”
“็อนมีเอร์มันมีวามสุมาว่าอนไม่มีไม่ใ่รึไ”
วันนี้ทั้ันไม่ไุ้ยับเอร์เลย
เาไม่ไลน์มาัน็ไลน์ไป่าน่าหยิ่ใส่ันามประสาและเย็นนี้เพื่อนในลาส็วนไปี้้วย
ลุ่มแป้นที่ถ่ายรูปส่มาให้ันูนั่นแหละ
อนแรันลัเลว่าะไปีมั้ยแ่เพราะันเอ็อยาปลปล่อยถึไ้อบลไปอย่าไม่ิอะไรแ่อนนี้ันำลัิหนั
ันอยู่ที่ห้ออัวเอ วันนี้อิไม่น่ามา้า้วยและใ่ ันลับห้อเอโยที่เอร์ไม่ไ้มารับ ่วสามทุ่มันะออไปผับใล้ๆ แถวนี้
และนี่ือสาเหุที่ทำให้ันิหนันนั่ไม่ิ
ไลน์ไปบอเอร์ีมั้ยนะ
แ่วันนี้เรายัไม่ไุ้ยันเลยนี่นา
หรือะไปเียบๆ ีนะ
แ่ถ้าเอร์รู้เา้อไม่พอใแน่
ยัไีนะ
วามิอันหลาหลายบีันอยู่ในหัว
อนลาวัน็ิเรื่อรูปพอเย็น็มาิเรื่อไลน์ไปหาแฟนีมั้ย ให้าย... ทำไมถึเป็นนี้ิมาแบบนี้
เอ๊ะ แ่เาเป็นแฟนันนี่นา
ัน้อไลน์ไปบอเาสิ
เอ๊ะ แ่เวลาเอร์ไปไหนมันไม่เยบอเลยนะ
ฮือออ อยาทุบหัวัวเอแรๆ ัเลย่ะ
“เอาใหม่ ั้สินะแอล” ันลุึ้นมานั่ัสมาธิ ำโทรศัพท์ในมือ้วยวามแน่วแน่
หลัผ่านไปไ้เือบนาทีันึัสินใปลล็อหน้าอ
เ้าไปใน่อแทที่ถูั้ื่อว่า ‘เบ๊บ <3’ และพิมพ์ๆ ลบๆ อยู่อีหลายรอบนสุท้าย็บลในประโยที่ห้า
Me :: เราไปี้ับเพื่อนที่ะนะ
มันอาูเหมือนันแพ้ที่ไลน์ไปหาเา่อนแ่เปล่าหรอ
ันแ่ิอะไรบาอย่าึ้นมาไ้
ในเมื่อเอร์ไปไหนไม่เยบอและันไม่เยอบ
ัน็้อไม่เป็นแบบนั้น
เลียอะไร็อย่าทำอย่านั้นสิ
ทั้ที่อยาประ้วยารไปเที่ยวไม่บอบ้าแทบแย่แ่ัน็เลือที่ะบอเาไปรๆ
อย่าน้อยัน็ถือว่าันเอานะัวเอไ้แล้วัน
อให้เอร์เห็น้อวามอันแล้วสำนึบ้าเถอะว่าแฟนอเาน่ะไม่เยมีวามลับับเาเลย
่วสามทุ่มันึออมาาห้อ
โบแท็ี่หน้าหอมาที่ผับใล้ๆ ืนนี้ันแ่ัว่ายๆ
อย่าารใส่เสื้อเปิไหล่และระโปรยีนัวสั้นทีู่ไม่โป๊นเินไปเพราะไม่อยามามีปัหาับเอร์ทีหลั
อ่า... ไอ้บ้านั่นน่ะยัไม่อบไลน์ัน้วย้ำ
รื!
พอพูถึโทรศัพท์ในมือ็สั่นรืพร้อมับหน้าอที่แส้อวามอเอร์
เบ๊บ <3 :: ที่ไหน
เบ๊บ <3 :: ใรให้ไป
เบ๊บ <3 :: ใสุ่ไร
เบ๊บ <3 :: มีใรบ้า
อันนี้ืออะไรอ่ะ หึ? หว? ห่ว?
หรือทั้สามอย่าเลยอ่ะเอร์
Rrrr
ทว่ายัไม่ทันไ้พิมพ์อะไรอบลับไป
เอร์็ันโทรมาหาะ่อน
ันปล่อยให้มันส่เสียอยู่ไม่ี่วินาทีเป็น่วที่แท็ี่เลื่อนัวมาอยู่หน้าผับพอีึ่ายเินและลารถให้เสร็สรรพแล้วึรับสายเา
“ฮัลโหล” ันรอเสียลไป
ไม่ไ้เินเ้าไปในผับแ่เินเลี่ยมาอีทาเพื่อนั่ลบนม้านั่้านหน้า
เื่อันสิว่าไม่ไ้ี้แล้วล่ะ
[อยู่ไหน อยู่ับใร เมายั ามใรไปป่ะ] เอร์ถามรัวนันใ เาทำให้ันรู้ว่าเ้าัวำลัร้อนรนมาแ่ไหนผ่านน้ำเสีย
ไอ้บ้านี่มันยัไันวะ
พูแ่นี้็ทำให้ันยิ้มไ้แล้วเนี่ย
“เพิ่ถึะไปเมาไ้ไ” ันหลุบาลมอพื้นะที่มุมปายัยยิ้มไม่เลิ “แล้วโทรมาไมอ่ะ
นึว่าไม่อยาุยเห็นอ่านไลน์้า”
นี่แหนะ ประะเลย
ยอมรับ็ไ้ว่าแ่เอร์โทรหา ถามประโยพวนั้น้วยวามเป็นห่วเป็นใยมัน็พาลให้ันลืมทุอย่าไปหมแล้วส่วนหนึ่เพราะันไม่อยาี่เ่า
ไม่อยาิอะไรในใอีแล้ว
ันั้ใะมอ้ามมันไปเพราะันอยาุยับเอร์มาว่าะเียบใส่ัน
[เธอนั่นแหละเป็นอะไรั้แ่เ้าละ
โมโห หุหิ] น่ะ เสียเ้มเลย [เราไม่ไลน์ไป็ไม่ไลน์มา
นี่ยัหนีเราไปเที่ยวอี]
“แล้วมาหุหิทำไมอ่ะ
็บอว่าไม่มีไรไ”
[็เรารู้ไว่าเธอมีอะไรในใเราถึไ้ถามแ่เธอ็มาบอว่าไม่มีไรอีทั้ที่หน้าเธอมันเียนไว้ว่า
‘มี’ อ่ะ]
เลียัวเอที่เ็บสีหน้าไม่่อยอยู่ะมั...
[อยู่ไหน เราะไปรับ] เอร์ยัพู้วยน้ำเสียุๆ
ทั้ที่ไม่เห็นหน้าเาแ่็ยัพอรู้เลยว่าอนนี้้อเรี้ยวรามาแน่ๆ
“อยู่ผับใล้ๆ หอเรานี่แหละ”
[รออยู่นั่นเลยนะ
แล้ว็มาุยันีๆ ้วย]
เอร์วาสายไปแล้ว
ันำลันั่หน้าบูอยู่ที่หน้าผับ
้อโนเอร์ุแน่ๆ เอร์อนเปิสวิ์อยู่ในโหมนี่น่าลัวเหมือนันนะ
เป็นอีร่าที่ร้วามวนีนใๆ ทั้สิ้น
แ่็ยอมรับแหละว่าัน็ผิแล้ว็ะน้อมรับีๆ
้วย
ระหว่านั้นโทรศัพท์ัน็สั่นอีรอบเพราะแป้ไลน์มาถามว่าถึไหนแล้วแ่ันลับ้ออบไปว่า
'ไปไม่ไ้แล้ว
อโทษนะ’ ทั้ที่นั่อยู่หน้าผับแท้ๆ
สิบห้านาที่อมารถอเอร์็มาอเทียบอยู่รหน้า
เาลระลเผยให้เห็นใบหน้าหิหออเ้าัวและอเสื้ออุนอนลายทาสีำ
แ เา้อนั่ทำานอยู่แน่ๆ
ันเปิประูึ้นมานั่ในรถที่ฝั่้านับ
เสื้อลุมแนยาวที่มัถูออยู่ที่หลัรถถูโยนมาวาไว้บนััน
“ื้อ” มีเพียำพูสั้นๆ
ที่พอทำให้รู้ว่าเอร์ไม่ไ้เือมา
“ื้ออะไรล่ะ ็วันนี้เธอไม่ไลน์หาเราเลยอ่ะ” ันนั่หน้าหิะที่เอร์เริ่มับรถออมาาผับแล้ว
“็โมโหอ่ะ แฟนวนีน”
“วนีนอะไร”
“มาบอว่าไม่เป็นอะไรทั้ที่หน้าเธอเป็นไ
ิว่าเราูแฟนัวเอไม่ออเหรอวะ”
“ใรๆ ็ูออป่ะ ไอ้มิ้นท์็ูออ”
ันเถียแ่็ถูอบลับน้อนั่หอเป็นหมา
“เออใ่ ใรๆ
็ูออแล้วยัมาบอว่าไม่เป็นอะไร ไม่มีอะไรไ้ไวะ เรา็ห่วเธอไปิ
ทีหลัไม่เอาแบบนี้แล้วนะ มีอะไร็พูมารๆ เ้าใมั้ย”
แ เนี่ย ูมันุิ
“เออ รู้แล้ว เลิุสัทีไ้ป่ะ” ประโยท้ายันพูเสียเบาเหมือนพึมพำับัวเอมาว่าแ่็ยัไม่พ้นหูเอร์อยู่ี
“นี่ไม่ไ้เรียว่าุ นี่เรียว่าพู้วยีๆ”
อบัเลยำว่าื้อเนี่ย5555555555555555555555
อฟีแบ็ให้เราเหมือนเิมน้า
อนนี้เลียร์้นบับเสร็แล้วววว ุพลุ่าาาาาาาาาา อิ_______อิ
ปล.อัพวายไปแล้ว แ่ไม่มีนอ่าน55555555555555555555555555555
ฝาไปเฟบเเย์้วยนะะ อยาแ่แ่ลัวไม่มีนอ่าน55555555555555 (วายนะะ)
อแ้่อนเลยว่าพระ-นาะแทนัวว่า 'ู-มึ' ่อน้าบ่อยะสลับับ 'เรา-เธอ' ามอารม์อัวละรนะ ือถ้ารับไม่ไ้เราไม่ไ้แนะนำให้อ่าน่ะ เพราะเยอะมาริๆ เราอยาไ้ฟีลู๊ ทุนอ่านแล้วเ้าใและเ้าถึ่ายเนอะ
นอรึล บล แมยอน มัมมี โยยอ
ุมโ วิล ทึม ออพี นอเอเโร ัลรยอา
นุนนี มาูิน ุนัน โมึน เ
มอมวอบอริน ึี นอ ฮานาโร าึ แฮ
ฮันอลรึม อลรึล แมาา
ือริมาา เวออ นอล ีิลเ
นุนนี บูยอ อี ุนันเน
แนเน นอน ุมมัน ัททึน อล
ทอ บิน มาอึมเม าึ แวอ นอรัน นแ
นอ ฮานามัน ึลรอโอเ
นอเอเมัน แน มุุนนึล ยอลเ
อออน ันนอโรโ อี ีบุน อลมยอ มแท
ััฮัล ู ออพี Feels good
อารึมาอุน นอเอ มีโ
มโยฮาเ นารึล อีึลรอ
าบูฮัล ู ออพอ นัน
**อุนมยออรอม ิพุี พาโึลรอ
ยอลรอวอ ยอลรอวอ ยอลรอวอ
อยอบอริน แน มัม ฮัน ารัม มัมมึล
ยอลรอวอ ยอลรอวอ ยอลรอวอ
นอรัน แือโร นอรึล แวอวอ
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
นอเอ นึทเท
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
แนา อิอ
ยอลรอวอ ยอลรอวอ ยอลรอวอ
แน ิมัึน โอนึลโ นอปุนอินอล
I wanna know
ืออวอิน มาอึม
ออีฮัล ุลรึล มลรา นัน โอนึลโ
ฮวันัอิลา ุมมึน อานัลา นัน อพบีนา
อามูโ โมรึลอล
Make me crazy now
แบ บอนนึล มัลแฮโ แน ีบุน โมรึลอล
นอน นอเอ นิ พโยอ เ ัมิน
ัลมมัมเม นา แโรอุน ุมมึล วีออ
มารึน มาอึมเม ารัีรัน มุลรึล ูเน
แนา ุมวิล ู อิเ แฮ
ันีรออุน เน ุมยอลโร
อนิล นารึล อลเรเ แฮ
อบูฮัล ู ออพอ นัน
(้ำ **)
โอแรัน ีารยออ
แน เัึล ัลบิอรอม บีูิล
ออุม เ ยูอิลรัน บิ อีิล
(้ำ **)
thx : https://imafially.wordpress.com/2017/06/03/thai-lyrics-translation-produce101-knock-%EC%97%B4%EC%96%B4%EC%A4%98-open-up/
ความคิดเห็น