คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : สับสน
นี่ือารแปลเป็นภาษาไทย:
ในรอมื เสียัเอี๊ยอ๊าที่น่านลุยัั้อ ราวับหนูในท่อระบายน้ำำลัเี้ยวอาหาร
เาำนหนึ่หมอบอยู่บนร่าไร้วิาอลุหน่อ ำลั้นหาอะไรบาอย่า และส่เสียเี้ยวที่น่าลัว
ที่นี่เป็นเรอย่อระหว่าเมือและานเมือ ใล้ับานเมืออเมือู เวลาเือบะเที่ยืนแล้ว ไม่มีใรสัเเห็นาสยอวัในรอนี้เลย
ทันในั้น เสียเี้ยว็หยุล ลำแสาวันทร์ส่อลมาบนใบหน้าีเียวอหลี่อันผิ
วาอเาปูโปน เ็มไป้วยวามหวาลัว เมื่อเห็นร่าอลุหน่อที่ลายเป็นอเนื้อ เลือเาแทบะแ็้า เาร้อเสียหละที่ถอยหลัไปพิำแพ
หลี่อันผิมอูมือที่เปื้อนเลืออัวเอ และาศพที่อยู่บนพื้น เาไม่สามารถทนไ้อี่อไปน้ออาเียนออมา
เาอาเียนอยู่เป็นเวลานาน แ่็ไม่สามารถอาเียนให้หมไ้ เารู้สึเหมือนมีบาอย่าในระเพาะอเาำลัหมุนวนอยู่ เมื่อเาเห็นเลือในออาเียน เา็เริ่มรีร้ออย่าบ้าลั่
"ถ้าเ้า้อารเรียำรวมา ็ร้อ่อไปเถอะ"
หลี่อันผิเยหน้าึ้น้วยวามโรธ "เ้าทำอะไรลไปันแน่? เ้าทำให้้าิน... เ้าทำให้้าิน..."
"เ้าะพูว่าินนหรือ?" เสียนั้นแฝวามร้ายา "้าไม่ไ้วบุมเ้าเลยนะ ทุอย่าที่เิึ้นล้วนเป็นารระทำอเ้าเอ ไม่ว่าะเป็นาร่าำรว็ี าร่าผู้บุรุนแรที่เ้ามา รวมถึารไล่ามผู้บุรุนที่สอและ่าเา แล้วินเนื้ออเาไปไม่ี่ำ ทุอย่าเ้าทำเอทั้นั้น"
"เป็นไปไม่ไ้!" หลี่อันผิะโน้วยวามสิ้นหวั พร้อมับเอาหัวโำแพ "้าไม่มีทาินน! เ้าปีศา เ้าทำให้้าินนไ้ยัไ!"
"ฮ่าๆ ้าบอแล้วว่า้าไม่ไ้วบุมเ้า ้าแ่ให้พลัับเ้าเท่านั้น" เสียนั้นหัวเราะอย่าเย็นา "และทุสิ่ที่เ้าทำหลัานั้น็เป็นผลาพลั และแรับอสัาา
หลี่อันผิ เ้าเิมาเป็นปีศาอยู่แล้ว ใน้นบึ้อหัวใที่เ้าามหาวามยุิธรรมมานานว่ายี่สิบปีนั้น แท้ริแล้ว่อนวามอาาและวามั่วร้ายที่สุอมนุษย์ไว้
สำหรับเ้า าร่านเป็นเรื่อ่ายายเหมือนับารหายใ ารทำลายีวิ็เหมือนับารใส่เสื้อผ้าและิน้าว ทั้หมนี้เป็นสัาาอเ้า มันือัวนที่แท้ริอเ้า"
หลี่อันผิุมหัวและปิหู "ไม่ริ ้าไม่อยาฟัำล่อลวอเ้าอี ทุอย่าเป็นเพราะเ้า เ้าเป็นนวบุม้า เ้าปีศา! เ้าทำลายีวิอ้า!"
เสียนั้นหัวเราะเยาะ "่อนหน้านั้น ีวิอเ้า็ไม่มีวามหมายอะไรอยู่แล้ว แ่อนนี้ เ้าลับมีร่าายที่ฟื้นัวึ้นมาใหม่ และยัไ้รับพลัที่นธรรมาไม่อาินนาารไ้ เ้า็มีโอาสที่ะแ้แ้น
และราาที่เ้า้อ่ายเพียแ่ารปลุสัาาอัวเอเท่านั้น มันุ้ม่ามา
แล้ว่อนหน้านี้ เ้า็สัาไว้แล้วไม่ใ่หรือว่าะยอม่ายทุอย่า เ้าเปลี่ยนใแล้วหรือ?"
หลี่อันผินิ่เียบ ใบหน้าอเาเ็มไป้วยวามโรธ "แ่้าไม่ไ้สัาว่าะินน! เ้า้อารอะไรถึะออไปาร่าอ้า? ้าะไม่ินนอีแล้ว"
เสียนั้นัึ้นอีรั้ "้าแ่้อารทำ้อลับเ้า ในระบวนารทำ้อลนี้ เ้าเพียแ่ะไ้รับประโยน์มามาย และพลัที่นธรรมาไม่อาินนาารไ้..."
เผิับวามริอันน่าลัว บานอาะบ้าลั่ บานอาะล้มเหลว แ่บานะเผยให้เห็นัวนที่แท้ริอนเอ
นี่ือารแปลเป็นภาษาไทย:
“ั้แ่แร เ้า็ใ้้าเป็นเรื่อมือใ่ไหม?” หลี่อันผิเริ่มิอย่ามีเหุผลอีรั้ “ในอนที่อยู่ในห้อผู้ป่วย เ้าพูอะไรหลายอย่า็ริ แ่เ้าไม่เยเปิเผย้อมูลสำัเลย แม้แ่เรื่อที่เ้าเป็นัวอะไรันแน่ ้า็ไม่รู้เลย
แ่ในอนนั้น้าสิ้นหวัทุอย่า ึเลือที่ะเื่อเ้า…”
“ฮ่าๆๆ วามริพิสูน์แล้วว่าในอนนั้นเ้าัสินใถูแล้ว”
“ถูหรือ?” หลี่อันผิล่าว่อไปอย่าเย็นา “อนนี้เมื่อิอย่ามีเหุผล ้าลับรู้สึว่าถูเ้าหลอลวให้เินบนเส้นทาที่เ้าอยาให้้าเินเพียเท่านั้น” เสียนั้นเียบไป หลี่อันผิึพู่อ “ถ้าเ้า้อาระทำ้อล อย่าน้อยเ้าวรบอ้า่อนว่าเ้าเป็นัวอะไรันแน่? แล้วเรื่อทั้หมนี้มันืออะไรัน?” เาี้ไปที่ศพบนพื้น
“ฮ่าๆ ้อลเสร็สิ้นไปแล้ว อนนี้ะพูอะไร็สายไปแล้ว ในอนที่เ้าปล่อยิใให้เปิออ พลัอ้า็เื่อมโยับร่าายอเ้าอย่าแน่นแฟ้น พูถึเรื่อนี้ เ้าวระูร่าายอเ้าเอ่อนหรือไม่?”
“หืม?” เมื่อไ้ยินเ่นนั้น หลี่อันผิึยืนึ้นและ้มลมอร่าายอัวเอ เาอุทานอย่าไม่เื่อสายา มอร่าายอัวเออย่าะลึ พลาะโนว่า “เป็นไปไม่ไ้!”
เาสัเเห็นว่าร่าายที่เยสู 180 ม. อเาลายเป็นสูเือบ 190 ม. และร่าายที่อ่อนแอูบผอมาารถูทรมานบนเียผู้ป่วย ลับลายเป็นแ็แรมีล้ามเนื้อที่ัเน แนและาที่มีล้ามเนื้อแน่น รวมถึหน้าท้อที่เรียบเนียนและล้ามอที่แ็แร ูเหมือนนัายรรมหรือว่ายน้ำ
เมื่อเปรียบเทียบับร่าายอเาเมื่อวัน่อน มัน่าแ่าันอย่าสิ้นเิ
พร้อมันนั้น เสียที่แฝไป้วยวามยั่วยวน็ัึ้นในหูอเาอีรั้ “พลัอ้านั้นมาาารูลืนวิาและเนื้ออมนุษย์มาเสริมสร้านเอ และเมื่อ้าอยู่ในร่าายอเ้า เ้าเอ็ไ้รับวามสามารถแบบเียวัน
ราบใที่เ้ายัล่ามนุษย์อย่า่อเนื่อ เ้าเอ็ะยิ่แ็แร่ึ้นเรื่อย ๆ ร่าายอเ้าะ่อย ๆ สมบูร์แบบมาึ้น
ราบใที่เ้าล่ามนุษย์มาพอ สัวันหนึ่เ้าอาะลายเป็นพระเ้าแห่โลใบใหม่ และสามารถวบุมโลนี้้วยเำนอเ้าเอ”
“ไม่มีทา!” หลี่อันผิพู้วยน้ำเสียแน่วแน่ “้าะไม่มีวันินมนุษย์ และสิ่ที่เ้าพู็ไม่มีหลัานอะไรทั้นั้น”
“ไม่มีหลัานหรือ? แล้วเ้าะอธิบายร่าายอเ้าอนนี้ยัไ? ะอธิบายสิ่ที่เ้าทำในโรพยาบาลไ้อย่าไร?” เสียนั้นหัวเราะอย่าเย้ยหยัน “เ้าไู้ับวิาอำรวนั่นมา ึสามารถ่อสู้ับผู้ใ้พลัที่วบุมล้ามเนื้อไ้ านั้นเ้า็ินผู้ใ้พลันนั้นไป และนั่นทำให้เ้าไล่ล่าายนนี้และ่าเาไ้ และเริ่มารเปลี่ยนแปลร่าายรั้แรไ้สำเร็”
“มันไม่ใ่ฝีมือ้า! เป็นเ้า!” หลี่อันผิำรามอย่าโรธเือ “อย่าหวัว่าะใ้้าอี เ้าสัว์ประหลา ้าะไม่เป็นเรื่อมืออเ้าอีแล้ว”
“หึหึ แล้วเ้าะล้าแ้นยัไล่ะ? หาเ้าไม่อยาินนเพื่อเพิ่มพลั ้า็ไม่ว่าอะไร แ่อนนี้เ้าะทำยัไ? ำรวำลัามหาเ้า รอบรัว่า็ไม่ปล่อยเ้าไป พวเาอาะยัไม่แน่ใว่าเ้าือนที่่านในโรพยาบาล แ่พวเารู้ว่าเ้าไ้หายัวไป หารั้หน้าพวเาส่ผู้ใ้พลัที่แ็แร่ว่านี้มา ้วยพลัที่เ้ามีในอนนี้ เ้า็ไม่มีทารอ”
“ไม่้อให้เ้ามาสนใ” หลี่อันผิุมหัวและเินออารอ
“่าเป็นมือใหม่ริ ๆ เ้าินเสร็แล้วแ่ไม่ิะ่อนศพเลยเหรอ?”
หลี่อันผิไม่พูอะไร เาแ่เินออารอ วามิอเาลับมาเป็นปิแล้ว แ่ในใอเายัวุ่นวาย เาอยาะระบาย แ่ไม่รู้ะทำยัไ เาอยาะหานุย้วย แ่ไม่รู้ะไปหาที่ไหน
เาเินอยู่นเียวบนถนนที่หนาวเย็น สวมุผู้ป่วยาโรพยาบาลที่ยัเปื้อนเลือ ูแปลาอย่ามา
สายลมเย็นพัมาระทบร่าาย แ่หลี่อันผิลับไม่รู้สึถึวามหนาวเลย ร่าายอเามีพลัานไหลเวียนไม่หยุยั้ แม้ว่าเาะไม่ไ้มีพลัระเบิแบบอนอยู่ที่โรพยาบาล แ่ร่าายที่ไ้รับารเสริมพลัแล้ว็ยัแ็แร่เินว่ามนุษย์ทั่วไป
ทีละน้อย หลี่อันผิเินเร็วึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุเา็เริ่มวิ่ แผนที่อเมือูทั้หมผุึ้นมาในหัวอเา ราวับว่าเาำลัูแผนที่ในมือ เาไม่เยรู้สึว่าวามำอเาีเ่นนี้มา่อน เาแว่แนที่มีำลัและวิ่ไป้าหน้า แรผลัันมหาศาลาาอเาทำให้ร่าายพุ่ไป้าหน้า
ในะที่ลมพัผ่านใบหน้าอเา หลี่อันผิ็วิ่ไป้วยวามเร็วราวับว่า้อาระระบายวามอัอั้นในใทั้หมออมา
แ่ถึแม้ว่าร่าายะแ็แร่เพียใ เา็ไม่รู้สึเหนื่อยเลย ไม่รู้สึปวเมื่อยแนา ปออเาหายใไ้ามปิ และแม้แ่นิเียว็ไม่หอบ
เมื่อเาหยุล เารู้สึเพียแ่ว่าาอเาเมื่อยเล็น้อย ราวับว่านธรรมาเินเล่นหลัอาหารเสร็
เมื่อเาสัเอีที ท้อฟ้า็เริ่มสว่าแล้ว เาพบว่าัวเอไ้วิ่้ามระยะทาหลายสิบิโลเมรลับมายัละแวบ้านเ่าอเาโยไม่รู้ัว
“้าลับมาที่นี่อย่าไม่รู้ัวหรือ?” หลี่อันผิพูเบา ๆ ะที่มอูพืพรรและสิ่อรอบัวทีุ่้นเย เารู้สึถึวามเปลี่ยนแปลาอี รั้ล่าสุที่เามาที่นี่ เายัเป็นนัศึษาที่มีอนาไล และเป็นวีรบุรุษผู้ล้า่วยเหลือนอื่น
แ่อนนี้ เาลับลายเป็นนที่ทุนรัเียว่าเป็นน่มืน และเป็นารที่ำรวามล่า
“้าวรทำยัไี?”
หลี่อันผิเินไปามถนน้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยวามสับสน
“หลี่อันผิ?” ในะนั้นเอ เสียผู้หิัมาา้าหลัอเา ทำให้เาในแทบ
เาหันหลัลับไป พบว่าเป็นหวัเสวี่ย ลูสาวอเพื่อนบ้าน
'ทำยัไี? เราวระทำให้เธอสลบีไหม? เธอะไปแ้ำรวหรือเปล่า? หรือว่า... ้อ่าเธอ?' หลี่อันผิหันลับไปมอหวัเสวี่ย้วยวามมึน ะที่เารู้สึอับอายับปิิริยาอัโนมัิอนเอ หวัเสวี่ยที่อยู่้านหลั็พูึ้นอีรั้
“อโทษนะ ันทัผินแล้ว” หวัเสวี่ยแลบลิ้นแล้วระพริบาให้หลี่อันผิ เ็สาววัย 18 ปีที่ำลัอยู่ใน่ววัยรุ่นที่สใส แถมยัมีหน้าาที่น่ารั นอานี้เธอยัเป็นนที่หนุ่มๆ ในโรเรียนหลายนามีบ
ะนั้น หลี่อันผิ้มมอัวเอ และระหนัไ้ว่าร่าายอเาเปลี่ยนไปมาหลัาที่ถูเปลี่ยนแปล ไม่ว่าะเป็นรูปร่าหรือบุลิ็ูแ่าไปอย่าสิ้นเิ เหลือเพียใบหน้าที่มีลัษะล้ายับัวเาในอี ันั้นหวัเสวี่ยึำเาผิ
หวัเสวี่ยมอูสภาพที่โทรมอหลี่อันผิและเห็นราบเลือบนเสื้อผ้า เธอถาม้วยวามสสัย “ุไม่เป็นอะไรใ่ไหม?”
“ไม่... ไม่เป็นไร” หลี่อันผิอบ้วยวามื่นเ้น “แ่ล้มลไปนิหน่อย”
ำโหที่ฟัูไร้สาระเ่นนี้ หวัเสวี่ยย่อมมอออทันที แ่เพราะเธออาศัยอยู่ในย่านแออันี้มาเป็นเวลานาน เธอึเห็นผู้นหลาหลายแบบ หาไม่ใ่เพราะเธอิว่าหลี่อันผิูล้ายับใรบานที่เธอรู้ั เธอไม่เ้ามาทั
“ไม่เป็นไร็ีแล้ว ในโลนี้ไม่มีอะไรที่แ้ไม่ไ้หรอ” หวัเสวี่ยพูอย่า่ายๆ “ถ้าุอยาหาานทำ ลอไปหาพ่อัน หวัิ ที่ลาสูนะ ่วยยผัอะไรแบบนั้น ีว่าอยู่ว่าๆ”
“อืม ันะพิาราู” หลี่อันผิพยัหน้า เารู้ว่าอีฝ่ายเ้าใผิิว่าเาเป็นพวอทานหรือนเร่ร่อน ึ่วามริเาเอ็ไม่่าานเร่ร่อนในอนนี้
เาเยไ้ยินมาว่าพ่ออหวัเสวี่ยเป็นเ้าอลาส และเธอ็อบ่วยเหลือนในละแวนี้ นลายเป็นเหมือนหัวหน้าลุ่มหิสาวในุมน เมื่อมอูอนนี้็เป็นเ่นนั้นริๆ
เมื่อเห็นหวัเสวี่ยเินาไป หลี่อันผิรู้สึอบอุ่นึ้นในใ โลนี้อาะสปร แ่็ยัไม่ถึุที่สิ้นหวัเสียทีเียว แม้ะเป็นเพียส่วนน้อย แ่โลนี้็ยัมีนีและมีารระทำที่ีอยู่
ความคิดเห็น