คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 3 : จอมวายร้าย!
3 : อมวายร้าย!
้านิ่เยรอฟั ทีแรนึว่าูไท่ไถ่ับอู๋ไท่ไถ่ะเอ่ยำหนิ แ่พวนาลับวยโวิ้เย่เ้าไปอ นหนึ่หอมแ้ม้าย อีนหอมแ้มวา
“ิ้เย่ นามายวี่ทู่ที่เ้าว่ามา็น่าเอ็นู แ่นามเิมอุหนูาไม่มีที่ใไม่ี ไนึ้อเปลี่ยนใหม่”
้าหยิบนมมาเี้ยว ทำเป็นยิ้มแย้มมนมไม้ ใให้โวิ้เย่เห็นว่า้าไม่ถือสา ทั้ที่ภายในเริ่มระอุเหมือนน้ำเือ
หาเาเพียเย็นา ้าย่อมไม่ิใส่ใ พวเราเพิ่พบันวันแร ยัลแ่านะทันหัน เาอาถูอู๋ไท่ไถ่ับูไท่ไถ่ัน ันั้นึัน้ำหน้า้า ทว่าแม้เป็นเ่นนั้น เายัไม่วรเสียมารยาท ล้อเลียนนามอ้าที่ท่านแม่ั้ให้
“นามาเยว่หยวนมิเพียเป็นนามาๆ” โวิ้เย่อย้ำ “ยัอาทำให้ผู้อื่นเ้าใผิ”
“ผู้อื่นไน้อเ้าใผิ” ูไท่ไถ่ถามยิ้มๆ
“ท่านป้า รุีรับใ้อ้าทั้แปนา มีอยู่สี่นาที่มีนามเป็นวันทร์ หนึ่ือเป่าเยว่ สอือีเยว่ สามือเียวเยว่ สี่ือผิเยว่ ยามนี้มีาเยว่หยวนเพิ่มมาอี หาผู้อื่นไ้ยิน ย่อมเ้าใว่าเป็นรุีรับใ้”
“ุายน้อย” บ่าวราที่สวมเสื้อาวเอ่ย “นามอุหนูาเหมาะสมแล้ว ยามไ้ยินนามนา ผู้น้อยนึถึบทวีอหลี่ไป๋”
“เหล่าหมิน” อู๋ไท่ไถ่หันไปทาเา “ท่าน็ร่ายบทวีนั้นให้พวเราฟัเถิ”
เหล่าหมินอมยิ้ม ำเลือแลโวิ้เย่ที่นั่หน้านิ่วิ้วมว สอแ้มลับมีลัยิ้ม เป็นเพราะเาน่ารัน่ามอ ไท่ไถ่ทั้สอึหลใหล
“ห้ามร่ายบทวี” โวิ้เย่สั่ “หาผู้ใร่ายออมา ้าะ่อยให้ฟันหั”
ูไท่ไถ่ับอู๋ไท่ไถ่ีมืออมวายร้ายนละแปะ ้านึถึบทวีอหลี่ไป๋ มีบทหนึ่ล่าวถึวันทร์ น่าลัวเป็นบทที่เหล่าหมินเอ่ยถึ ่าบัเอิที่วีบทนั้นมีำว่า ‘ิ้เย่’
ิ้เย่ือ... วามิำนึในรารีสั
“ไท่ไถ่ทั้สอ ้าผู้นี้เพิ่เริ่มอ่านวีโบรา” ้าเอ่ยออไป “ยัพอรู้ับทวีอหลี่ไป๋อยู่บ้า”
ทิ้หาเสียท้าทาย โวิ้เย่้อ้าาเม็ อู๋ไท่ไถ่มิทันสัเึล่าวอย่าื่นม “ุหนูาเป็นรุีมีปัา รู้ัอ่านบทวี”
“รุีรู้หนัสือมีไม่น้อย แ่ที่รู้ลึึ้มีไม่มา” ูไท่ไถ่ล่าวึ้นมาอีน “ุหนูาหาอบศึษาำรา พรุ่นี้ยัเ้าั้นเรียนับิ้เย่ ทุเ้าเา้อเรียนหนัสือับสามี้า... ลุเยอเา”
“้าไม่เรียนหนัสือับนา” โวิ้เย่ะโน
“ัววายร้าย วันนี้ไนึอารม์เสีย” อู๋ไท่ไถ่่วยลูบหน้าลูบา “แม่ิใหุ้หนูาท่อวีอหลี่ไป๋ให้พวเราฟั”
“หานาท่อออมา ้าะ่อยมูนาให้บี้แบน”
ไท่ไถ่ทั้สอยมือทาบอ เหล่ารุีรับใ้ยืนลอาไปมา ้าับโวิ้เย่้อหน้าันแน่นิ่ มิทราบมีสิ่ใเ้าสิให้้าล้าระทำ
“ายวี่ทู่” โวิ้เย่ยัเรีย้าเป็นระ่าย “เ้าอย่าไ้ล่าวอวี ที่บอว่าอ่านำรารู้หนัสือ รู้ถึพันำแล้วหรือไม่”
“เหล่าหมิน” ูไท่ไถ่เรียบ่าวรา “ุายน้อยวันนี้ท่อำรานอ่อนล้า ยัพาเาไปอาบน้ำ พัผ่อนสัรู่่อนถึมื้อเย็น”
เหล่าหมินับรุีรับใ้รูันเ้ามาประอโวิ้เย่ให้ลุึ้นยืน ุายน้อยเ้าอารม์ลับืนายไว้ หันไปถามอู๋ไท่ไถ่ว่า “ท่านแม่ วันนี้ายวี่ทู่ะนอนที่ใ”
“ในเมื่อนาเป็นว่าที่ภรรยาอเ้า แม่ิให้นาพัในเรือนัหล พวเราอยูแลนา่อนถึวันพิธี”
“้าไม่ยอมให้นานอนที่นั่น” โวิ้เย่ประาศ
“เป็นไรไปเล่า” ูไท่ไถ่หัวเราะัน โน้มัวหลานายสุที่รัมาอ “หาุหนูานอนในเรือนัหล เ้า็มานอนในเรือนหลันีับป้า”
“เรือนัหลเป็นเรือนอ้า ไนึ้อให้นาไปนอน”
“เ็ผู้นี้อแให่แล้ว” ูไท่ไถ่หันไปยิบาับเหล่าหมิน “ท่านยัพาเาไปอาบน้ำ่อนเถิ ููู หาลุเยทราบว่าเ้าใ้วาาไม่น่ารัเ่นนี้...”
ล่าวยัไม่ทันบ ้าศาลามีบุรุษผู้หนึ่เินึ้นมา ะเนอายุราวสิบแปสิบเ้าปี มุ่นผมรั้วยแพรแ รอบรอบทอลุโปร่ประับนิล ิสายมุห้อยยาวถึไหล่ ้าอมิไ้้อเปรียบเทียบเาับโวิ้เย่ หานับ้านวามหล่อเหลา ผู้มาใหม่อาสู้ไม่ไ้ แ่ถ้านับ้านวามสบเยือเย็น ว่าที่สามีอ้าย่อมพ่ายแพ้
ายหนุ่มผู้นั้น้อมายารวะอู๋ไท่ไถ่ ่อนะเ้ามาอูไท่ไถ่อย่าสนิทสนม ยัปรายามาทา้า “น้อสะใภ้เินทามาถึแล้ว?”
เรีย้าเป็นน้อสะใภ้ อย่านั้นเาเป็นบุรายอูไท่ไถ่ เท่าับเป็นลูพี่ลูน้ออโวิ้เย่ ว่าไปแล้วทัู้่มีส่วนละม้ายล้ายลึ วามสูยัไล่เลี่ย
โวิ้เย่หยิบนมเ้าปาอีำ ระโนพรวลาระเบียศาลา ไม่เอ่ยอำลาผู้ใทั้สิ้น บรราบ่าวไพร่้อรีบวิ่าม้าละหวั่น หลัพวเาลับหาย ูไท่ไถ่ึหันมาเอ่ยับ้า “ุหนูา ิ้เย่ถูามใมาไปบ้า แ่พวเราล้วนมีเหุผลที่ปล่อยเา...”
้าพยัหน้ารับ ไม่เ้าใว่านาเอ่ยเ่นนั้นเพื่อบอใบ้อันใ หรือ้อารให้้าระหนัเสียแ่วันนี้ หาิรอู่ับโวิ้เย่อย่าสบสุ ้า้อามใเาทุประาร?
หาไม่ามใ... ้าอามีสภาพเ่นเียวับท่านแม่?
ไ้ยินูไท่ไถ่เอ่ย่อ “ให้้าแนะนำเ้า่อน นผู้นี้ือโวเิ่เสียนบุราย้า เป็นลูผู้พี่อิ้เย่”
โวเิ่เสียนล่าวทัทาย ับ้อมอ้าอย่าสำรวรวรา วาำว้ามีแววเลียวลา ูไท่ไถ่บอเล่า่อเา ้าอบอ่านบทวีศึษาำรา เาึถามออมาทันที “ุหนูาอ่านำรา? ใ่เป็นสี่ำราห้าัมภีร์”
“้าผู้นี้เียร้านอยู่บ้า” ้ารู้สึัเิน “ในสี่ำรา... ้าเพียสนใบทโ้อบอื๊อับศิษย์ ในห้าัมภีร์... ้าเพียอ่านบทวี”
โวเิ่เสียนอุทาน “อย่านั้นท่าน้อไปมห้ออัษรเรือนัหล พวเราสะสมลายพู่ันเอาไว้มาหลาย ยัมีบทวีอีนับไม่ถ้วน”
“หาุหนูายัไม่เหนื่อย ยัไปเินมให้ทั่ว” อู๋ไท่ไถ่เอ่ย
“้ารับอาสาพานาไป” โวเิ่เสียนล่าว
ูไท่ไถ่หันมาถาม้าว่ายินีหรือไม่ พอ้าอบรับ นาึมอสำรวพี่เลี้ยทั้สี่
“ุหนูา พวนาเหล่านี้เป็น...”
“นาือพี่เลี้ยที่ท่านแม่้าัหามา”
“พวนาล้วนยัเยาว์ อายุไม่เินสิบเ็” ูไท่ไถ่ล่าว “เ้า่อไป้อเป็นนายหิระูลโว ้ายััพี่เลี้ยให้อีหนา ัเลือสรีที่แ่านแล้ว ย่อมมีประสบาร์อยบอล่าว อ้อ... ยั้อมีบ่าวรับใ้อีแปน”
้าเผลออุทาน พี่เลี้ยห... บ่าวแป... รวมับที่้ามีอยู่สี่ เท่าับมีนิสอยห้อยามถึสิบแปน ระูลมั่ั่แห่เมือหลว่าใ้บ่าวไพร่ฟุ่มเฟือย
โวเิ่เสียนผายมือเิ ้าเินเียเาออาศาลา พี่เลี้ยทั้สี่ิาม้านหลั ูไท่ไถ่ให้สรีรับใ้ที่่อน้ามีอายุามมาอีหนา
“ุหนูา” โวเิ่เสียนเอ่ย “ท่านเยไ้ยินเรื่อราวอระูลโวเรา?”
้าเือบพยัหน้า แ่แล้วพลันหยุไว้ หาบอออไปัวาาหลินอี๋เหนีย อีฝ่ายะา้า!
“้าอยู่แ่ในิ่ี้ ไม่เยมาเมือหลว” ้าอบอ้อมๆ
โวเิ่เสียนพยัหน้า “พวเราีใที่ระูลาอบรับ ยอมให้ท่านแ่ับิ้เย่ เมื่อรู่ท่านแม่บอว่าท่านพัในเรือนัหล ห้ออัษรอยู่ั้นสอิระเบีย ท่านมีเวลามูภาพวาบทวีนานเท่าที่ปรารถนา”
ย่าเท้าอย่าเื่อ้า ล้ายเห็นอเห็นใว่า้ารารำนั่เี้ยว วามริ้ามิไ้เหน็เหนื่อย เพียรู้สึประหม่าผู้น
ที่โร้าย... ันมาเอโวิ้เย่อม่อวน!
นึเือึ้นมาิ เวลานี้ยัไม่แ่าน เายัู่ว่าะ่อยมูให้บี้แบน หาแ่ไปแล้วะวาอำนาเพียใ หรือ้าับท่านแม่้อมีะารรม้ำรอย?
ไนเ้าบ่าวอ้าึเป็นโวิ้เย่ มิใ่โวเิ่เสียนที่นุ่มนวลสุภาพ?
รู้สึท้อแท้ ยามเินึ้นมาบนสะพาน โวเิ่เสียนพลันเอ่ยว่า “อาาเระูลโวแบ่เป็นสอส่วน ฝั่หนึ่ือเรือนหลันีอท่านพ่อท่านแม่ อีฝั่ือเรือนัหล อู๋ไท่ไถ่พำนัอยู่ับิ้เย่ ยัมีเหล่าไท่ไถ่อีผู้หนึ่”
“เหล่าไท่ไถ่?”
“เหล่าไท่ไถ่ือยายอ้า เป็นย่าอิ้เย่”
้าฟันแปลใ โวิ้เย่ับโวเิ่เสียน่าใ้แ่โว ไนเหล่าไท่ไถ่เป็นย่าอนหนึ่ แ่ลับเป็นยายออีนหนึ่
รอฟัเาล่าวอันใเพิ่มเิม โวเิ่เสียนลับหุบปาสนิท ้าย่อมมิอาัไ้ ยามนี้นึถึเรือนที่้า้อไปพำนั เรือนัหล... ่อนมัร? ไนึั้นามเ่นนั้น?
เรือนอท่านแม่เรียว่าเรือนเฟิหลิน... ป่า้นเฟิ เป็นเพราะพวเราปลู้นเฟิล้อมรอบ เรือนอูไท่ไถ่เรียว่าเรือนหลันี ย่อมหมายถึลำธารสีรามที่ทอโ้ไปมาในอุทยาน ทว่าเรือนัหลมีมัรอันใุ่อน?
โวเิ่เสียนเห็น้าทำหน้านิ่ว เ้าใว่า้าัวลที่้อร่วมายาับว่าที่เ้าบ่าว ันั้นล่าวออมาว่า “ุหนูาไม่้อวิ ิ้เย่มีบ่าวิามเือบยี่สิบ เวลานอนยั้อเฝ้า้าเียอย่าน้อยสี่น เามิล้ามารัแท่าน”
้าฝืนยิ้ม มอูเรือนัหลที่เห็นหลัาอยู่ไลๆ บวนสรีสิบสี่สิบห้านาพลันย่าเท้าสวนมา ผู้ที่อยู่รลาามน้าแทบสูปา
“ุหนูา” โวเิ่เสียนพา้าเินเ้าไปใล้ “นี่ือภรรยา้า นาแ่หู มีนามว่าิเฟิ”
ิเฟิ... สายลมแห่ภูเาิ... ่าเป็นนามไพเราะเหมาะเาะ วพัร์ยัามึ้วนะลึ ้าเหม่อมอนอ้าปา้า หาโวิ้เย่ือบุรุษรูปามที่สุในเป่ยิ ิเฟิผู้นี้น่าลัวเป็นรุีามอันับหนึ่อแผ่นิน
ผมำลับมุ่นเป็นมวยสู ่าหูพลอยสีม่วแวววาว สร้อยอเป็นห่วทอฝัมร อาภร์ยาวสีแเินิ้นทอ เป็นสีแเ่นเียวับอาภร์อโวิ้เย่ ผ้าลุมไหล่ยัเป็นสีรามเ่นเียวันไม่มีผิ นัยน์าหส์สุใสระ่า ราวับรวมาราบนฟาฟ้านับหมื่นนับแสน
้ารู้สึัเินึ้นมาทันที ยามนี้นึถึหน้าานเอ ย่อมเป็นัที่โวิ้เย่ล่าวเมื่อรู่
ุหนูาผู้นีู้อย่าไร็มิล้ายวันทร์ ยิ่มิใ่ันทร์เพ็ ทาที่ียัเปลี่ยนนามเป็นายวี่ทู่...
สลัวามิในับพลัน ้าไม่วรหัวเสียับวาาอโวิ้เย่ บาทีเาอาเป็นเ่นทีู่ไท่ไถ่บอ เหน็เหนื่อยเพราะท่อำรามาเินไป
แลสัเิเฟิ พลันใื้นึ้นมาอัโ รุีนานี้มิเพียาม ท่วทียัอ่อนโยน ย่อมเป็นรุีระูลสู หลินอี๋เหนียล่าวว่าไม่มีผู้ใล้าแ่ับนระูลโว นั่นย่อมเป็นเรื่อเ้าใผิ
“ุหนูา” ิเฟิับมือ “ท่านเินทามาไล เหน็เหนื่อยมิใ่น้อย?”
น้ำเสียัวานน่าฟั หานามีวามสุในานะสะใภ้ ายวี่ทู่ย่อมมีวามสุเ่นัน
“ใ่ที่ไหน!” ้าเผลอร้อ เพิ่นึออว่าเรียนเอเป็นายวี่ทู่!
“โอ ที่แท้ท่านไม่เหนื่อย” ิเฟิยิ้มเื่อน ใที่้าเสียิริยา
โวเิ่เสียนส่ายหน้าน้อยๆ วามีแววบัน รีบเปลี่ยนเรื่อเพื่อให้้ามิ้ออับอาย “ิเฟิ ิ้เย่อพวเรา่าโี”
ิเฟิมอู้าอย่าพินิ วาาึ้นลพลาล่าว “ท่านพูถูแล้ว ุหนูาแม้ไม่แ่แ้มประทินโม ยัามบริสุทธิ์ราวเทพธิา ไ้ยินว่าแม่อท่านมาาระูลิน าล่อนถูยย่อเป็นสาวามแห่เป่ยิ เสียายที่้าไม่มีวาสนาไ้พบ”
้ารู้สึหัวใพอโ แม้ทราบว่าท่านแม่เป็นสรีาม แ่้าเห็นอยู่ทุวันนินา ิเฟิเอ่ยเพียสอประโยมทั้มาราทั้บุรี ่าเป็นรุีมีวาทะศิลป์ ้า้อฝึานาให้มา เ็บเอาไว้เือเือนับโวิ้เย่!
เผลอนึถึว่าที่เ้าบ่าว อารม์แ้นพลันปะทุ ้อรีบสูลมหายใลึระับอารม์ ท่านแม่ไม่ปรารถนาให้้าทุ์ทรมานเหมือนัวท่าน ้าึั้ปิธาน วามรัอ้าับสามี้อเป็นเ่นำมั่นุนเาสัาทะเล สุินสิ้นฟ้าไม่แปรผัน
บออำลาิเฟิ เินามโวเิ่เสียนมานถึเรือนัหล ำแพทาฝั่นี้ทาสีำสนิท ประูเป็นทรโ้เ่นเียวับเรือนหลันี เสียน้ำำลอัแว่วราวท่วทำนอเพล เบมาศหลาสีเอนพลิ้วามลม หาไม่มีผู้อื่นอยู่้วย ้าระโาปีพะเยิบพะยาบอย่าผีเสื้อ ้มลสูลิ่นอนั้นอนี้
ลอทาเินวาระถาหินนาให่ บรรุไม้ัเป็นรูปมัร ้าวาามออย่าเพลิเพลิน เพิ่ย่าเท้าถึหน้าประู อะไรบาอย่าพลันร่วราวลมาาฟ้า ำเพาะพรั่พรูลบนเรือนผม ยัมีิ้นหนึ่หลุเ้าปา ที่แท้เป็นเปลือเมล็แ!
“ุหนูา!” โวเิ่เสียนร้ออย่าใ ระพือแนเสื้อปัเมล็แที่อเ็มศีรษะ้า
“เมล็แเอร็อร่อยนั” เสียนผู้หนึ่ัมาาหน้า่าั้นสอ ใบหน้ายัโผล่ออมา มือ้าหนึ่ำไว้หลวมๆ อี้าหยิบเมล็แึ้นบ ียิ้มนแทบเห็นฟันทั้ปา
หามิใ่อมวายร้ายโวิ้เย่ยัะมีผู้ใ!
______
ำอธิบาย
หลี่ไป๋ (李白) หนึ่ในวีเอแห่ประวัิศาสร์ีน มีีวิใน่วราวศ์ถั เป็นผู้แ่บทวี “ิ้เย่ือ” (静夜思) แปลว่าวามิำนึในรารีสั) ื่ออโวิ้เย่มาาบทวีนี้
สี่ำราห้าัมภีร์ (四書五經) ำราอีนที่ไ้รับารยย่อว่าเป็นสุยอ รวบรวมแนวิื๊อและศิษย์ รวมทั้ารำระหนัสือประวัิศาสร์โบรา สมัย่อนบุรหลานผู้ีและเื้อพระวศ์ใ้เป็นบรรทัานในารศึษา
เหล่าไท่ไถ่ (老太太) ำเรียนายหิในบ้านที่มีอาวุโสสู มีอายุแล้ว
ความคิดเห็น