ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Canaries Project Lovers สารบัญรวมผลงานแปลต่างๆของคานาเรีย

    ลำดับตอนที่ #1 : Futari no Monogram [Mikaze Ai] - Uta no Prince-sama (Shouta Aoi /SHOWTA)

    • อัปเดตล่าสุด 9 มิ.ย. 58





    Futari no Monogram [Mikaze Ai]









    Song : Futari no Monogram

    Artist : Mikaze Ai  [ Shouta Aoi ]

    Series : Uta no Prince-sama I DOLL SONG

    Translate : Canaries







    futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU


    [อักษรไขว้จากสองได้รวมกันเป็นหนึ่ง]



    BOKUra no katachi wa donna darou?


    [แล้วรูปร่างของพวกเรานั้นเป็นแบบไหนกันนะ?]



    BAKA rashii kedo sonna youchi na koto


    [สิ่งที่ผมทำนั้น แม้มันจะทำให้ผมดูเป็นคนบ้า]                                 



    nazeka itsumo egaite shimau


    [แต่ทำไมกันทุกครั้งที่ได้วาดมันออกไป]



    rironjou kokoro no tsunagari to wa


    [มันได้ผูกติดอยู่กับทฤษฎีในหัวใจของผม]



    totemo muzukashii PARADOKKUSU


    [มันเป็นความขัดแข้งที่อยากมาก]



    mukashi no jibun ja wakaranakatta


    [ผมไม่เข้าตัวเองในอดีต]




    dakedo ima wa wakaru ki ga suru


    [แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนจะเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว]



    mitsumeatta shunkan hajiketa Future


    [ภาพของอนาคตระเบิดออกมาทันที ที่สายตาเราได้สบกัน]



    kasoku shiteku massugu sora e to


    [มุ่งตรงไปยังสรวงสวรรค์ทั้งหลาย]



    itsumade demo mezasou


    [ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม นั่นคือจุดมุ่งหมายของผม]






    yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?


    [จะทำให้ความฝันของเราซ้อนทับกันเป็นหนึ่ง]                                    



    tsurete yuku yo


    [ผมจะพาคุณไปที่นั่น]



    I Swear On My Life doko e datte


    [ผมขอสาบานด้วยชีวิตของผม ที่จะไปทุกๆที่ที่มันเป็นไปได้]



    nozomu subete kanaeru jishin ga


    [ความเชื่อมั่นที่จะทำให้ทุกอย่างที่เราต้องการเป็นจริงขึ้นมา]



    aru kara chikaerunda


    [ดังนั้น ผมจะขอสาบานกับคุณ]





    yasashii KISU no youni oshieru yo


    [ผมจะสอนคุณ เช่นการจูบอย่างอ่อนโยน]                              
     



    sotto dakishimetai


    [ผมต้องการที่จะโอบกอดมันเบาๆ]



    Twilight Dream









    wakaranai nanika ga aru no naraba


    [ถ้ามีอะไรที่คุณไม่เข้าใจ]



    kyouiku shite ageru donna koto mo


    [ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ผมจะแนะนำคุณ]



    michi naru PAZURU no PĪSU o sagashi


    [กำลังหาชิ้นส่วนของบางอย่างที่ไม่ใช่ปริศนา]



    kimi no mune ni atehametai


    [เพราะผมต้องการที่จะใช้มันในหัวใจของคุณ]                                                             










    kodomo da to wa omowaretaku wa nai


    [ผมไม่อยากให้คุณ คิดว่าผมเป็นเด็ก]



    mamorareru yori mamoritainda


    [แทนที่จะได้รับการปกป้อง ผมอยากที่จะปกป้องมากกว่า]



    gyaku ni towasete yo ai no TAIMINGU


    [ลองพิจารณาสิ่งที่ตรงข้ามกับ ระยะเวลาของความรัก]



    hayakya hayai hodo iin janai?


    [หรือคุณคิดว่ามันยิ่งไม่เร็วได้ยิ่งดี?]                                           




    tsumugiatta sekai wa hirogatte yuku


    [โลกที่มีเพียงสองเราได้ขยายออกไปกว้างไกล]



    sore wa totemo kirei na HĀMONĪ


    [นั่นช่างเป็นความกลมกลืนที่สวยงามจริงๆ]



    mirai ga hora matteiru


    [กับอนาคตที่กำลังรอเราอยู่]




    dare ni mo zettai misenai sugata o


    [บางสิ่งของผมที่ยังไม่ได้แสดงให้ทุกคนดู]



    kimi ni naraba


    [ก็เพราะเป็นคุณ]



    I Swear On My Life miserareru


    [ผมสาบานด้วยชีวิตของผม ว่าจะแสดงให้คุณดู]



    MONORARU datta kono sekai ga ima


    [โลกที่อยู่ในขณะนี้]



    uta no youni irodzuku


    [จะเปลี่ยนไปด้วยเสียงของบทเพลง]




    kimi wa tabun BOKU ga hitsuyou sa


    [ผมอาจจะต้องการคุณ]                                                 



    kono te o tsukande


    [จะคว้ามือนี้ไว้]



    sou tsuyoku


    [ใช่ ความแข็งแกร่งนี้]




    Just Love You, Just Love You


    [เพียงแค่ได้รักคุณ ได้รักคุณ]




    kikoeru deshou? My Love Song


    [คุณได้ยินมันใช่มั้ย? My Love Song]




    yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?


    [ผมจะทำให้ความฝันของเราซ้อนทับกันเป็นหนึ่ง]                                  



    tsurete yuku yo


    [ผมจะพาคุณไปที่นั่น]



    I Swear On My Life doko e datte


    [ผมขอสาบานด้วยชีวิตของผม ที่จะไปทุกๆที่ที่มันเป็นไปได้]



    nozomu subete kanaeru jishin ga


    [ความเชื่อมั่นที่จะทำให้ทุกอย่างที่เราต้องการเป็นจริงขึ้นมา]



    aru kara chikaerunda


    [ดังนั้น ผมจะขอสาบานกับคุณ]





    yasashii KISU no youni oshieru yo


    [ผมจะสอนคุณ เช่นการจูบอย่างอ่อนโยน]



    sotto dakishimetai


    [ผมต้องการที่จะโอบกอดมันเบาๆ]



    Twilight Dream











    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×