คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #69 : Regina v. Dudley and Stephens ฆ่าเพราะไม่มีทางเลือก
รี R v Dudley and Stephens (ย่อมาา Her Majesty The Queen v. Tom Dudley และ Edwin Stephens) น่าะเป็นเหุาร์หนึ่ที่ยั้อำถามริยธรรมและารีวิรอไ้เป็นอย่าี เรื่อราวอพวเายัเป็นรีศึษาถึหมาย่าเพราะำเป็นนถึปัุบัน
Regina v. Dudley and Stephens
มีหลายรีที่ทำให้นเรา้อ่าน หาแ่รี่าเพราะำเป็นถึั้น่าินนเพราะวามหิวโหยนั้นยัเป็นที่ถเถียว่าำเป็นหรือไม่ เหมือนในรีออาร์ วี ัลีย์และสีเฟนส์นั้นถือว่าเป็นรีน่าศึษาเป็นอย่ายิ่ถึารารรมนหนึ่นเพื่อให้หลายนรอ
เรื่อราวเริ่ม้นึ้นเมื่อเรือยอท์ลำหนึ่ื่อมินยะเนท (Mignonette) เป็นเรือยาวประมา 16 เมร สร้าในปี 1867 ไ้ออาท่าเรือเาแธมป์ันไปยัินีย์เมื่อวันที่ 19 พฤษภาม 1884 ึ่ในเวลานั้นบนเรือมีลูเรือสี่นประอบไป้วยัปันทอม ัลีย์, เอ็เวิร์ สีเฟนส์, เอ็มัน์ บุส์ และเ็หนุ่มอายุ 17 ปีื่อริาร์ ปาร์เอร์
ในำนวนนี้ทุนเป็นนที่มีหน้าที่ารานและรอบรัวหม ยเว้น ริาร์ ปาร์เอร์ไม่เยมีประสบาร์ออทะเลมา่อน และไม่มีรอบรัวหรือาิมิรใๆ
อนแรๆ เรือ็แล่นแบบปิไม่มีปัหาใเิึ้น หาแ่เมื่อถึวันที่ 5 ราม ระหว่าที่เินทะเล 2,600 ิโลเมร ทาะวันเียเหนืออแหลมู๊โฮบ เรือ็อยู่ท่ามลาพายุ แม้ว่าสภาพพายุะไม่รุนแรมา หาแ่เพราะลูเรือาารเรียมพร้อม ทำให้ไม่สามารถรับมือไ้ทัน นเรือล่ม เมื่อัปันเรือเห็นว่าเรือไป่อไม่ไหว เาเลยสั่ให้ลูเรือทั้หมสละเรือ และปล่อยเรือูีพ (ยาว 4 เมร) ทุนรอึ้นเรือูีพไ้ทัน (เื่อว่าเิาโรสร้าบพร้ออเรือยอท์ที่ไม่สามารถทน่อสภาพอาารแปรปรวนไม่ไ้ ทำให้เิเรือล่ม)
เรือูีพนั้นนอาะเป็นลำเล็แล้วยับอบบา อีทั้พวเาทั้หมไม่ไ้หยิบเสบียอะไริไม้ิมือมาเลยนอาอุปร์ที่ิัวอยู่แล้วับหัวเทอร์นิป (ผันิหนึ่) อี 2 ระป๋อ ไม่มีน้ำื
ทั้หมสี่นไ้อยู่บนเรืออยายาลำบา เรือูีพมุ่หน้าไปอย่าไรุ้หมายท่ามลาลื่นลมแร ืนแรบนเรือูีพลูเรือ้อ่อสู้ับลาม้วยไม้พายอเา สอวันแรไม่มีใรไ้ินอะไร ทุนอทนนถึเ้าวันที่สาม ( 7 ราม) นับาเรือล่ม หัวเทอร์นิประป๋อแร็ถูแบ่ันิน (ระป๋อหนึ่มี 5 ิ้น) ึ่็พอประทัวามหิวไปไ้อีสอวัน
ในวันที่ห้า (9 ราม) พวเาับเ่าทะเลไ้ 1 ัว เมื่อรวมเ้าับหัวเทอร์นิปอีระป๋อที่เหลือ็ทำให้พวเามีประทัีวิไปไ้อี 6-7 วัน ระหว่านี้พวเาหลีเลี่ยในารื่มน้ำทะเลเพราะเป็นอันราย ในอนแรพวเาินเลืออเ่าทะเลที่ปนเปื้อนับน้ำทะเล (เ่าหนัว่า 1.4 ิโลรัม) พวเาพยายามัเ็บน้ำฝนแ่็ล้มเหลว
วันที่ 13 ราม เมื่อไม่มีอเหลวบนเรือ พวเา็เริ่มื่มปัสสาวะอพวเาเอ แ่็ไม่ไ้่วยให้หายระหายน้ำไ้แ่็ไม่ไ้่วยให้หายระหายน้ำไ้ และแล้ววันที่ 20 รามปาร์เอร์็ทนวามผิวระหายน้ำไม่ไหว เาไ้ื่มน้ำทะเลเ้าไปนล้มป่วยไม่สบาย
พวเาใ้ีวิบนเรือูีพเือบ 20 วัน ็ยัไม่มีเาอฝั่หรือเรืออื่นปราในสายา อาหารและน้ำื็ไม่มี พวเาทั้หมทั้หิวและระหาย เมื่อถึที่สุทั้สามนที่เหลือไ้พูถึารเสียสละีวิเพื่อส่วนรวม ้วยารหา่านในหนึ่ที่มาเป็นอาหารเพื่อนอื่นๆ วามริแล้วารพูถึเรื่อัล่าวนั้นเริ่มพูลอยๆ เมื่อวันที่ 16-17 และมัน็เริ่มรุนแรึ้นเรื่อยๆ ในวันที่ 21 อาารอ ปาร์เอร์็เ้าั้นโม่าใล้ายเ็มทน ัลีย์ไ้บอนอื่นว่าถึเวลาแล้วที่เรา้อสละนในหนึ่เพื่อให้นอื่นรอ และพวเาวรับสลาเลือผู้เสียสละ แ่บรูส์ปิเสธ
ในืนนั้นเอัลีย์ไ้ปรึษาัลีย์ ปาร์เอร์ำลัะาย และพวเาะ้อ่าปาร์เอร์เพื่อินอาหารเพื่อให้ทุนรอ ทุน่ามีรอบรัวและ้อรอีวิไปหาพวเา และทวร่าปาร์เอร์ในะที่มีีวิอยู่ เพราะหาายามธรรมาิ็ะทำให้เลือเสียไปไม่สามารถื่มินไ้
เมื่อวันรุ่ึ้นไม่มีวาม่วยเหลือใๆ มาถึ พวเา็ัสินใ่าปาร์เอร์ สีเฟ่นลานไปยัอีฝั่อเรือ ับยึาอปาร์เอร์ เอาไว้ ัปันัลีย์สวมน์ถึพระผู้เป็นเ้าพร้อมมีพับแทเ้าไปยัเส้นเลือที่ลำออปาร์เอร์
รูปถ่ายเรือูีพที่แสในพิพิธภั์เมื่อปี 1884
เรื่อราวั้นอนสัหารปาร์เอร์่อานี้มีรายละเอียแ่าัน สิ่ที่รู้ือเพียไม่ี่อึใ เ็หนุ่มผู้น่าสสาร็ไม่้อทรมานอี่อไป ทั้สามนหลัา่าปาร์เอร์แล้วทำารแล่เนื้อมาิน โยัลีย์และบรูส์ินเนื้อมาพอสมวร ในะที่สีเฟนินเนื้อมา นอานี้พวเายัับน้ำฝนสามารถประทัีวิไปอีหลายวัน โยัลีย์ไ้บรรยายบรรยาาศบนเรือลูีพหลัาสัหารปาร์เอร์ว่า
“ผมสามารถบอไ้เลยว่าผมะไม่มีวันลืมสายาอสอสหายโร้ายอผมแน่นอน มันน่าลัวยิ่ว่าอาหารที่อยู่รหน้าเสียอี พวเราทุนเหมือนหมาป่าบ้าไม่มีผิ....”
ผ่านไปอีไม่ี่วัน ในที่สุวันที่ 29 ราม็มีเรือผ่านมาและรับสามนนั้นึ้นเรือ ัปันอเรือที่มา่วยีวิเห็นาอศพมนุษย์บนเรือูีพ ็สอบถามเรื่อราวที่เิึ้นัลีย์ ็เล่าเรือไปามวามริเพราะเาเอิว่ามันเป็นเรื่อที่ำเป็นที่้อทำ ไม่วรถือเป็นวามผิ ัปันเรือไ้ฟัเรื่อ็ไม่ว่าอะไร
แ่แล้วเมื่อัลีย์, สีเฟ่น และบรูถึท่าเรือรอมเวลล์ เมื่อวันเสาร์ 6 ันยายน เ้าหน้าที่ศุลาร็ไ้สอบถามเรื่อราวอีรั้ และสั่ััวพวเาทั้สามทันที ึ่ัลีย์และสีเฟ่นส์เื่อว่าสิ่ที่พวเานั้นทำเพราะวามำเป็น
“เรื่อเล่าออาร์เธอร์” (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket)
ายสามนถูวบุมัวในสถานีำรว่อนที่ะไปปราัว่อหน้าผู้พิพาษาในอนเ้าอวันันทร์ที่ 8 ันยายนารไ่สวนที่ศาล เป็นีโ่ัที่ทั่วทั้ยุโรปให้วามสนใ
อนแรัลีย์มั่นใว่าผู้พิพาษาะยเลิไม่เอาวามผิพวเา แ่ลายเป็นว่าเรื่อราวเริ่มปานปลาย ถูแเป็นสอฝ่าย เพราะรีแบบนี้พึ่เิึ้นรั้แร ระแสสาธารน็โลเลเอาแน่เอานอนไม่ไ้ อนแร็เห็นใสามนที่รอ แ่สัพัระแส็ีลับมาเห็นว่าวรลโทษสามนนั่น ผู้พิพาษา็ปลอหัวเพราะส่วนให่พวเาะอ่านบทหมายัสินโยอิาี่อนหน้า แ่ีแบบนี้ไม่เยเิึ้นมา่อน
ันั้นศาลึพิาราเรื่อุธรรม, ริยธรรม และวามถู้อามหมายอารใ้ีวินอื่นเพื่อเพิ่มโอาสรออนเอ าีในอีึ่นานไปหลายศวรรษเลยทีเียว
ผลอีโยสรุป ือ บรูส์ผู้ึ่ไม่มีส่วนร่วมในาร่า ถูันัวไว้เป็นพยาน ส่วนัลีย์ และ สีเฟ่น ถูัสินประหารีวิ้วย้อหาารรม
อย่าไร็าม ผลารัสินอั้นศาลนั้น่อมา็มีารถเถียันในเรื่อวามยุิธรรมหรือวามสมเหุสมผล่อารัสิน ภายหลัทั้สอ็ไ้ลโทษเหลือแ่ำุ 6 เือน ึ่ัลีย์ ็ไม่เยพอใับำัสินอศาลเลยลอั่วีวิอเา เายัเื่อว่าเาไม่ไ้ทำผิ ทุอย่าทำไปเพราะวามำเป็น
รีารารรมอริาร์ ปาร์เอร์ไ้ลายเป็นรีทีุ่้นเยในหมู่หมายออัฤษที่ยั้อศึษา่อไป ื่ออริาร์ ปาร์เอร์และเหุาร์่านเพื่อเอาีวิรอไ้ลายเป็นละร เพล ในเวลา่อมา
มีเหุาร์น่าพิศว่อนหน้า เรื่ออเรื่อือ เอ็าร์ อัลเลน โพ (1809-1849) เ้าพ่อแห่นวนิยายสยอวัยุใหม่ไ้เียนนิยายที่มีื่อเสียเรื่อหนึ่ื่อ “เรื่อเล่าออาร์เธอร์” (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket) ึ่วาแผเมื่อปี 1838 ึ่มีเนื้อหาประมาว่าเรือแมีผู้รอีวิสี่นและอยู่ในาเรือหลายวันท่ามลาอาหาราแลน และเมื่อหลายวัน ่อมานที่รอีวิ็ัสินใที่ะ่าและินเ็ในห้อโยสารที่ื่อริาร์ ปาร์เอร์ และแน่นอนว่าว่าเรื่อราวเนื้อหาอนิยายนั้นรับีอริาร์ ปาร์เอร์ที่เิึ้นริ แบบบัเอิเหลือเื่อ ทั้ๆ ที่นิยายเรื่อนี้วาแผ่อนที่ะเิเหุาร์เสียอี เพราะมันเิในปี 1884 !!
อ้าอิ
ความคิดเห็น