คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 : ข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธ
บทที่ 1 : ้อเสนอที่ไม่อาปิเสธ
“ผมเรว่าเรื่อที่มิสแม็อลิสเอร์แ้ับท่านะเป็นวามริทุประารรับ” โธมัส สมิธสัน ทนายวามประำระูลเวทเธอร์บีย์ใ้ผ้าเ็หน้าเ็เหื่อที่ไม่มีอยู่ริบนหน้าผาล้านเลี่ยน ที่มีผมสีอเลาเหลืออยู่เพียน้อยนิบริเวเหนือหูทั้สอ้า
“สัามี่อโหว่อะไรบ้าหรือเปล่า? ุมีทาะ่วยแ้ไสถานาร์บ้าๆนี่ให้ผมไ้บ้าไหม?” ไมลส์ำแ้วบรั่นีแน่นึ้น ่อนที่ะระเรื่อื่มรสละมุนแ่ร้อนแรเ้าไปในปานหมในราวเียว หลัาเห็นสีหน้าอมิสเอร์สมิธสันเปลี่ยนาสีีเผือลายเป็นสีเียวอย่าน่าแปลใ ถ้าอยู่ในสถานาร์อื่นๆ ไมลส์อำไม่ไ้ ที่ใบหน้าลมแเรื่อลอเวลาอายวัยลานรูปร่าท้วมรหน้า เปลี่ยนเป็นสีสันหลาหลายไ้ในั่วเวลาไม่นานนั
“ผมเรว่า ท่านะ้อปิบัิามสัา้วยารแ่านภายในระยะเวลาสามเือนหลัานี้ หาไม่้อารให้เพมเบอร์ันพาร์และที่ินรอบๆเป็นอมิสแม็อลิสเอร์” มิสเอร์สมิธสันพูเสียแหบแห้่อนะระแอมเมื่อบประโย
ห้อทำานอมิสเอร์สมิธสันในสำนัทนายวามเ่าแ่หรูหราเร่รึมที่ั้อยู่บนถนนบอน์ ผ้าม่านสีเียวเ้มเินลายทอถูรวบไว้ให้บานหน้า่า้านที่ิถนนเปิรับแสสว่ายามสายอปลายฤูใบไม้ผลิ ้วยเวลาสิบโมเ้านั้น เ้าเินว่าเวลาื่นนอนปิอผู้ีทั้หลายในถูาลออานสัม บนถนนเบื้อล่าที่มอเห็นภายนอสำนัานมีนสัรบาา ผนวับสภาพเียบสนิทในห้อทำานผนัรุไม้โอ้สีเ้ม เิบรรยาาศที่เียบสนิทอย่าน่าอึอั เียบระทั่มิสเอร์สมิธสันไ้ยินเสียลมหายใอัวเอ ับเสียระาษหนัสือสัาอีุที่เป็นส่วนอระูลเพมเบอร์ัน
ายวัยลานเหลือบมอสีหน้าอไวสเาน์แห่แบล็ฮอร์น บุรายนโอระูลเวทเธอร์บีย์ที่ะสืบทอำแหน่ เอิร์ลแห่เพมเบอร์ันในอนา สีหน้าอายหนุ่มยัูเรียบเย บรามเป็นสันนูน เป็นวามเรียบเยทีู่เย็นเยียบ เพราะปิแล้ว ทายาทหนุ่มอนาย้าอเา มัะมีสีหน้าที่ยิ้มแย้มอยู่เสมอ ไม่เยเลยที่ท่านเอิร์ล และ ท่านไวสเานส์ะมาิ่อธุริับเาอย่าเร่่วนในเวลาเ้าเ่นนี้มา่อน ริๆแล้วท่านไวสเานส์ไ้ส่หมายมาแ้ให้เาทราบั้แ่เมื่อืนแล้วว่า้อารพูุยเี่ยวับหนัสือสัาบาอย่าโยเร่่วน
ไมลส์รุ่นิหาทาเอาัวรอาสถานาร์น่าอึอัที่ำลับีบรัเานแทบาอาาศหายใ ท่านเอิร์ลแห่เพมเบอร์ันบิาอเา ออเินทาท่อเที่ยวไปยัภาพื้นทวีปับเมื่อสิบวัน่อน ปล่อยให้เา้อัารสะสาปัหาที่ัวเอไม่ไ้่อแ่เป็นผู้รับเราะห์ไปเ็มๆนเียว
เอ็เวิร์ เวทเธอร์บีย์ เอิร์ลแห่เพมเบอร์ันนปัุบัน ผู้เป็นบิาอไมลส์ เป็นายที่มีนิสัยร่าเริ และอบวามบันเทิ ใ้ีวิสนุสนานไปับารท่อเที่ยว านรื่นเริ และารลทุนแปลๆมูล่ามหาศาลที่ไม่เยไ้ผลำไร ท่านแ่าน้วยวามรัับ วิลเอล์มมิน่า มาราอไมลส์ที่เป็นลูสาวบารอนยานหนึ่ ไม่มีทรัพย์สินอะไริัวมาเลย ทุอย่าที่ประอบันทำให้านะทาารเินอระูลร่อยหรอลอย่ารวเร็ว เพราะท่านปรนเปรอัวเอ ภรรยาสุที่รัและบุรายทั้สาม้วยสิ่ที่ีที่สุเสมอ วบนระทั่วาระสุท้ายอท่านเาน์เสมาถึ
ไมลส์ไม่เยรู้วามริเรื่อานะทาารเินอบ้านเลยแม้แ่น้อย ทั้รอบรัวเวทเธอบีย์ใ้ีวิันอย่ารุ่มรวย ไม่เยมีเ้าลาอาราแลนเินทอปราให้เาเห็นมา่อน
เมื่ออนอายุ 22 เาอเินลทุน้อนหนึ่าบิา เพื่อไปลทุนในิารบริษัทเินเรือับเพื่อนสนิทอีสอน ที่สนิทันมาั้แ่เรียนที่อีัน ิารส่วนัวอไมลส์ ำเนินไปไ้้วยี เพียห้าปี เา็ืนเินที่อมาาบิาให้ท่านนหม ปัุบันานะทาารเินส่วนัวอไมลส์ นับว่าีมา ‘ีว่าานะารเินอระูลเวทเธอร์บีย์ในอนนี้อย่าแน่นอน’ ริมฝีปาวนใ้วยรูปปาล่าที่อิ่มเร้าใอย่าายารี โ้ึ้นเป็นรอยยิ้มหยันัวเอ
“ูเหมือนว่าทุวันนี้ ระูลเวทเธอร์บีย์ทั้ินทั้ใ้ทั้เที่ยว้วยเินอว่าที่เ้าสาวอผมสินะ มิน่าล่ะ ท่านพ่อถึไม่เยรบเร้าให้ผมรีบแ่านสัำเียว ที่แท้ผม็มีเ้าสาวแล้วแบบไม่รู้ัวมา่อน สัานรนี่ทำึ้นเมื่อไหร่รับ มิสเอร์สมิธสัน ผมอย่ารู้ทุอย่า” ไมลส์พูทำลายวามเียบที่น่าอึอัออไป
สมิธสันแอบำหนิท่านเอิร์ลแห่เพมเบอร์ันนาย้าัวเอในใ ที่ปล่อยให้เามารับปัหาและเป็นฝ่ายุยับบุรายอท่านแบบนี้ แ่เมื่อพิาราาพื้นนิสัย และพฤิรรมที่าวามรับผิอบลอเวลาที่ผ่านมาอท่าน สมิธสันไ้แ่ถอนหายใยาวๆ เาไม่วรแปลใแล้ว ทีู่่ๆท่านเอิร์ละหนีปัหาแล้วทิ้ให้เารับหน้าแบบนี้
ทนายวัยลานระแอม ่อนะเริ่มพู “ผมเรว่าสัาบับนี้ะทำไว้ั้แ่รุ่นบิาอผมที่เป็นทนายประำระูล ทำไว้เมื่อสิบห้าปีที่แล้ว ับเอียน แม็อลิสเอร์ มหาเศรษีเื้อสายส็อที่ทำิารอู่่อเรือในลาสโว์ ท่านเอิร์ลประสบปัหาทาารเินอย่าหนั ึำใ้ออาร่วยเหลือทาารเินามิสเอร์แม็อลิสเอร์ ที่เป็นเ้าอที่ินผืนหนึ่ิับเพมเบอร์ันพาร์ ันั้นสัาบับนี้ึเิึ้นามเื่อนไอมิสเอร์แม็อลิสเอร์”
ไมลส์นึถึผมแๆหยิฟูอว่าที่เ้าสาวอเา ที่เพิ่พบันเมื่อเ้า ‘เป็นแม่สาวาวส็อนี่เอ ผมถึไ้แเสียนานั้น’ ใบหน้าเรียบเยลับบึ้ึึ้นมาทันทีที่นึถึยายผู้หิสูเ้้าที่ยั่วโมโหเาเมื่อเ้า หล่อนสูและผอมเินว่ารสนิยมอเา มีีที่าสีเียวอ่อนใส
ปาบาว้าๆที่ว้าเินว่าที่เาะอบ ปาแระเรื่อที่่าเราอหล่อน วนให้เาสสัยว่าะูบไ้เ่เหมือนพูไ้เ่นัหนาไหม? ถ้าเาทำไ้ เาอยาะลอสำรวใุ้ี่ม้าแบบผู้ายที่หล่อนสวมนัว่า ะมีสัส่วนแบบเ็หนุ่ม หรือแบบผู้หิันแน่? แ่ที่แน่ๆ แ่าเรียวยาวในาเี่ม้าอหล่อน็ทำให้เาอยาเห็นมันแบบไม่มีอะไรปปิ แล้วผมอหล่อนะเป็นสีแทั้หมทุุหรือเปล่า?...ฮึ่ม เาแ่อยารู้อยาเห็นามประสาผู้ายมีเลือเนื้อ ใ่ว่าะสนใอะไรหล่อนนัเสียหน่อย
อะแฮ่ม เสียระแอมิันสอสามรั้อทนายประำระูล แทรเ้าไปในหัวอไมลส์สำเร็ในที่สุ ายหนุ่มหลุพ้นาภวั์ หน้าแึ้นนิหน่อยเมื่อถูับไ้ว่าำลัใลอย ีที่มิสเอร์สมิธสันอ่านวามิอเาไม่ออ “เอ้อ ว่ายันะรับ มิสเอร์สมิธสัน?”
มิสเอร์สมิธสันเห็นใายหนุ่มอยู่เหมือนัน ะเรียับสถานาร์นใลอยไปแล้ว ู่ๆ็เพิ่ทราบวามริว่ารอบรัวมีปัหาทาารเิน แถมยั้อแ่านเพื่อเินเร็วๆนี้อี้วย...แ่็ไม่น่าใถึนานั้น อย่าไรนั้นสู็แ่านเพื่อเียริยศ ศัิ์ศรี และเินทออยู่แล้ว แ่ท่านไวสเาน์ื่นระหน ที่้อลัวลมาแ่านับหลานสาวพวพ่อ้าที่ไม่มีสายเลือผู้ีแม้แ่น้อย แถมยัเป็นผู้หิส็ออี้วย
ทนายวัยลานยับแว่นลมที่มีสายทอเล็ๆล้อับระเป๋าเสื้อั๊สีเทาไว้ในมือ ไล่ไปามหนัสือสัา สีหน้าีเผือเริ่มเรื่อึ้นนแ่ำเหมือนเิม แถมยัูแว่าปิอี ่อนที่ร่าอ้วนลมผมเหลือน้อยที่นั่อยู่ร้ามับไมลส์นละ้านอโ๊ะทำานไม้มะฮอานีัวให่หนาหนัเทอะทะเป็นเหลี่ยมมุมแ่แลูหนัแน่นแบบนีโอลาสสิ
“ผมเอ้อแม้อะไรบาอย่าในหนัสือสัานี้แล้วรับท่าน อาะเป็นทารอเียวในสถานาร์นี้” สมิธสันถอนหายใอย่าโล่อ อย่าน้อย็มีทารอให้เาไม่้อรับผิอบับเรื่อแบบนี้อยู่นเียว ใบหน้าอลูวามหนุ่มรหน้าูระ่าสใสึ้นมาทันา
“้อแม้อะไร? ผมอยารู้เ็มทีแล้ว” น้ำเสียอายหนุ่มูระือรือร้นไม่แพ้สีหน้า
“อ่า...้อแม้...้อแม้” มิสเอร์สมิธสันยับแว่นลมไปามแถวัวอัษร “้อแม้ว่า มิสแม็อลิสเอร์ะ้อเป็นฝ่ายบอยเลิสัาเอรับ”
ปาอไมลส์ลี่เป็นรอยยิ้มอย่ามีวามหวัเมื่อไ้ยินทารออัวเอ “อบุมานะรับ มิสเอร์สมิธสัน แล้วมี้อแม้อย่าอื่นเพิ่มเิมอีหรือเปล่า?”
ทนายวามร่าท้วมไปในทาลพุเหลือบามอรอยยิ้มบนใบหน้าบุรายอนาย้า เฮ้อ! เาลอบถอนใอย่าโล่อ ีใที่ายหนุ่มรหน้าอารม์ีึ้นมาแล้ว อีอย่า หน้าที่วนหนัออเาไ้ถูระทำนลุล่ว านี้ไป็ึ้นอยู่ับเวลา ว่าไวสเาน์หนุ่มะรอพ้นาบ่ววิวาห์ หรือะไ้มีไวสเาน์เสนใหม่ภายในสามเือน้าหน้านี้
***********************
มิสแม็อลิสเอร์ ัวปัหาน่าปวหัวอไมลส์ ว่าที่ไวสเาน์เสแห่แบล็ฮอร์นในอนาำลันั่ไว่ห้าอย่าไม่สมเป็นุลสรีเอาเสียเลยบนโฟาไหมนุ่มลายอไม้หรูหราอ่อนหวานในห้อุที่ว่าที่สามีอเธอัหาให้พั ะพูให้ถู้อบอว่าบัเลอร์อเาัให้เธอพัหลัาเ้านายอบ้านผลุนผลันออไปาบ้าน พร้อมปิประูเสียันหูเธอแทบหนว
ฮิลล์ บัเลอร์อว่าที่สามีอเธอ่ารอบรู้สถานาร์เสียริ ถึแม้เ้านายะไมไ้สั่ แ่เา็รู้หน้าที่เินว่าะทำให้สรีที่อาะเป็นไวสเาน์เสอเาในอนาุ่นเือ
“แหม ฮิลล์เาหล่อั น่าลอเสียริเียว” เเน็ สาวใ้ส่วนัวที่อายุมาว่าโเลีนเพียสามปีพูโพล่ออมาหลัาที่ไ้อยู่ามลำพัในห้อพั
“เอผู้ายหน้าใหม่ๆ เธอเป็น้อพูแบบนี้ทุทีนะมอยร่า มันีนาไหนันเียว? อยู่ับผู้ายน่ะ” โเลีนส่ายหน้าแสวามไม่เ้าใ มอยร่า สาวใ้ส่วนัวอเธอเป็นสาวเ้าเสน่ห์ เป็นวัใอหนุ่มๆที่บ้านในลาสโว์ เ้าหล่อนเป็นสาวรัสนุไม่เยผูพันับผู้ายแ่นเียว
“แหม เียวุโี่็เ้าใเอล่ะ่ะ แ่ว่าที่สามีอุโี่็หล่อมานะะ อนแรทีุ่บอว่าเป็นุนนาอัฤษ ิัน็ิว่าะเป็นาแ่ัวบาๆหน้าาีเียวเหมือนปลา้มนิันแอบิเหม็นเบื่อแทนเลยล่ะ่ะ แ่พอไ้เอริๆ แหม ทั้สูทั้ำยำ แ่ัว็ีแ่ออะูสำรวยไปหน่อย แ่สายาแพรวพราวแบบนั้น รับประันไ้เลยว่าะ้อทั้เ้าู้ทั้เ่บนเีย”
“ะเป็นาแ่หรือะหล่อนาไหนันไม่สนใหรอ อให้เามีน้ำยาพอให้ลูับันไ้เป็นพอ” โเลีนลุึ้นาโฟา “อู่่อเรือแมอลิสเอร์ับโรานทอผ้า้อเป็นอันเท่านั้น” เธอวาสายามอห้อุที่แ่อย่าสวยหวาน หวานนเลี่ยน้วยผนัสีมพูประับเถาอไม้ใบไม้สีทอรบัวเพาน บนเพานเียนภาพนาไม้ับเเทอร์[1]ำลัอรัสนิทสนม ผ้าม่านย้อยระย้าสีมพู พรมสีมพูเ้ม เียสีมพูหวานแหวว นี่ไม่น่าเป็นห้อในบ้านพัายโสเลยสันิ
“อุ๊ยาย ุโี่ะ ในู้เสื้อผ้ามีุประหลาๆอยู่้วย” เเน็ที่ำลััเสื้อผ้าอนายหิในส่วนอห้อแ่ัว ูุนอนสรีสีมพูหวานบาแ๋วประับประา้วยลูไม้ฟูฟ่อสอสามุที่ึออาู้เสื้อผ้า “แหม บรู ะ้อาโเป็นไ่ห่านแน่ๆ่ะ ถ้าิันใสุ่นี้ไปหาเา” หล่อนหัวเราะิัเมื่อพูถึู่รันล่าสุที่ลาสโว์
“หวัว่าไมลส์ะป็นผู้ายเ็มัวริๆนะ” โเลีนนิ่วหน้าอย่ารัเียใสุ่นอนสรีสีมพูเื่อมที่ใสนมอทะลุผ่านไ้ “หวัว่าเาไม่ไ้เอาไว้ใส่เอหรอนะ”
“โอ้ย ไม่ใ่หรอ่ะ ัวเล็นิเียว ุ็่าิไปไ้ น่าะเป็นอผู้หิัวเล็ๆมาว่า...ท่าทาท่านไวสเาน์ะร้ายไม่เบาหรอนะะ นี่เป็นห้อสำหรับบรราสาวๆระมัะ”
“ันอยู่ในห้อบ้าๆนี่ไม่ไหวแน่มอยร่า ืนอยู่อีแ่วันเียวันไม่อยาเห็นสีมพูไปอีลอีวิ” ทำไมเธอะไม่รู้ว่าเาเป็นผู้ายเ็มัว ที่พูออไป็แ่้อารระบายอารม์ุ่นเือ เห็นสภาพห้อพัที่แสนะผู้หิหวานหยแบบนี้ เาไ้ไม่ยาหรอว่า้อเป็นู้รันล่าสุอเาบแ่เอาไว้แน่ๆ ไมลส์ไม่มีพี่สาวหรือน้อสาว เท่าที่เธอรู้ เามีน้อายสอนและ่าแ่านแล้วทัู้่
“ฮิลล์แ้ว่าอาหาร่ำะเสิร์ฟอนสอทุ่ม่ะ ยัมีเวลาพัผ่อนอีหลายั่วโม ุะนอนพั่อนไหมะ เินทามาเหนื่อยๆ”
“ไม่ล่ะ ันมีเอสารเี่ยวับโรานทอผ้า้อูเพิ่มนิหน่อย ระหว่านี้็เรียแม่บ้านมาพบันทีนะ ันอยาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนใหม่” โเลีนปรายามอเียฟูฟ่อสีมพูอย่ารัเีย “แล้วัน็อยาอาบน้ำ้วย”
“่ะ เี๋ยวิันะไ้ไปสั่ให้ในรัวัเรียมาับอว่าไว้ใหุ้รอท้อ้วย ฮิลล์ะพอ่วยแนะนำิันใหุ้้นเยับที่นี่ไ้เร็วึ้น่ะ” เเน็พูเือเสียหัวเราะร่าเริ ่อนะเินออาประูห้อุเพื่อไปัารธุระให้นายหิ
เมื่อไ้อยู่ามลำพัในห้อ แม้มีเอสารที่้ออ่านทบทวนอยู่ในมือแ่ใ็หวนลับไปิถึายหนุ่มว่าที่สามีในอนาอย่าไม่รู้ัว เาสูว่าเธอ นั่นเป็นสิ่แรที่ทำให้เธอรู้สึพึใ เาแ่ัวามแฟั่นแบบพวหนุ่มสัมลอนอน ทว่ามีรูปร่าูแร่สมเป็นผู้ายว่าาิไว้ว่าะไ้เห็นาพวุนนาอัฤษที่แสนสำอา
เธอไม่รู้ว่าบ่าว้าๆ ับายาวๆทีู่เพรียวแน่นไป้วยล้ามเนื้อภายใ้เสื้อผ้าหรูหรานั่นะเป็นอริ หรืออาะเป็นแผ่นเสริมใหู้ี็ไ้ ผมรสีบลอน์เ้มทีู่เป็นเาามุเรื่อทอโบราัเป็นทรยุ่เหยิแบบใปลายผมยาวระปเสื้อนอสะบัปลายเล็น้อย
โเลีนไม่อยายอมรับับัวเอเลยว่า เมื่อไ้เห็นเา้าวเ้ามาในห้อรับแ เาสามารถทำให้ลมหายใอเธอสะุไปเฮือหนึ่ ไมลส์เป็นผู้ายที่หล่อมา ูเิ้าราวเทพเ้ารูปทอ ้วยท่าทาเินเหินสบายๆแู่ส่าาม เาสวมเสื้อนอสีำที่ัเย็บย่าี ัับเสื้อั๊สีาวและผ้าผูอที่าวเสียยิ่ว่าที่ผูเป็นปมับ้อน
ถึเธอะพยายามั้้อรัเียเมื่อเห็นว่าเสื้อั๊ปัเป็นลายอุหลาบสีเิน แ่ารที่ผู้ายนนี้สวมเสื้อั๊ลายอไม้ลับไม่ทำให้วามเป็นายทรอำนาูลทอนลเลย เพราะผิวายที่อยู่เสื้อผ้าอาภร์หรูเนี้ยบนั้นไม่ใ่ผิวสีาวีเียวแ่เป็นสีแทนอ่อนๆ แม้ไม่เ้มัแ่็ึูสายาและเน้นวามเป็นผู้ายไ้อย่าเ่นัเหลือพอ
เธอลืมัว้อมอเาอยู่นาน นอาไหล่ว้าๆแล้วเายัมีเอวและสะโพเพรียว ่วายาวแร่สัเเห็นไ้ภายใ้าเายาวสีเทาเ้ม รอเท้าหนัสีำ็มันวับอย่าไม่มีทีิ ใบหน้าหล่อเหลา ้วยโรหน้าเรียวแ่มีแนวรามแร่ มูอเาโ่เป็นสันไ้รูปทรสวยแบบลาสสิอย่าไร้ที่ิ
ิ้วหนาสีเ้มที่พายาวูผ่อนลาย ที่ทำให้เธอลืมหายใือวาสีฟ้าอมเทาใ้เปลือาหนามันูร้ายา...เหมือนท้อฟ้าที่พายุฝนั้เ้าที่พร้อมะพัหัวใและสิปัาอเธอให้หลุลอย และที่ร้ายาว่านั้น ือปาที่ว้าำลัีที่มุมปาทัู้่เหมือนราวับยยิ้มอยู่ลอเวลาแม้ยามที่เาไม่ไ้ยิ้ม ริมฝีปาบนบาแ่ริมฝีปาล่าลับอิ่มเ็มเหลือเิน ่าเป็นริมฝีปาที่ประอบึ้นมาาวามผิบาป ัหา ราะ และูเร้ารัวนอย่าเหลือร้าย
และเมื่อยามที่เายิ้มว้าเห็นฟันาวสะอานทำให้ใเธอเ้นแรอยู่รู่หนึ่ แ่เธอ็รู้ัวในเวลาไม่นานนัว่ารอยยิ้มอเาเป็นรอยยิ้มร้ายาแบบอมเสเพลที่มอบให้ับใรๆ็ไ้อย่าไร้วามหมาย แถมยัมเธอว่าสวย้วย หิสาวไม่รู้สึีใับำพูป้อยอไร้วามริในั่นสันิ เพราะรู้ัวีว่าไม่ใ่นสวย แถมยัสูะลูเ้้าไม่น่าทะนุถนอมเหมือนผู้หินอื่นๆ
รอยยิ้มเ้าู้อไมลส์ทำให้เธอโรธอย่าหาสาเหุไม่ไ้ ยิ่เาทำัวราวับไม่เยพบเอเธอมา่อนเลยโเลีน็ยิ่รู้สึไม่พอในอพูบอเล่าสถานาร์เื่อนไารแ่านอทัู้่ออไป้วยอารม์อยาทำร้ายวามรู้สึอเาบ้า ส่วนหนึ่เพื่อลบเลื่อนวามรู้สึปั่นป่วนแปลๆในิใที่ไม่เยเิึ้นับเธอมา่อน ไม่รู้อะไรลใให้เธอพูเยาะหยันไปออไปแบบนั้น
เสียเาะประูปลุหิสาวาห้ววามิ สาวใ้เ้ามาในห้อถือถาน้ำาพร้อมอว่าึ้นมา้วย น้ำาถูยมาเสิร์ฟให้ที่โ๊ะัวเล็้าๆับโฟายาวที่เธอนั่อยู่ในห้อแ่ัว อีรู่เี่ยว็มีสาวใ้อีนหอบผ้าปูเียและผ้าลุมเียมาัแเปลี่ยนให้อย่ามัเม้น เป็นุเรื่อนอนไหมสีน้ำทะเล สำหรับโเลีนแล้ว ะเป็นสีอะไร็ไ้นอาเรื่อนอนสีมพูหวานแหววฟูฟ่อที่มีผู้หิที่ไหนไม่รู้เป็นนมาเลือเอาไว้
เพียรู่เียวเเน็็ามเ้ามาในห้อ “ุโี่ะ พอุรับอว่าเรียบร้อยน้ำร้อน็ะพร้อมพอี”
เมื่อสาวใ้เปลี่ยนเรื่อนอนเสร็เรียบร้อยแล้ว มิสิสรีน แม่บ้านวัยลานร่าเี้ยเล็ล่อแล่วท่าทาเ้าใอะไร่ายเ้ามารับำสั่าโเลีนอย่าุ้นเยับารมีผู้หิมาอยู่ในบ้านพัายโส เ้าับเ้านายทีู่มีมารานทาศีลธรรม่ำว่าปิ
“พรุ่นี้เรีย่าบแ่ห้อมาพบันสัอนสามโมเย็น อนนี้ันอยารู้ว่าั้แ่ทีุ่มาทำานที่นี่ ท่านไวสเาน์มีผู้หิมานอนในห้อนี้ี่นแล้ว ถ้าุะรุา ันอยารู้ื่อเสียเรียนามอพวหล่อนทั้หลาย้วย”
“แ่ว่า...มิสะ” มิสิสรีนอึอั ไม่รู้ว่าวระบอเรื่อราวส่วนัวอเ้านายหนุ่มให้หิสาวที่อ้าว่าเป็นว่าที่เาน์เสนใหม่ีไหม?
โเลีนลุึ้นาโฟาแล้วเินไปหามิสรีน ับมือแม่บ้านแล้วพู้วยน้ำเสียเศร้า “ถือว่าเห็นแ่ันเถอะนะะ มิสิสรีน ันอยารู้ริๆว่าผู้ายที่ำลัะมาเป็นสามีเป็นนแบบไหน? นะะ ันรับรอว่าะไม่มีเรื่ออะไรระทบไปถึุ”
มิสิสรีนมาสีหน้าลัเล ่อนะเหลือบไปมอมอยร่าที่ยืนอยู่้านายสาว
“เเน็้ะ เธอไปพัผ่อนเถอะ ถ้าัน้อารัวเธอันะเรียหาเอ”
เเน็ถอนสายบัวแล้วเินออไปาห้ออย่ารู้หน้าที่ เมื่อประูห้อปิสนิท มีเพียมิสิสรีนับเโลีนอยู่ในห้อามลำพั ้อมูล็พรั่พรูออมาาปามิสิสรีนอย่าไม่ยาเย็นนั
********
“ันำลัะ้อแ่าน ริๆแล้วันเหมือนแ่านไปแล้วรึ่ัว พวนายเื่อเรื่อบ้าๆนี่ไหม?” ไมลส์โพล่ออมาอย่าสุเ็ระหว่าพัพูุยเรื่อนิอสิน้าและาราารเินเรือ รวมทั้รายรับ่ายอบริษัทนส่ทาเรือที่เาร่วมหุ้นับเพื่อนอีสอน ือ นิโลัส ธอร์นัน เอิร์ลแห่เวียร์ ับ เอร์ วิลเลี่ยม บิ์แฮม
ายหนุ่มทั้สอนนี้เป็นเพื่อนที่สนิทที่สุอเาั้แ่เรียนที่อีัน และ่อระับมหาวิทยาลัยที่อ็อ์ฟอร์ามนบอบุรายุนนาทั้หลาย แ่ทั้สามลับแหนบธรรมเนียม้วยารลัวลมาทำาน้าายที่ไม่สมับเป็นสุภาพบุรุษผู้ีที่ไม่วรทำานราวับพวพ่อ้า
ทั้สาม่ารู้ีถึวามเปลี่ยนแปลอสัม และไม่หลไปับวามสะวสบายแบบนั้นสู อีไม่นานลื่นวามเปลี่ยนแปละ้อมาถึ ูอย่าที่ฝรั่เศสที่นั้นลาำลัเริ่มทวีวามสำัมาึ้นเรื่อยๆ ะที่นั้นสูยัมัวเมาอยู่ับมายาิและินผลบุทรัพย์สมบัิเ่าโยไม่สร้าสมสิ่ใเพิ่มเิม หลายระูลเิหน้าสูในสัมแ่ลับเป็นหนี้สินบรราพ่อ้าที่พวเาูถููแลน
ถึไมลส์ะไม่เยูถูนั้นลาหรือพวพ่อ้า ไม่เยูถูารทำาน แ่เาลับเ้า่ายเป็นหนี้โยไม่รู้ัวมา่อน แถมยัเป็นหนี้เียริยศที่ผูพันถึฤหาสน์ประำระูลที่ยืนยมาหลายร้อยปี้วย เป็นเพราะบิาที่ยัมี่านิยมแบบนั้นสูนั่นเอ
“ารแ่านมัน็ไม่ไ้แย่อะไรนี่ ใ่ไหม? บิ์แฮม?” นิโลัส ธอร์นัน เอิร์ลแห่เวียร์ ายหนุ่มที่มีผมำสนิทและมีผิวล้ำในที่สุในหมู่เพื่อนทั้สาม เพิ่มีานลอสมรสอย่ายิ่ให่ไปเมื่อเือนที่แล้ว หลัาเป็น่าวารสมรสอย่าะทันหันับแม่ม่ายที่เยเป็นเ็ในปรออเามา่อน อบำถามเพื่อนอย่าไม่เห็นใวามทุ์ร้อนอไมลส์แม้แ่นิเียว “แ่ผู้หินไหนันนะ ที่โร้าย้อเป็นเ้าสาวอนายน่ะ?”
“นายำลัะแ่านหรือไมลส์? ยินี้วยนะ” เอร์ วิลเลี่ยม บิ์แฮม ลุึ้นาเ้าอี้อย่าีใเินไปบไหล่แสวามยินีไมลส์ที่ยันั่หน้ายุ่ห่อเหี่ยวอยู่บนเ้าอี้หนัสีน้ำาลเ้ม
เอร์ วิลเลี่ยม บิ์แฮม บอรอเนบิ์แฮมที่ 3 แห่สวินอน ายหนุ่มผมสีน้ำาลเ้มท่าทาสุภาพ สุุมที่สุในลุ่ม และเพิ่เป็นเ้าบ่าวหมาๆเมื่อ้นเือนมีนานี้เอ แถมยัอาะเป็นเป้าหมายารุบิบนินทาในสัมในอีไม่้า เพราะทายาทระูลบิ์แฮมอาะลืมาูโลหลัาพิธีแ่านเพียห้าเือน แ่เา็ไม่ไ้ัวลอะไรนั นอื่นๆะมาสำัเท่าภรรยายอรัับลูที่ำลัะเิมาอัวเอไ้อย่าไร ยิ่เามีเพื่อนที่ีอย่าไมลส์ และ เวียร์ เายิ่ไม่ำเป็น้อัวล
วิลเลี่ยมยับแว่นสายาเพื่อให้พอีับระับสายา เมื่อสัเเห็นท่าทาหุหิอเพื่อน “เฮ้ หรือนายพูล้อเล่น?”
“เป็นเรื่อล้อเล่น็ีสิ พวนายไ้แ่านับนที่พวนายรัเสียแทบะเป็นะาย แล้ว็ทำหน้าระรื่นนน่าหุหิไ้ทุวัน” ที่ริๆแล้วไมลส์ไม่เยรู้สึหุหิับวามสุในีวิแ่านอเพื่อนทั้สอเลยนระทั่วันนี้ เายินีที่เพื่อนไ้แ่านไ้มีวามสุในีวิเสียที โยเพาะนิโลัส ที่แทบะไม่เป็นผู้เป็นนอนที่ลิลเลียนเ็สาวในปรอแ่านไปับผู้ายนอื่น ปัุบันทัู้่ไ้สมหวัและแ่านันอย่ามีวามสุ เป็นู่แ่านหมาๆที่น่าอิาที่สุในสัมลอนอนเวลานี้ แถมลิลเลียนำลัั้รรภ์ไ้สามเือนแล้วอี้วย
“นี่นายำลัเรียริๆใ่ไหม?” นิโลัสละมือที่ำลัเียนเอสาร หย่อนปาานนลในวหมึ แล้วหันไปให้วามสนใับเพื่อนที่เยอารม์ีอยู่ลอเวลาอย่าไมลส์ “อยาให้่วยอะไรหรือเปล่า?”
ไมลส์เริ่มรู้สึัวว่าเผลออารม์เสียใส่เพื่อนที่ไมไ้มีวามผิและไม่รู้ปัหาอะไรอัวเอ “อโทษว่ะเพื่อน ันประสาทเสียไปหน่อย” แล้วไมล์็เล่าเรื่อราวทั้หมให้เพื่อนไ้ฟั เล่าบ็ิบแล์เร็[2]เ้าปาอยาไม่รู้รสาิ “ยัยผมแนนั้นยั่วประสาทันมาริๆ เิมายัไม่เยเอผู้หินไหนทำับันเหมือนำลัเลือื้อม้าพ่อพันธุ์สััวแบบนี้มา่อน”
วิลเลี่ยมออะแปลใที่เห็นไมลส์ูอารม์เสียนานี้ เพราะั้แ่บันมาเาไม่เยเห็นเพื่อนเป็นแบบนี้มา่อน “หล่อนแย่มานานั้นเลยหรือ?” เพราะไมลส์มัใีมีเสน่ห์ับผู้หิทุวัย ทุน ทุรูปร่าหน้าา
“ไม่เลยสันิ…เอ้อ ไม่หรอ หล่อน็พอูไ้ถึผมะแเสียนานั้น็เถอะ แ่ที่แย่ือท่าทาอวีแล้วยัพูาน่าหัอทิ้” เาะเล่าให้เพื่อนฟัให้โนหัวเราะเยาะ้ำทำไมว่า เาพยายามหว่านเสน่ห์ในหล่อนแ่ไร้ผลโยสิ้นเิ “แถมันยัไม่อยาแ่านอนนี้้วย มันยัเร็วไป สัห้าสิบ่อยแ่็ยัไม่สาย ันยัอยาสนุับีวิอยู่ ยัมีผู้หิอีเยอะแยะเหลืออยู่ในโลนี้ทำไมัน้อรีบแ่าน้วย ? ยัไัน็ยัไม่ไ้เอผู้หิที่ทำให้รัอย่าหัวปัหัวปำแบบพวนายเลยนี่หว่า ะรีบไปทำไม”
“ไม่อยาแ่แล้วนายะทำยัไ อีสามเือนนี้น่ะ ?” นิโลัสแอบันับิริยาทุ์ร้อนอเพื่อนที่เาไม่เยเห็นมา่อน และวาใ้วยว่าเรื่อผู้หิไม่ใ่เรื่อให่สำหรับไมลส์หรอ เพื่อนเาน่าะัารปัหาไ้ไม่ยา
“ันะลอเราับหล่อนูว่าะใ้เป็นเินพร้อมอเบี้ยแทนไ้ไหม?” ไมลส์ถอนใออมายาวๆ เินำนวนนั้น้อเป็นเินำนวนมหาศาลอย่าแน่นอน แ่ในเมื่อยัมีแรำลัและสิปัาเาเื่อว่าะสามารถหาเินทออนอายึ้นมาใหม่ไ้อย่าแน่นอน
“มีอะไรให้่วย็บอันไ้เลยนะไมลส์ “ วิลเลี่ยมบบ่าเพื่อนเบาๆอีรั้ ่อนะเินลับไปนั่เ้าอี้อัวเออีรั้
“เรื่อปัหาหยุมหยิมนี่พัไว้่อน เรามาุยเรื่อานัน่อีว่า” ไมลส์ัสินใปัเรื่อารแ่านออาใ่อน เพราะทุปัหาย่อมมีทาแ้ไ ใ่ มัน้อมีทาแ้ไสิน่า
********
“ผมุโี่ัะยาวมาแล้วนะะ เริ่มัทรเล้ามวยไ้สำบาแล้ว ให้ิันัเล็มให้หน่อยไหมะ?” เเน็สาผมให้เ้านาย้วยแปรอย่าเบามือ
“มันหยิฟูริๆผมอันนี่นะ” โเลีนสวมุนอนผ้าฝ้ายสีาวเรียบๆนั่อยู่หน้าโ๊ะแ่ัว ถอนหายใอย่าเบื่อหน่าย มอูเาัวเอาในระ ผมหยิยาวสีแเพลิสยายฟูอยู่รแผ่นหลั ที่อยาะัเป็นทรสั้นามสมัยูล่อแล่ว็ไม่ไ้ เพราะวามฟูฟ่อึำ้อไว้ยาวให้พอเหมาะเพื่อเล้าแ่เ็บ่อนไว้อย่าีแทน
“อืม เี๋ยวไว้วันหลั็ไ้้ะ ืนนี้ันอยานอนแล้วล่ะ ่วเหลือเิน”
วันนี้เธอเพิ่เินทามาถึลอนอน ารเินทาไลาเอินบะระมาลอนอนเป็นเวลาว่าหนึ่อาทิย์ในรถม้า แทบไม่อยาะแ่ัวลไปินอาหารเย็นเลย้วย้ำ พออาบน้ำสบายๆแล้วอยาะนอนให้เ็มที่มาว่า แ่แล้ว็พบว่าัวเอนั่ินอาหารเย็นบนโ๊ะอาหารที่ัแ่หรูหรานเียว ไมลส์ไม่ลับมารับประทานอาหาร เาะไม่พอใเธอมาสินะ
โเลีนรู้ว่าัวเอทำัวไม่ีเลยอนที่พบับเาเมื่ออนบ่าย และหวัว่าะไ้แ้ไปัหาพูุยับเาเรื่อธุระอทัู้่อย่ามีอารยธรรมและเป็นารเป็นานหลัอาหารเย็น แ่เาไม่สนใแม้แ่ะลับมาร่วมโ๊ะอาหารภรรยาในอนาอย่าเธอสันิ
ใ่ว่าเธออยาแ่านับเานัหรอ ถ้าไม่ใ่เพราะพินัยรรมทีุ่ปู่เียนเอาไว้ เธอเอเพิ่รู้เมื่อไม่นานมานี่เหมือนันว่าัวเอเป็นภรรยาอผู้ายที่ไม่ไ้เห็นหน้า่าามาสิบว่าปี โเลีนรู้ว่าุปู่เป็นห่วเธอมาลอ อยาให้แ่านับผู้ีมีสุล ถึับใ้ิารอระูลที่เธอรัมาเป็น้อ่อรอ
ถ้าเธอไม่แ่านับไมลส์ามที่ำหน ิารอู่่อเรือและโรานทอผ้าที่เธอูแลมาลอั้แุ่ปู่เ็บออๆแอๆะเป็นอเ้าี้เมาาเมรอน าิายห่าๆอเธอทันที โเลีนรู้ว่าิารอระูล้อล่มมในมืออเ้านั่นแน่ๆ
โเลีนรู้ีว่าุปู่ยัห่วเธอลอเวลา เพราะถึเธอะทำานเ่แ่ไหนแ่็เป็นผู้หิ ยาที่ะมีนยอมรับนับถืออย่าริั โยเพาะับู่้าทาธุริ แ่ถ้าหาเธอมีสามี หรือเป็นภรรยาอุนนามีบรราศัิ์ วามน่าเื่อถือ็ะเพิ่มึ้น สร้าวามมั่นให้เธอไ้อีั้นหนึ่
แ่แ่านน่าะพอแล้ว แุ่ปู่ยับัับให้เธอ้อมีทายาทับไมลส์ภายในสามปี้วย ไม่ว่าะเป็นบุรายหรือบุรสาว็าม แม้ะอยู่บนสวรร์แล้วุปูู่เหมือนะรู้ทันเธอลอ ผู้หิอย่าโเลีน้อพลิแพลเอาัวรอาารแ่านเพื่อวามสะวรั้นี้นไ้ ถ้าหาว่าุปู่ไม่วาเื่อนไไว้นเธอแทบิ้นไม่หลุ ถ้าไม่อยาเสียิารทีู่แลมาลอ้วยวามรั
“ปู่อยาให้เ้ารู้ัีวิในทุๆแ่มุม รู้ัวามรู้สึอารไ้เป็นเมียเป็นแม่” โเลีนยัำำพูอปู่ไ้ ั้แ่ท่านพยายามะพาเธอออานพบปะายหนุ่มที่เหมาะสมามแบบสรีวัยเหมาะสมับารแ่านทั่วไปั้แ่เธอยัอายุสิบเ็ แ่โเลีน็ไม่เยมีใให้ผู้ายนไหนเลย
ทาฝ่ายายหนุ่มทั้หลายที่เ้ามาิพัน โเลีนมัะสสัยระแวอยู่ลอเวลาว่าพวเาเ้ามาเพราะเินทออเธอหรือไม่ เพราะาที่เยพูุยับผู้ายที่ผ่านเ้ามาทำทีว่าสนใเธอไปไม่ี่รั้เธอ็สามารถรู้ไ้ว่าผู้ายส่วนให่เ้ามาเพราะหวัเินสินสมรส้อนโาหลานสาวสามันนั้นลาที่มีีแ่เินอย่าเธอเท่านั้น
หาโเลีนไ้พบผู้ายที่เหมาะสมและแ่านไปแล้ว ุปู่ไม่หยิบเอาสัาแ่านบับนี้ึ้นมาใ้อย่าแน่นอน โเลีนเื่ออย่าสุหัวใว่า ุปู่ือนที่รัเธอมาที่สุเท่าที่ใรนหนึ่ะรัไ้ ท่านเลี้ยูเธอมาั้แ่เล็แ่น้อยเมื่อทั้พ่อและแม่อเธอประสบอุบัิเหุเสียีวิไปพร้อมัน
“ รู้ไหมเเน็? บาทีัน็อิไมไ้ว่าุปู่ยัอยแล้ทสอบันอยู่ลอเวลาาสวรร์โน่น”
“็สมับเป็นนายท่านีออนี่ะ” เเน็ยิ้มพลาพูเสียร่าเริ แล้วแปรผมอนายสาว่อไปอย่าอ่อนโยน แสร้ทำไม่เห็นวารื้นๆที่สะท้อนาเาในระอโเลีน
[1] เเทอร์ (อัฤษ: satyr (เสียอ่านภาษาอัฤษ: /ˈseɪtər/)) ามำนานเทพปรัมรี เป็นมนุษย์ในวัยหนุ่ม มัมีหูเป็นหูม้า มีเาเล็เหมือนแพะ มีาเป็นแพะ มัท่อเที่ยวในป่าและภูเา บาำราบอว่าเป็นเทพารัษ์ อีทั้ยัเป็นผู้ิามอเทพแพน (Pan) และเทพไโอไนัสอี ้วย ในเทพปรัม เเทอร์ เี่ยว้อับพลัทาเพศอเพศาย
[2] Claret ื่อที่าวอัฤษเรียไวน์แาแว้นบอร์โ์ ประเทศฝรั่เศส หรือไวน์แสไล์เียวับไวน์บอร์โ์
ความคิดเห็น