คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : บทที่ 34(Rewrite)
ยามํ่า มีารัานเลี้ยในเรือนอุ่น หลัวเิายัพูเรื่อารสอบระับมลับทั้สามนอีรั้ สุท้ายยัให้หลัวหวยหย่วนไปสนทนาอย่าละเอีย่อที่ห้อหนัสือ
หลัวเิ่นหย่วนนั่พัผ่อนอยู่้าราวั้นอศาลาอุ่น ้าน้าไร้ผู้น
อี๋หนิเห็นเาาระยะไล นาเินไปนั่้าายเา หลัวเิ่นหย่วนหันมามอนาราหนึ่ ไม่เอื้อนเอ่ยำใ
อี๋หนิอยาพูให้ำลัใเาสัสอสามประโย แ่ิแล้ว็ิไม่ออว่าวระพูอะไรี ันั้นึเอ่ยเพียว่า “พี่ายสาม รานี้ท่าน้อั้ใสอบให้ี”
หลัวเิ่นหย่วนหันมาถามนา “เ้าอยาให้ีเพียใ”
เรื่อนี้สามารถอยาหรือไม่อยาไ้้วยหรือ อี๋หนิรีบอบ “แน่นอนว่าีไ้เท่าไร็ให้ีเท่านั้น”
หลัวเิ่นหย่วนยิ้ม “ไ้”
อี๋หนิมอรอยแผลเป็นรุระบนมือที่วาอยู่บนราวั้น มันึถึภาพเหุาร์ที่ฮูหยินผู้เ่าหลัวพรรนาถึ ‘เพื่อรับเ้าไว้ เาึถูทับไว้้านล่า รรไรแททะลุหลัมือ เลือไหลโลมเ็มฝ่ามือ เาเ็บปวนใบหน้าเปลี่ยนสี...’
อี๋หนิยัรู้สึไม่สบายในั นาึมืออพี่ายสามมา ลูบแผลเป็นบนฝ่ามือเาเบา ๆ นาสัมผัสไ้ถึอาารแ็เร็เล็น้อยอเาอี๋หนิเอ่ย “พี่ายสาม มือนี้ไม่สามารถรัษาให้หายไ้ริหรือ”
“เพียวบุมแรไม่ไ้เท่านั้น” หลัวเิ่นหย่วนมอเ็น้อยที่้มมอมือนอย่าละเอีย อธิบาย้วยนํ้าเสียเรียบเย “หาไม่ใ่เรื่อำพวารเียนอัษร อันที่ริ็ไม่ไ้เป็นอุปสรรให่อะไร”
หาเสี่ยวอี๋หนิยัอยู่ นาะ้อละอายใ ล่าวโทษนเอแน่นอน
เพราะนา หลัวเิ่นหย่วนึ้ออยู่ในสภาพทุพพลภาพเล็ ๆแม้ะไม่รุนแร แ่็ะิัวเาไปทั้ีวิ
ํ่านั้นอี๋หนิฝันถึภาพเหุาร์นั้น เมื่อเสวี่ยือเ้ามาปลุ นาถึรู้ว่าพวหลัวเิ่นหย่วนไปแล้ว
อี๋หนิปลุพลัึ้นมาอีรั้ นาไม่ัวลเรื่อหลัวเิ่นหย่วน ในเมื่อพี่ายสามรับปานาแล้ว เ่นนั้นเาย่อมทำไ้
หลินไห่หรูเอ็ไม่ัวล เพราะแ่ไหนแ่ไรนา็ไม่ิว่าเาะผ่านารัเลือ
นที่พะว้าพะวัที่สุในวนือเินื่อ ไ้ยินมาว่าัวลนเมื่อืนนอนหลับไม่สนิท เมื่อลุึ้นมาอนเ้ารู่ บริเวมุมปาถึั้นเิุ่มพอ
ไ้หรือเสียึ้นอยู่ับเวลาเพียั่วพริบา ยานัที่เินื่อะไม่ื่นเ้น
อี๋หนิำไม่ไ้ว่าสุท้ายแล้วหลัวหวยหย่วนไ้รับารัเลือหรือไม่าิ่อนนาใ้ีวิอยู่ในเรือนหลั สิ่ที่ไ้ยินล้วนเป็นเรื่ออนให่นโบัิเ่นหลัวหวยหย่วนมีมามาย นาไม่เยไ้ยินระทั่ื่ออเา
ในเวลานั้น สำหรับนา นเหล่านี้เป็นเพียนที่ผู้อื่นล่าวถึเมื่ออยาะสนทนาเรื่อสัพเพเหระในยามว่า ทว่าบันี้พวเาลับมีัวนอยู่รอบายนา
หลัวอี๋อวี้็ัวลับเรื่ออพี่ายให่ นาปัภาพำพว ‘ภาพนอินทรี’ และ ‘ภาพม้า’ เพื่อแสถึารประสบวามสำเร็ลบนรอเท้าหรือผ้าับเหื่อให้หลัวหวยหย่วน ส่วนหลัวอี๋ิ่วแ่ไหนแ่ไร็ไร้อารม์วามรู้สึ่อเรื่อนี้ ทั้วันึเอาแ่หมัวอยู่ที่เรือนอี๋หนิ ระทั่ินอยู่ที่นั่น ฮูหยินผู้เ่าหลัวถามว่านาัวลเี่ยวับารสอบระับมลอหลัวหวยหย่วนบ้าหรือไม่ นาลับอบอย่าเยเมยว่า “อ๋า หาสอบไม่ผ่าน็ไปสอบใหม่ ะัวลไปไยเ้าะ!”
อี๋หนิหัวเราะนท้อแ็ นารู้สึว่าวรผลัันให้หลัวอี๋ิ่วเป็นบุรสาวที่รัอหลินไห่หรู
อาารย์หิู้ไ้่าวว่าบิาที่อยู่บ้านเิอนาเสียีวิ นาลับไปัารเรื่อให้เสร็เรียบร้อยแล้วลับมา แนเสื้อยัสวมสัลัษ์แสวามัู ร่าทั้ร่าเียบรึมว่าปิ ฮูหยินผู้เ่าเห็นท่าทานาูไม่่อยแ่มใสนั ทั้ยัไ้ยินว่าที่บ้านยัมีน้อายน้อสาวอีหลายนึมอบเินให้นาหลายร้อยำลึ านั้น็บอว่ารอให้นาผ่าน่วไว้ทุ์่อนแล้ว่อยลับมา
หาเป็นเ่นนั้น อย่าไร็้อไว้ทุ์ว่าหนึ่ปี! ึ่หมายถึเป็นหนึ่ปีที่ไม่้อพบอาารย์หิู้
เมื่อหลัวอี๋ิ่วรู้็ีใเหลือล้น รีบมอบเินอีสี่สิบำลึเพื่อเป็นารแสวามอบุที่ลูศิษย์มี่ออาารย์ ลับไปเถิ ลับไปยิ่นานยิ่ี นาะไ้ไม่้อื่นเ้าเพื่อมาเ้าเรียนทุวัน อี๋หนิรู้เรื่อนี้อนที่ำลัเียนภาพอัษรอยู่ นาิแล้ว็พูับเสวี่ยือ “เ้าเอาเินสี่สิบำลึไปให้อาารย์หิ้วย” เมื่อิถึว่าบ้านเิออาารย์หิู้อยู่ที่เาหยา ระยะทายาวไล ันั้นึเอ่ย่อ “เอาเินไปมาไม่ปลอภัยัรถม้าไปส่นาสัเที่ยวเถิ”
ในมือออาารย์หิู้มีเินหลายร้อยำลึ นาเียบไปสัพัานั้นอบา็แํ่า ไม่เอื้อนเอ่ยสิ่ใ เินึ้นรถม้าไป
เมื่อเป็นเ่นนี้ ึมีเวลาว่ามายิ่ึ้น
ลาเือนแป ารสอบระับมลสิ้นสุล แ่ารประาศผลสอบ้อรอเือนเ้า ึ่นั่นเป็น่วที่อันุ้ย[1] ส่ลิ่นหอมรายันั้นึเรีย่วเวลานี้ว่าุ้ยปั่
อนที่อี๋หนิับหลัวอี๋ิ่วำลัลอลวลาย พวหลัวเิ่นหย่วน็ลับมาถึ ฮูหยินผู้เ่าหลัว เินื่อ และหลินไห่หรู ออมา้อนรับพวเาบริเวำแพบัรัศมี[2] ้วยนเอ หลัวหวยหย่วนมีท่าทามั่นใ ไร้อาารเหนื่อยล้า ทว่าท่าทีอหลัวานหย่วนลับเหน็เหนื่อยยิ่นั ส่วนหลัวเิ่นหย่วนึ่ามพวเาสอนอยู่้านหลั ไม่อาล่าวว่าีหรือไม่ี
เินื่อและหลัวอี๋อวี้มอหลัวหวยหย่วน้วยอบาแํ่าหลัวหวยหย่วนมอมาราทีู่เหนื่อยล้าว่านหลายเท่า็อาบึ้ไม่ไ้สอแม่ลูโอบอพูุยันอยู่พัให่
หลินไห่หรูไร้วามันใ ๆ ทั้วันินอิ่มนอนหลับ นามอหลัวเิ่นหย่วน ่อนะส่สายาให้อี๋หนิล้ายำลัไ่ถามว่า
‘เหุใพี่ายสามอเ้าึแ็ทื่อุอนไม้ มอแล้วไม่รู้ว่าวรปลอบประโลมหรือแสวามยินีับเาี’
ีที่ฮูหยินผู้เ่าหลัวรีบให้ทุนลับเ้าไปในห้อโถหลั นาให้ทั้สามนไปพัผ่อน ารสอบระับมลไม่เหมือนับารสอบระับท้อถิ่น ผู้เ้าสอบ้อนั่อยู่ในห้อนาเล็ ไม่มีที่ว่าระทั่ให้หันหลัลับ ในห้อมีอนไม้อยู่สอท่อน ะเียนบทวาม็ใ้เป็นโ๊ะเ้าอี้ยามนอน็ประอบเป็นพื้นเีย ินนอนับถ่ายอยู่ในนั้น เพียท่านไม่โ้อสอบ ผู้สัเาร์ที่เบื้อบนส่มา็ะไม่สนใว่าท่านทำอะไรอยู่้านใน
วันรุ่ึ้นเินื่อำับห้อรัวให้ัเรียมอาหารั้นเลิศ ไ้แ่ปลาเ๋านึ่ เนื้อสัว์บยัไส้นึ่ าห่านนึ่ปรุรส เนื้อวาย่า ปูอเพราะอยาะบำรุร่าายอบุรายทั้สอน แ่เพื่อไม่ให้เป็นารเลือที่รัมัที่ั นาึให้ัอีุส่ไปให้หลัวเิ่นหย่วน
อี๋หนิมาเยี่ยมพี่ายสามอนา ประวบเหมาะับที่บ่าวหิรายสำรับเ้ามาพอี นาเปิล่ออาหารออู บนปลาเ๋านึ่มีิและ้นหอมอยโรยอยู่้านบน รา้วยนํ้าหมัถั่วเหลือและนํ้ามันา ลิ่นหอมเย้ายวน เนื้อวาย่ามันวาว นํ้าปรุรสุ่มํ่า ูแล้วน่าินอย่ายิ่
เมื่อหลัวเิ่นหย่วนเินออมาหลัาเปลี่ยนเสื้อลุม็เห็นอี๋หนิำลััาปู้าหนึ่อยู่ในปา อี๋หนิไม่ไ้ละอายว่าถูับไ้เลยสันิยิ้มโบมือ “พี่ายสาม รีบมาินเร็วเ้า ป้าสะใภ้ส่ออร่อยมาให้ท่าน”
หลัวเิ่นหย่วนล่าวพร้อมับมวิ้วมุ่น “ปูมีธาุเย็น ทั้ยัเป็นออ เ้าินไ้อย่าไร”
พูแล้ว็เอื้อมมือไปึาปูออาปาออี๋หนิ
เานั่ล ่อนะีบเนื้อปลาให้นา “ินสิ่นี้”
อี๋หนิหยิบานเล็อน ในใิว่าเหุใึินสิ่นี้ไม่ไ้ าิ่อนพ่อรัวอนาเป็นนหยาโว นาินปูอมานับรั้ไม่ถ้วนแล้ว พ่อรัวอระูลหลัวทำอาหารรสาิ่อนไปทาเหนือ นานแล้วที่นาไม่ไ้ินปูอ
อี๋หนิอยาินเนื้อวาย่า ทว่าหลัวเิ่นหย่วนลับรั้ะเียบนาไว้“อันนี้็ินไม่ไ้”
อี๋หนิพบว่าหลัาวามสัมพันธ์ระหว่านาับพี่ายสามใล้ิันมาึ้น เา็เริ่มวบุมนาแล้ว ไม่ใ่ว่าแ่่อนเาามในามาหรือไร...อี๋หนิรุ่นิอยู่นาน็ถาม้วยวามสสัย “พี่ายสาม เป็นเพราะท่านอยาินึไม่ยอมให้้าินหรือ”
หลัวเิ่นหย่วนหัวเราะ ถามเสียราบเรียบ “เ้าิเ่นนี้หรือ”
อี๋หนิพบว่าพี่ายสามำลัมอนานิ่ ๆ ันั้นึไ้แ่หัวเราะไม่ล้าเอ่ยสิ่ใอี นาหยิบปลาในานใบเล็มาินอย่าเื่อฟั
เนื้อปลาในานเ้าสู่ท้อออี๋หนิ หลัวเิ่นหย่วนอยีบ้าปลาออให้นา ส่วนานอนเอลับไม่ไ้แะ้อสัเท่าไร
อี๋หนิมอปูอานให่ที่ไม่่อยพร่อ็ลอบถอนใ เมื่อินื่มอิ่มหนำนสบายใแล้ว นา็นอนรับแสแอยู่ใ้ายา หลัวเิ่นหย่วนรู้สึว่านาเหมือนลูแมวัวน้อย ายนเป็น้อนลม ๆ แพนายาวหลุบํ่า เิเป็นเส้นเาบนวหน้าาว ใบหน้าเล็แนบับหมอนหนุนทอายไม่ิเลื่อนไหว
เามออี๋หนิที่ำลัหลับอย่าเหม่อลอย ทันในั้นในห้อ็มีเสียหนึ่ัึ้น
อี๋หนิสะุ้ื่น เมื่อเยหน้าึ้นมอ็พบว่าพี่ายสามำลัเินเ้าไปในห้อ้าน้า ้านในประูมีสาวใ้ึ่สวมุระโปรสีเียวนํ้าทะเลสาบนาทำานแึยื่นมือออไปเ็บเศษระเบื้อ ทำให้ปลายนิ้วถูบานเลือออ ที่ปลายนิ้วเรียวามมีหยเลือึมออมาหยหนึ่ บนใบหน้ามีหยานํ้าาที่ร่วหล่นเป็นสาย
อาาร่วุนออี๋หนิพลันอันรธานไป
นารู้แล้วว่าสาวใ้นนี้มีนามว่าฮว่าลวี่ อีนนามว่าฮว่าถั เพียฟั็รู้ว่าเป็นื่อที่เินื่อผู้ื่นอบารอ่านหนัสือและบทลอนเป็นนั้ให้ื่อเิมอพวนาไม่แน่ว่าอาเป็นแ่สาวใ้นโ สาวใ้นรอ ลูเล่นเหล่านี้อเินื่อ เหุใึูุ้นานั...
อี๋หนินึถึเียวอี๋เหนีย
เียวอี๋เหนียนับว่าเป็นอนุที่ประสบวามสำเร็อย่ามา บรราสาวใ้ึเลียนแบบนา
อี๋หนิรู้สึว่าน่าันนั นาเอนัวลนอนอีรั้ ไม่นานหลัวเิ่นหย่วน็เินออมา เอ่ยถามนา “ทำให้เ้าื่นหรือ”
อี๋หนิส่ายศีรษะ อย่าไรนา็ยัไม่หลับ นาเอ่ยถามหลัวเิ่นหย่วน“้าเห็นมือนาล้ายะบาเ็บ”
หลัวเิ่นหย่วนล่าวเสียราบเรียบ “นาทำานแ ้าึลโทษัเบี้ยนาสอเือน ให้นาไปทำแผลแล้วไม่้ออยู่อยปรนนิบัิ้าอี”
อี๋หนิไม่่อยพอใ พี่ายสาม ไม่ว่าอะไร็ี แ่ไม่มีใสุนทรียะแม้แ่น้อย หิสาวลำบาทำให้นบาเ็บเพื่อสิ่ใ มิใ่เพราะหวัให้เาปลอบประโลมหรอหรือ หาสามารถ่วยนาทำแผลไ้็ย่อมเยี่ยมยอึ้นไปอี แ่พี่ายสามลับลโทษัเบี้ยนา ทั้ยัไล่นาไปอี...
อี๋หนิยิ่ิยิ่สสัย ว่าในภายหน้าพี่ายสามอนาะไ้รอู่ับุหนูอระูลใันแน่ เหุในาึำไม่ไ้เล่า
อี๋หนิรุ่นิไปลอทา แ่ลับไม่พบร่อรอยอวามทรำยามนั้นนาอยู่ในปิ่น สิ่ที่รู้ล้วนเป็นสิ่ที่ผู้อื่นพูออมา ภรรยาอหลัวเิ่นหย่วนเป็นผู้ใ พี่สะใภ้ให่ไร้วามใร่รู้ ส่วนบรราบ่าวรับใ้ยิ่ไม่สนใ
นาลับไปยัเรือนอฮูหยินผู้เ่าหลัว แ่ลับพบนายท่านให่หลัวที่ไม่ไ้พบมานานแล้ว ิว่าั้ใลับมาาเมือหลวเพราะารสอบระับมลอหลัวหวยหย่วน หลัวเิานั่อยู่้าหลัวเิเหวินทั้สามนำลัพูุยสรวลเสเฮฮา หลัวเิาถามว่าเนื้อหาอารสอบระับมลนี้ืออะไร ทั้ยัถามว่าหลัวหวยหย่วนอบว่าอะไร
หลัวหวยหย่วนบรรยายสิ่ที่นเียนอย่าละเอีย หลัวเิาฟัแล้ว็ผศีรษะหึหั ล่าวว่าารสอบรานี้ หลัวหวยหย่วนย่อม้อผ่านารัเลืออย่าไร้ปัหาแน่นอน
เินื่อฟัอยู่้าน้าอย่าภาภูมิใ หลัวหวยหย่วนอายุเพิ่ะสิบแปปี หาผ่านารัเลือริ็เร็วว่าหลัวเิเหวินหนึ่ปี ่อไปำพูอนาในระูลหลัว็ะยิ่มีนํ้าหนัมาึ้น
หลัวเิเหวินมอหลัวหวยหย่วน้วยสายาเปี่ยม้วยวามพึพอใ“้าไ้ยินาาฮั่นหลินแล้ว เ้าั้ใเล่าเรียนอย่าหนั ้าลับมารานี้ะรอให้ผลสอบอเ้าประาศออมา่อนแล้ว่อยาไป เพื่อป้อันไม่ให้ถึยามนั้นะเินทาลับมาไม่ทัน”
หลัวหวยหย่วนยิ้มอย่าถ่อมน รู้สึสบายใยิ่นั พอเาหันไป็เห็นอี๋หนิเินเ้ามา เายิ้มรอให้นา “เหมยเหมย เหุใระยะนี้ึไม่สนิทสนมับพี่ายให่เลย รา่อนพี่ายให่สุ่๊าแ้วให้เ้า เ้าอบหรือไม่”
อี๋หนิลอบิว่านาไม่ใ่ลูสุนัที่ยามเ้าอารม์ี็มาหยอล้อับ้า
นายิ้มแล้วเอ่ย “อบเ้า่ะ”
เินื่ออารม์ี ระทั่เห็นอี๋หนิ็ยัรู้สึเริหูเริาึ้นมาหลายส่วน นาเ้าไปึมือเล็ออี๋หนิ ยิ้มพลาเอ่ย “รอถึวันประาศผลสอบ หาพี่ายให่อเ้าผ่านารัเลือ เ้าอยาไ้สิ่ใ็ไปอับเา หาเาไม่ื้อให้ ้าะำหนิเาเอ”
อี๋หนิผศีรษะว่าี ในใิว่านาเอ็ำลัรอให้ถึวันประาศผลสอบวันนั้นเ่นัน
[1]อันุ้ย ือ ุ้ยฮวา (หอมหมื่นลี้สีแ)
[2]影壁 (หยิ่ปี้) เป็นำแพึ่พบ่อนเ้าเรือนแ่ละหลั ในแ่วามเื่ออนสมัยนั้นำแพนินี้มีไว้ป้อันวิาร้ายที่ะพุ่รมายัประูทาเ้าเพัอาศัย แ่ริ ๆ เพื่อลแรปะทะอลมหรือป้อันไม่ให้น้านนอเห็น้านในเรือน
ความคิดเห็น