คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 5 ขึ้นเรือนอนฟังเสียงฝน
เยียนไหวิ่นึ้นรถม้าอเผยอวิ๋นถิ แล้วมุ่หน้าไปยัถนนที่ึัที่สุในเมือเยียนิ
เมื่อผ่านประูวนาน ็มอเห็นัวอาารอหอยอวี้ไ้แ่ไล
หอยอวี้เป็นร้าน้าภายใ้ื่ออเยียนไหวิ่น ทว่าน้อยนนัที่ะรู้
อนนั้นเป็นวันล้ายวันเิอายุรบสิบปีอเา เาไ้รับหอแห่นี้พร้อมับอพระราทานิ้นอื่นๆ อนที่เผยอวิ๋นถิรู้เรื่อนี้ นา็อุทานพร้อมเาะาอีฝ่าย ่อไปไม่ว่าพบเอเรื่อใ อย่าน้อย็ไม่้อัวลว่าะ้อหิวาย
เ้าัว ‘าให่’ ำลันั่หลับาเอนหลัพิผนัรถม้า ิ้วมวเล็น้อย ราวับำลัใ้วามิ โทสะในใอเผยอวิ๋นถิยัไม่ลาย ึทำไ้เพียเหลือบสายาแล้ววัมอไปทาอื่น
นาเลิผ้าม่านึ้นมุมหนึ่ มอูหมอวันบนถนนอันแสนึัอเมือเยียนิ
ลอนส่อยู่ทา้ายอถนน ้านบนมีสะพานหิน ทุรั้ที่มีเทศาลโมไฟหรือเทศาลเลิมลอใๆ สถานที่แห่นี้ะรื้นเรว่าปิ ้วยมีายหนุ่มหิสาวมานัพบปะัน ันั้นึเรียานันว่า ‘สะพานานเลี้ยสาลิา’
้านล่าสะพานมัะมีนพายเรือหรือนที่ทำมาหาินริมน้ำนั่เรือผ่านไป บ้าบรรทุน บ้าบรรทุสิน้า
นาไม่เยพายเรือในเมือมา่อน ยามเ็นาใฝ่ฝันอย่าที่สุว่า อยาะแหนหน้ามอันทราและโมไฟยามรารีาผิวน้ำในเมือเยียนิ ทว่า็ไม่เยหาโอาสไ้
ลอเส้นหนึ่มีสอฝั่ ั้นบันไหินฝั่ร้ามทอยาวไปนถึใ้น้ำ ลึนไม่เห็น้นบึ้ มีหิสาวรวบแนเสื้อัผ้าล้าผั และมีเ็ๆ เล่นับปลาอย่าสนุสนานอยู่อี้าน ถนนสายนี้เ็มไป้วยรถม้า ทุรั้ที่ร้าน้าเล็ๆ เปิลัถึึ้นมา็ะมีไอน้ำละลุ้ ไอร้อนระายไปทั่ว ึสายาอผู้นที่อยู่ใล้เีย านั้น็ถือโอาสร้อเรียลู้า าลาเปาไส้น้ำแอเาึายหมลอย่ารวเร็ว
ยัมีายรร์ร่าให่แบถัหูลู่ร้อะโนายอ ยายแ่ถือะร้าอเล่นิ้นเล็ๆ ่าสะุาเสียเหลือเิน นเ็น้อยที่เินผ่านมาเป็น้อหยุู แ่เมื่อพรรพว้านหลัร้อเรีย ็วิ่รูไปเล่นันามรอออย่อไป
รถม้ายัเลื่อนัวไป้าหน้า ทิ้ภาพเมื่อรู่ไว้เบื้อหลั ่อยๆ ถอยห่าออไป มีเพียเสียฝีเท้าม้าที่ยััเหมือนเ่า เผยอวิ๋นถิถอนสายาลับมา ็พบว่าเยียนไหวิ่นำลั้อมอนาไม่พูไม่า ไม่รู้ว่าลืมาึ้นมาั้แ่เมื่อไร
“ิอะไรอยู่หรือ” นาเอ่ยถามเสียเบา
เยียนไหวิ่นยัออ สายาิ่ลึ “ำลัิว่า เมื่อไหร่ะไ้ไปูู[1]พร้อมับเ้าสัที”
เมื่อเ้าใวามหมายอำพูอเา และเ้าใว่าเาำลั้อ เผยอวิ๋นถิ็ลี่ยิ้ม วามไม่พอใ่อนหน้านี้พลันมลายหายไป “เมื่อไหร่็ไ้”
......
......
ทั้สอเป็นลู้าประำอที่นี่ ้ำเยียนไหวิ่นยัเป็นเ้าอัวริ ทันทีที่หลู๊หยาไ้รับรายาน ็ว้าสมุบัีรีบร้อนออไป้อนรับ “โธ่เอ๋ย ุายมาแล้วหรืออรับ เหมือนเิมนะอรับ ้าน้อยยัเ็บั้นบนสุเอาไว้ให้ท่าน”
เมื่อเห็นเผยอวิ๋นถิที่ำลัยิ้มร่าโผล่ศีรษะออมารึ่หนึ่า้านหลัอเา ใบหน้าอหลู๊หยา็มีรอยยิ้มริใเพิ่มึ้นมา “ุหนูรอ็มา้วยหรืออรับ เรื่อ่อนหน้านี้ ้ออบพระุท่าน้วยนะอรับ” เมื่อล่าวบ็ประสานมือึ้นารวะ
“หลู๊พูเล่นเสียแล้ว ้าเพียแ่่วยเหลือันเท่านั้น” นาึแนเสื้ออเยียนไหวิ่น เอ่ยอย่าอ่อนหวานว่า “ไม่ำเป็น้อนำทาหรอ พวเราึ้นไปัน่อนเถิ”
“ไ้เลยอรับ ทั้สอท่านื่มาร้อนๆ เสีย่อน ะมีเสี่ยวเอ้อร์ึ้นไปเี๋ยวนี้อรับ”
เมื่อพวเาเินึ้นบันไมาถึั้นบนสุ ำลัะเ้าไปภายในห้อ ทันในั้น็มีเสียนเรียเบาๆ า้านล่า “ุหนูรอเผย อ์ายสามหรือ”
เมื่อหันไปามที่มาอเสีย สีหน้าอนผู้นั้น็เปลี่ยนเป็นร้อนรน ารวะพลาเอ่ยว่า “้าน้อยอวี๋ิ่น บุรายเส้าิหลู่[2] บัเอิเห็นทั้สอท่านเ้า ึมาหาโยมิไ้รับเิ ้ออประทานอภัย”
เผยอวิ๋นถิรู้สึว่านผู้นีูุ้้นายิ่นั นึึ้นไ้ว่าเาเยเล่าเรียนอยู่ที่สำนัฮั่นหลินับน เมื่ออีฝ่ายแนะนำัวแล้ว็นึื่อึ้นมาไ้ ึผศีรษะยิ้มบา ถือเป็นารทัทาย
ิ้วยาวอเยียนไหวิ่นเลิึ้น “มีเรื่ออันใ”
“เมื่อไม่ี่วัน่อนท่านพ่ออ้าน้อยเี่ยวพันไปถึี้อราษร์ รมอาาัสินว่าให้ปลำแหน่หน้าที่ แ่ท่านพ่ออ้าน้อยถูใส่ร้ายอรับ!” อวี๋ิ่นื่นเ้นนใบหน้าแ่ำ “วันนี้้าน้อยอนัพบับรอเ้ารมอาา แ่เาลับไม่มาามนั ไ้แ่ส่เ็รับใ้มาบอ้าน้อยเป็นนัยๆ ว่าให้่ายเิน...ำนวนเินนั้นรอบรัวอ้าน้อยไม่มีปัา่าย โีที่บัเอิมาพบอ์าย ออ์ายโปร่วยเหลือท่านพ่ออ้าน้อย้วยเถิอรับ!”
“ถูใส่วามหรือไม่ ศาล้าหลี่ย่อมัสินไ้” เยียนไหวิ่นเอ่ยอย่าประนีประนอม “ไม่ำเป็น้อ่ายเิน หาบิาอเ้าบริสุทธิ์ ็ไม่มีผู้ใรัแพวเ้าไ้ และยิ่ไม่มีผู้ใล้าสสัยในอำนาอศาล้าหลี่ ่อไปอย่าไ้พยายามวิ่เ้นหาเส้นสายอี”
“เป็นวามรุา...อรับ”
ีรีวสัน์ามา ฟ้าีเมหมอว้า[3]
ยามที่ทั้สอรับประทานอาหารเป็นารส่วนัว มัะไม่อบให้ผู้ใมาอยปรนนิบัิ เยียนไหวิ่นอยู่ที่นี่เป็นัวอัวเอราวับอยู่ที่บ้าน เมื่อเ้ามาแล้ว็ลไปเอนบนเียั่ ใ้สอมือประสานรอท้ายทอย ท่าทาราวับุายเ้าสำรา็ไม่ปาน
เหุาร์ที่เ้ามาััหวะเมื่อรู่นี้ ทั้สอ่าไม่ไ้นำมาใส่ใ
เผยอวิ๋นถิวุ่นอยู่ับารรินน้ำา เมื่อเสี่ยวเอ้อร์เ้ามา ็สั่อาหารเสร็เรียบร้อย เยียนไหวิ่นึเอ่ยปาถามว่า “ที่หลู๊หยาพูเมื่ออนอยู่้านล่าือเรื่อใหรือ”
นาลุึ้นเินไปที่้าหน้า่า มอหมอวันที่ปลุมยอเาึ่อยู่ห่าออไป านั้น็มอูหยาฝนที่อยู่เบื้อหน้า “น่าะหมายถึเรื่อที่เมื่อไม่ี่วัน่อนที่เ้าไ้รับบาเ็บ ้าปลอมัวออาบ้าน พบเห็นนำลัหาเรื่ออยู่ที่หน้าประูหอยอวี้ ้าฟัอยู่้าๆ ไ้สัพั ็พบว่าสิ่ที่นผู้นี้พูล้วนแ่เหลวไหลทั้เพ”
นาปิหน้า่าล มอเยียนไหวิ่นที่ำลัเหม่อลอย แล้วเอ่ย่อว่า “้าเ้าไปเราับเา นผู้นี้ลับแถไถ นลาย่อมมอออว่าเามีพิรุธ ันั้นึ่อยๆ สลายัวออไป หลัา้าให้หลู๊หยาส่ัวเาให้ับทาารแล้ว ็ามา เ้าเป็นเถ้าแ่อที่นี่ ไม่รู้เรื่อสันิเลยหรือ”
อาหารถูยึ้นมาอย่ารวเร็ว านแรือแป้อบไส้เนื้อที่นาสั่ เผยอวิ๋นถิไม่มีแ่ใะฟัำอบอเา นาหยิบแปป้อบไส้เนื้อึ้นมาิ้นหนึ่ มุมปาอเยียนไหวิ่นหยัยิ้ม แ่ไม่เอ่ยสิ่ใ
“ระยะนี้้าานยุ่เหลือเิน ั่นหยวนเยเล่าให้้าฟัแล้ว แ่้า็ันลืมเสียสนิท” เาเอ็ีบแป้อบึ้นมาัำโ แป้อบไส้เนื้ออหอยอวี้้านนอรอบร่วนเรียมเล็น้อย เพียำเียว วามุ่ม่ำ็ผสมเ้าับเนื้อวัวสเ้ เ้าันเป็นอย่าี
ภายในห้อเียบสบ ทั้สอ่าสนใแ่ารินอาหาร นแทบะลืมุประส์ที่มาในวันนี้
โีที่เผยอวิ๋นถิแม้ะเอาแ่ิน แ่็ยัไม่ลืมเรื่อสำั นาอมอาหารไว้ที่แ้ม้าหนึ่ เอ่ยถามว่า “ี้อราษร์หรือ”
ู่ๆ นา็พูำนี้ออมาโยไม่มีปี่มีลุ่ย ่อให้มีนอื่นอยู่้วย็อาะฟัไม่เ้าใ
เยียนไหวิ่นีบเนื้อผัเปรี้ยวหวานึ้นมาอย่าสบายๆ เมื่อไ้ยินันั้น็พยัหน้า “ใ่แล้ว ใ้เท้าหลิวผู้นั้นมีนามว่าหลิวื่อ เป็นเพียุนนาั้นที่ห้า นับว่าเป็นบุลหนึ่ที่อยู่ในีนี้ แ่ทำารให่ใๆ ไม่ไ้ นสามนที่โื่อเหนียนสืบหามา ล้วนแ่เป็นนัวเล็ๆ เ่นนี้ทั้สิ้น ้าเาว่า มือที่แท้ริที่อยผลัันอยู่เบื้อหลันั้น...” เาไม่ไ้เอ่ย่อ เผยอวิ๋นถิ็าเา่อไ้ นาึมวิ้ว ท่าทาเร่เรีย
“วันนั้น้าฟัาำพูอเยวี่ยเหนี่ยแล้ว หรือว่าหอเียวเียะเป็นที่อยู่อบุลที่อยู่เบื้อหลั”
“็ไม่แน่” เส้นผมและวาอายหนุ่มเป็นสีำราวน้ำหมึ เอ่ยเหมือนะยิ้มแ่ไม่ยิ้ม “ถึอย่าไรวิธีารเ่นนั้นไม่ไ้ีพอที่ะมาสนใ รอให้้าสืบสาวราวเรื่อให้ไ้มาว่านี้ ูสิว่าเป็นเรื่อไม่อบมาพาลอย่าไร”
ำพูนี้มีระไออาาุ่อนอยู่ ทว่าลับไม่ไ้ทำให้เผยอวิ๋นถิอใเลยแม้แ่น้อย
หลัาสนทนาไปไ้สัพั นา็เริ่มเ้าใเรื่อราวไปไ้เ็แปส่วน
“สรุป็ือเ้า้อระวััวสัหน่อย อย่าทำให้ัวเอไ้รับบาเ็บอี”
“เหุใเ้าถึี้บ่นยิ่ว่าเส็แม่อ้าอี”
“เยียนไหวิ่น!”
“้าผิไปแล้วลไหม” เาแสร้ทำท่าทาน่าสสาร “วันนี้เ้าเอาแ่ทำหน้าาถมึทึใส่้า ้ายัไม่ทันไ้ทำผิอะไรเลย”
เผยอวิ๋นถิว้าอใล้มือปาใส่เา บัเอิว่าั่นเาเ้ามารายาน่าวพอี นาึไ้แ่้อยอมปล่อยเาไป
เมื่อฟัไปไ้สัพั รอยยิ้มอเยียนไหวิ่น็่อยๆ ลายล าบ้วยวามเย็นา “้ารู้แล้ว ให้เาลับไปรายานว่า ประเี๋ยว้าะไป”
เผยอวิ๋นถิรับผ้าเ็หน้าที่อิ๋นเอ๋อร์ยื่นมาให้เ็ปา “เ้าไป่อนเถิ ้าลับเอไ้”
เาไม่อบ ราวับำลัรุ่นิอะไรบาอย่า านั้น็หันไปมอสายฝนนอหน้า่าที่หนัึ้นเรื่อยๆ ึเอ่ยเสียเบาว่า “ไม่้อรีบ ้าะส่เ้าลับไป่อน”
เมื่อเห็นเามีท่าทียืนราน นาึไม่ไ้ห้ามปราม แ่ไหนแ่ไรมาไม่ว่าเาะทำสิ่ใล้วนมีวิธีนับไม่ถ้วนเพื่อไปให้ถึเป้าหมาย
นทั้บวนเินลมาั้นล่า พบับหลู๊หยาพอี เารู้ว่าเผยอวิ๋นถิอบินแป้อบไส้เนื้อ ึรีบห่อแป้อบไส้เนื้อไว้ในระาษแล้วยื่นให้นา “ุหนูรอ นี่ืออำนัลแทนำอบุสำหรับท่าน ่อไปหาท่านอยาิน ็อให้มาที่นี่นะอรับ มีมามาย่ายอทีเียว!”
เผยอวิ๋นถิยอมรับมา ้ำยัหันไปมอเยียนไหวื่นที่ำลัาร่มยืนรออยู่ที่ใ้ายาอย่าไ้ใ ท่าทาอารม์ี ทว่าในสายาอเา เผยอวิ๋นถิออะเหมือนแมวที่เลี้ยเอาไว้ในวัหลวอนเ็ๆ เมื่อไ้ิมออร่อย ็ะเลียริมฝีปา เิหน้าอย่าเย่อหยิ่ แล้วอออ้อนอิ้น่อไป
หยาฝนนาเท่าเมล็ถั่วระทบลบนร่ม ไม่ไ้มีทีท่าว่าะเบาลเลยแม้แ่น้อย
เยียนไหวิ่นรับนาเ้ามาใ้ร่ม ั่นเา ั่นหยวนูม้าและรถม้ามารออี้าน
สายฝนโปรยปราย สอนใ้ร่มมอาัน บุรุษผู้มาวามสามารถ สรีโมาม ูประุั่ภาพิรรรม
......
ึ้นรถไปไ้เพียสัพั เผยอวิ๋นถิ็รู้สึถึวาม่วุนที่เ้ามารอบำ นาหาวหวอ พิ้าหน้า่าีบหลับ
ร้านรว้าทาถูสายฝนห่าให่ปิบั เ็ๆ ลับบ้านไปินอาหารนานแล้ว ายรร์ายถัหูลู่อาะำลันั่หลบฝนอยู่ที่ร้านาที่ไหนสัแห่
ในเวลานี้บนถนนเส้นหลัมีรถม้าเพียสอัน ที่รไป้าหน้าอย่าไม่้าไม่เร็ว
นาฟัเสียสายฝนที่โปรยปรายลมา แล้วผล็อยหลับไปโยไม่รู้ัว
เมื่อน้าายเห็นภาพนั้น ็้อมอนาาไม่ะพริบ นัยน์าอายหนุ่มมีแสสีไหวผ่าน ภายในรถม้าเียบสัและอบอุ่น เาเปลี่ยนมานั่ในท่าที่สบาย ออื่นมวหน้ายามหลับใหลอเผยอวิ๋นถิ
เมื่อนาื่นึ้นมา ท้อฟ้า็ล่วสู่ยามรารี ารแ่รอบ้านและลิ่นหอมเป็นสิ่ที่นาุ้นเยอย่าที่สุ...นี่ือห้อนอนอเผยอวิ๋นถิ
นายี้า ลุึ้นมานั่
เยี่ยนเอ๋อร์ำลัยน้ำาร้อนๆ เ้ามาในห้อ เมื่อเห็นนาื่นึ้นมา ็รีบเอ่ยว่า “ุหนูื่นแล้วหรือเ้าะ เมื่อรู่นีุ้หนูให่มาหาท่าน เห็นท่านำลัหลับสบายึไม่ล้ารบวน เพิ่ลับไปเมื่อรู่นี้เอเ้า่ะ”
“อนนี้เป็นยามใแล้ว”
“เรียนุหนู ยามโหย่ว[4]แล้วเ้า่ะ”
ยามโหย่วอย่านั้นหรือ นาหลับไปนานถึเพียนั้นเียวหรือ
เยี่ยนเอ๋อร์เห็นนามวิ้ว ็เอ่ยอีว่า “วันนี้อ์ายสามเป็นนอุ้มท่านลับมา ทำเอาพวเราอใันให่ ยัิว่าเิเรื่ออะไรึ้น ทว่าอ์ายสามเอาใใสุ่หนูริๆ นะเ้าะ แม้แ่ผ้าลุมนิ้อ็ยัถอมาห่มให้ท่าน บอว่าทำให้อบอุ่นเ้า่ะ”
นา้มหน้ามอ ็เห็นว่าร่าอนมีผ้าลุมนิ้ออเาห่อเอาไว้ บนนั้นยัมีลิ่นายอเยียนไหวิ่นิอยู่...แ้มทั้สอ้าอนาแ่านึ้นมาทันที านั้น็เรียให้นัน้ำมาให้ล้าหน้าราวับ้อาระปปิอาาร
ผ้าลุมนหมาป่าผืนนี้ ย่อม้อแวนเอาไว้ในห้ออนา เ้าันไ้ับารแ่ภายในห้อ ราวับว่าที่นี่ือที่อผ้าลุมผืนนี้
มอูแล้วรู้สึิใสบเป็นที่สุ
......
[1]ูู (姑苏) ือ ื่อเิมอเมือูโว มลเียู ั้อยู่ทาภาะวันอออประเทศีน
[2]รมหลู่ (鸿胪寺) ือ หน่วยานหนึ่อราสำนัีน มีหน้าทีู่แลอาันุะา่าแนและูและพระราพิธี่าๆ
[3] มาาผลานอ ูื่อ (苏轼) ‘ันโวแปเสีย – ส่านเหลียวื่อ’ 《八声甘州·寄参寥子》
[4]ยามโหย่ว (酉时) ่วเวลาระหว่า 17.00-19.00 น.
ความคิดเห็น