คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : ตอนที่ 34
อนที่ ๓๔
เวอร์นอนพูบ็หันมาสนใหรฮวาทันที ไม่้อให้นาถามเา็เล่ารายละเอียอเ็มลันี้ออมายาวเหยีย แม้เาะพูให้มันเินริบ้าแ่สาระสำั็ไม่ไ้โห อย่าน้อยเา็ไม่ไ้บอว่าไพลินเม็นี้เป็นอัมีน้ำามทั้ๆที่มันมีำหนิเล็น้อย
“ิ้นนี้เท่าไหร่?” หรฮวาถาม าเฟิที่อยู่้านหลัหันมา้มูว่าลูสาวถืออะไรไว้ เห็นว่าเป็นเรื่อประับ็ไม่ไ้ห้ามอะไร เารู้ว่าร้าน้าอพ่อ้าาวอัฤษระูลนี้่อน้าเื่อถือไ้มาทีเียว แ่็เป็นเพียระูลระับลาๆที่มา้าายใน้าหยาเท่านั้น
“ุหนูสายาแหลมมริๆ ิ้นนี้ราาห้าสิบำลึเท่านั้น” เาพูพร้อมับหัวใที่เ้นระรัว ลัวว่าพ่อแม่อเ็นนี้พอไ้ยินราาแล้วะไม่ื้อ
หรฮวาำนวในหัว หาเทียบแล้วห้าสิบำลึ็ราวๆสามแสนหยวนในอนา ถ้าไพลินเม็นี้มีนาให่เท่าไ่นระทา ถ้าถูเ็บไว้ไปนถึอนนั้น็ายไ้อย่าน้อยเท่าัว ในเวลานี้ที่้าหยาไม่่อยมีไพลินออมาวาายนั เนื่อาุออมาไ้น้อยและไม่เป็นที่นิยมเท่าหย ทับทิมหรือมร แ่ในอนามันะหลายเป็นที่นิยมมา ทั้ยัราาแพอี้วย
“เอาิ้นนี้็แล้วัน” หรฮวาหันไปพูับสาวใ้้าาย หูพ่อไ้ยินเ่นนั้น็รีบวัเินออมา่ายทันที เมื่อรู่นาเห็นว่านายท่านไ้ยินราาอมันแล้วแ่็หาไ้ห้ามุหนูแ่อย่าใ ันั้นอิ้นนี้สามารถื้อไ้
ายที่ื่อเวอร์นอนไ้ยินแบบนั้น็ีใมา เารีบเ็บเ็มลันั้นใส่ล่อำมะหยี่สีน้ำเินห่อใส่ถุผ้าอย่าีแล้วยื่นให้หูพ่อทันที เารู้ว่าที่นี่นที่ถืออหรือ่ายเินือสาวใ้ พวุหนูทั้หลายไม่้อทำสิ่เหล่านี้เอ
“อพวนีู้เหมือนะมาาหลายที่เลยนะ” หรฮวาถามะหยิบเาวาที่ใ้เป็นแรึ้นมา พวมันถูแ่้วยนนหลาสี ูเหมือนะเป็นนเร้อน
“ุหนูลาริๆ ระูลวิลสันอเราเป็นอเรือพ่อ้าที่ให่เป็นอันับ้นๆอเาะ ทุๆปีะส่เรือออไปามที่่าๆอโลเพื่อไปื้อหรือายสิน้าที่น่าสนใ เพราะะนั้นหาท่าน้อารสิน้าแปลๆและามสามารถมอหาพวเราไ้” เวอร์นอนยัโษา่อ เารู้ไ้เลยว่ารอบรัวอแม่หนูนนี้ะ้อรวยมาแน่ นาแ่พลอยเม็เล็ที่ไม่่อยเป็นที่นิยมอที่นี่พวเา็ยัล้าปล่อยให้นาื้อ
“อ้อ เ่นนั้นพวท่าน็มีแผนที่ล่ะสิ” หรฮวาถาม้วยใบหน้าไร้เียสา
เวอร์นอนรู้สึแปลใที่เ็อายุน้อยเท่านี้รู้ัำว่าแผนที่้วยแ่็ไม่อยาทำให้ว่าที่ลู้ารายให่ผิหวัึอบนาอย่าเ็มใ “พวเราย่อมมีแผนที่อยู่แล้ว แ่เป็นแผนที่ร่าวๆเท่านั้น”
“ีริๆ แล้วท่านรู้ัมันเทศไหม? ที่เป็นพืมีหัวใ้ินและินไ้ มีผิวสีน้ำาล” หรฮวาเริ่มื่นเ้น นาถาม่อ อยาะรู้ว่าในเวลานี้มันเทศแพร่หลายไปยัส่วน่าๆอโลหรือยั
“มีหัวใ้ินและินไ้ ผิวสีน้ำาล? รู้ัแ่มันฝรั่นะ มันเทศืออะไรหรือ? เป็นอาหารใ่ไหม?” เวอร์นอนอบ่อนะถามลับ าทีุ่ยันมาสัพันาพบว่าลัำศัพท์อเา่อน้าีเลยีเียว
าเฟิรู้สึว่าลูสาวุยับนายนานเินไปแล้วึเ้ามาู เห็นว่าำลัุยเรื่อบาอย่าเี่ยวับพือยู่ึไม่ไ้เ้าไปห้าม เห็นนาไม่ลัวนแปลหน้าที่รูปร่าสูให่ลัษะผิแปลไปาาว้าหยา็รู้สึว่านา่าล้าหานั
หรฮวาิในใ มันเทศมาาอเมริาใ้ ส่วน้าวโพมาาอเมริาเหนือ ถ้ายัไม่มีใรรู้ัมันเทศ็แปลว่ายัไม่รู้ั้าวโพเ่นัน ยัีที่รู้ัมันฝรั่
“นี่ท่านลุ อเรืออท่านรับทำาร้าำพวฝาื้ออรึเปล่า?” เ็สาวถาม้วยวามระือรือร้น วาลมโอนาเปล่ประายราวับมีวารานับล้านอยู่ในนั้น
‘ฝาื้อ’ ำนี้ทำให้แม้แ่าเฟิ็ยัแปลใ ยุนี้ยัไม่มีารฝาื้อหรือฝาหิ้วใๆทั้สิ้น ันั้นพวเาึไม่่อยเ้าในั ทว่าเ็หนุ่มที่ื่อเอริลับล้ายะเ้าใ เาพูภาษา้าหยาไม่ไ้แ่พอฟัรู้เรื่อ เมื่อรู่นี้เา็ฟัอยู่ลอรู้สึว่าำถามอนา่อน้าน่าสนใ
เาเินมาหยุอยู่่าๆเวอร์นอนและพูับเาว่า “เ็นนี้หมายถึอะไร ให้ลออธิบายมาหน่อย”
เวอร์นอนียิ้มว้า่อนะหันมาถามหรฮวาามนั้น เ็หิึ้ออธิบายให้ฟัร่าวๆ “มัน็ล้ายๆับารว่า้าให้ไปื้อหรือามหาอที่ผู้ว่า้า้อารโยารลเรื่อ่าเที่ยวเรือ ่าามหาสิน้า และ่าสิน้า หรือถ้าอีแบบ็ะเป็นพวท่านไปื้อสิน้าที่้า้อารลับมาที่นี่และิราาสิน้ารวมับ่าเินทาในราาที่เหมาะสม ้าไ้อที่้อารโยอาศัยเรืออท่าน ส่วนพวท่าน็ไม่ำเป็น้อมาายอเล็ๆน้อยๆพวนี้ที่นไม่่อยสนใโยารเปลี่ยนมาายสิน้าที่้าสั่ื้อ พอเ้าใหรือไม่?”
นอื่นๆอาะยัๆแ่เอริที่เป็นลูพ่อ้าโยำเนินั้นสามารถทำวามเ้าใไ้อย่ารวเร็ว พวเาสามารถไปามหาอที่เ็นนี้้อารและายให้นาไ้ในราาสู และเมื่อมาที่้าหยา็ะสามารถื้อผ้าไหมและาลับไปไ้อี เป็นารื้อาย้วยเินมหาศาลทั้สอรอบ ีว่าที่ำลัทำอยู่นี้เป็นไหนๆ
“สิน้าอะไร? ้อารปริมาเท่าไหร่?” เ็หนุ่มถาม้วยวามื่นเ้นและริั
หรฮวาเือบะอบไปแล้วถ้าไมุ่ิมาไ้ทันว่าัวเอ้อฟัไม่รู้เรื่อ นารอฟัาที่ายวัยลานแปล่อนที่ะอบ “เป็นพวอาหารเ่นมันฝรั่ ปริมามา อย่าน้อยๆ็สัสามลำเรือ เอามาปลูน่ะ”
อนที่นาพูนั้นนทั้สามที่ฟัถึับเบิาว้า าเฟิเห็นท่าไม่ี็ับลูสาวหันมาุยับัวเอเสียเบา “หรเอ๋อร์ลูรู้ัพืพวนั้นหรือ?”
หรฮวาพยัหน้า่อนะสบาสื่อวามหมายราวับะพูว่า ‘ท่านเทพบอมาเ้า่ะ’ อย่าไรอย่านั้น นี่ทำให้ายหนุ่มวาใึ้นมาเล็น้อย ยอมปล่อยให้นาไป ‘ุย’ ธุริ่อ ส่วนพ่อ้า่าาิทั้สอลับยิ่แปลใึ้นไปอีที่นเป็นพ่อไม่ห้ามลู เมื่อรู่พวเานึว่าอีฝ่ายะลาัวลูสาวลับบ้านไปเสียแล้ว แ่นี่ลับยัยอมให้นาทำามใ่อเสียอย่านั่น แ่็ถือว่าเป็นเรื่อีล่ะนะ
เนื่อาอิทธิพลอไทเฮาในรัาล่อนที่เป็นผู้ที่อยปรอ้ายาอยู่เบื้อหลัทำให้สถานะอสรียุนี้ไม่ไ้เร่รัและเลวร้ายนเินไป ราบใที่ไม่หาเรื่อให้ระูลและนเอเสื่อเสีย เรื่ออื่นๆนอานั้นล้วนสามารถทำไ้
“เป็นอย่าไร? พวท่านิว่าานนี้เป็นไปไ้หรือไม่?” หรฮวาย้ำถาม
เอริึสิัวเอลับมา เาำลัื่นเ้นที่ะไุ้ยธุริริัเป็นรั้แร แม้ะเป็นารุยับเ็น้อย็าม ทว่ามัน็ฟัูน่าสนใใ่ไหมล่ะ?
“้านี่เสียมารยาทริๆ พวเราเ้าไปุย้าในีไหม?” เาเสนอ ารยืนุยลาร้านูะไม่ใ่เรื่อีสัเท่าไร เวอร์นอนไ้ยินแบบนั้น็เห็น้วย รีบมาเิหรฮวาและบิาอนาเ้าไปนั่้านในทันที ส่วนหลินื่อและเี่ยนฮวานั้นำลัื้อออยู่้านนอึ่าเฟิไ้ส่นไปบอแล้วว่าให้เินเล่นรอบๆ่อน ส่วนเามาเินเล่นเป็นเพื่อนลูสาว
้านในระโม็ูล้ายๆห้อทำานแ่อมีไม่มานั รึ่หนึ่อห้อเ็มไป้วยลัสิน้าที่ทำาไม้เนื้อเบาที่รอวันเอาออไปาย ูเหมือน้อรออีสอสามเือนว่าะายหม
“เินั่อรับๆ” เวอร์นอนผายมือไปที่เ้าอี้ไม้ลุม้วยนสัว์ูหรูหรา แม้้าในนี้ะไม่ไู้ีน่าอยู่นัแ่็ไม่ไู้โทรมแม้แ่น้อย รอบๆห้อมีร่อรอยารใ้านแ่ไม่มีาร้าอ้าแรม าว่าพวเาไปเ่าโรเี๊ยมที่ท่าเรือเป็นแน่
เมื่อทุนนั่ลแล้วเอริ็เริ่มแนะัวทันทีโยมีเวอร์นอนอยแปลให้ “เอริ วิลสันอรับ เป็นลูายอระูลนี้”
“ไป๋าเฟิอรับ ส่วนนี้ลูสาวอ้า หรฮวา” าเฟิอบลับ
“เมื่อรู่ที่เ้าพูนั้นริัรึเปล่า? มันฝรั่สามลำเรือ็ิเป็นหน่วยน้ำหนัอที่นี่สั… หนึ่ร้อยหมื่นั่เลยนะ เอาแ่่าเินทาเรือหนึ่ลำไปลับบริเนับที่นี่็หมื่นำลึแล้ว” เ็หนุ่มถาม้วยวามัา เาเริ่มิแล้วว่านรหน้าพูเพ้อเ้อ ะมีใร้อารมันฝรั่มาถึนานี้บ้าล่ะ?
หรฮวาไม่ิว่ามันเรือสมัยนี้ะบรรทุนำหนัไ้มาถึห้าร้อยัน พอรู้แบบนี้็ิว่าหนึ่ลำเรือ็น่าะพอแล้ว แ่เรื่อนี้วรปรึษาับบิา่อน
“พวเราอุยันหน่อยไ้หรือไม่?” เ็น้อยหันไปถาม เมื่อพวเาพยัหน้าแล้ว็ูมือบิาไปที่มุมหนึ่อห้อุยันเสียเบาราวับระิบ
“ท่านพ่อ เรื่อมันฝรั่นี้ท่านเทพเป็นนบอลูเอ ท่านบอว่าที่อีฟาหนึ่อทะเลพวเาไม่ไ้ิน้าวและธัพืเป็นอาหาร พวเาินแป้ที่ไ้มาาพืหัวำพวมันฝรั่ มันเทศ และ้าวโพ พืพวนี้สามารถให้ผลผลิไ้สูถึหนึ่พันั่่อหนึ่หมู่เลยนะเ้าะ อีทั้ยัอร่อยว่าแป้า้าวฟ่าอี ถ้าพวเราสามารถทำให้มันระายสู่าว้าหยาไ้ไม่มีใร้อออยาอีแล้ว” หรฮวาพู้วยน้ำเสียริั
าเฟิไ้ยิน็ใเ้น ทว่าเาิไปไลว่านั้นเล็น้อย “ารื้อพืพวนี้มาปลูำนวนมาั้แ่รั้แรโยไม่ผ่านราสำนั่อนไม่ใ่เรื่อี แ่เรา็ไม่อาเอาเรื่อที่ท่านเทพบอไปพู้วยเ่นัน พ่อิว่าเราวรทลอปลูสัร้อยสอร้อยหมู่่อน หามันไ้ผลผลิมามายริๆพ่อะเียนีาถวายฮ่อเ้”
หรฮวาิาม็เ้าใ สอพ่อลูเินลับไปนั่ที่เิม่อนะเริ่มเรา่อน “เมื่อรู่้าไม่รู้วามุอเรือ็เลยไม่ทราบ้ออโทษ้วยริๆ แ่ว่า้ายัมีสิน้าอื่นอีที่้อารนอามันฝรั่ ยัมีโนมที่ผลินมไ้ำนวนมา่อวัน แล้ว็เมล็พืและผลไม้อีอย่าละนิละหน่อย หลัาที่พวท่านรวบรวมมาไ้่อยิว่าะเ็บเินเป็นราาเท่าใีหรือไม่?”
“แล้วเราะรู้ไ้อย่าไรว่าเ้าะ่ายริๆ?” เอริถามหาหลัประัน ไม่้อพูถึารที่้อออแรามหาสิน้าที่เ็นนี้้อารเลย เอาแ่่าเินเรือ็เป็นทั้เินและเวลาแล้ว แ่่าเินเรือาเาะอัฤษมาที่นี่อย่ามา็หนึ่พันำลึเท่านั้น ที่เาบวไปถึหมื่น็ือ่าแรานและำไร แหม ็เาเป็นนัธุรินี่
“เ่นนั้น็ลอประเมินราาร่าวๆมา่อน ถ้าสมเหุสมผลเรา็ะมัำรึ่หนึ่ ไ้อแล้วะ่ายที่เหลือ” หรฮวาพูอย่าสบายๆ แ่้วยรูปลัษ์อเ็หิแ้มป่อาใสมันลับูน่าหมั่นไส้เล็น้อย นาเหมือนปีศาัวน้อยแสนนอย่าไรอบล
เอริเลิิ้วึ้นอย่าสนใ เาลอถามลับว่า “แล้วเ้าไม่ลัวพวเราโรึไ?” เวอร์นอนะุะัเล็น้อยอนที่แปลประโยนี้
“ไม่ลัว ถ้าท่านล้าโุนนาอ้าหยาธุริผ้าไหม า และสิน้าอื่นๆที่้อารื้อหรือายที่นี่็ะถูึ้นบัีำทันที” หรฮวา้อลับอย่าไม่เรลัว พ่อนาเป็นนุมท่าเรือนี้ยั้อลัวอะไรอีหรือ? าเฟิเอ็พยัหน้าเห็น้วย ้าหยาแม้เปิว้าับาว่าาิที่มา้าายแ่็ยึเอานในแว้นเป็นหลั หาแม้แุ่นนาอย่าเายัถูโพ่อ้านนั้นไม่มีทาไ้ลับมาทำธุริที่้าหยาอี
“ุนนา? เอ่อ… ไม่ทราบว่าท่านือ…” เวอร์น่อนถาม้วนวามใ ัวเาเยิ่อับุนนาให่ในว่าโวมาบ้าแ่ลับไม่เยเห็ยายหนุ่มผู้นี้มา่อน ้วยบุลิเ่นนี้แน่นอนว่า้อไม่ใุ่นนาระับ่ำแน่ แ่เป็นใรันล่ะ?
“ผู้ว่าราารมลว่า ไป๋าเฟิ” าเฟิละยศโหวัวเอเอาไว้ เาิว่าอีฝ่ายไม่น่าะรู้ั ายหนุ่มล้วเอาป้ายประำำแหน่ออมาใหู้่สนทนาไู้ ป้ายเหล่านี้ทำึ้นโย่าหลวมีเอลัษ์อัวเอไม่มีใรเลียนแบบไ้ และหาใรทำึ้นเพื่อลอเลียนแบบะ้อถูลโทษสถานหนัทันที ันั้นมันึสามารถใ้ยืนยันัวนไ้อย่าแน่นอน
พอรู้ว่าายรหน้านี้เป็นใรพวเา็สั่นสะท้านทันที แม้ไม่รู้หน้าแ่ป้ายบอำแหนุ่นนาพวนี้ะมีสัลัษ์ที่เี่ยวับหน้าที่อัวเออยู่ สัลัษ์บนป้ายนี้รับที่สำนัานร้ามท่าเรือพอี ไ้ยินมาว่าเมื่อ้นปีไ้มีุนนาสูสุนใหม่ลมาำับูแลที่นี่ เห็นว่านามสุลไป๋และเป็นนโปรอษัริย์้าหยา ไม่ิไม่ฝันว่าะไ้มาพบันในสถานาร์แบบนี้
ที่อัฤษนั้นแม้พ่อ้าะร่ำรวยแ่็ไม่อาสู้ับุนนาไ้ ไ้ยินว่าที่้าหยาเอ็เ่นัน ยิ่อีฝ่ายเป็นุนนาที่ให่ที่สุที่เมือท่านี้แล้วพวเา็ยิ่ไม่ล้าทำใหุ้่นเือ ไม่อย่านั้นธุริอระูลวิลสันที่้าหยานี้ะ้อบลแน่ แ่ถ้าผูมิรับุนนาไ้็ะเป็นเรื่อีเสียยิ่ว่าี ่อนหน้านี้เพื่อวามราบรื่นในารเินเรือหรืออเทียบท่าพวเา้อเสียเินให้ทาารอท่าเรือเป็นเินำนวนไม่น้อย ยิ่พู็ยิ่เห็นไ้ัถึวามสำัอธุริรั้นี้
หลัาที่เียบอยู่นานในที่สุเอริ็พูึ้น “เมื่อเป็นเ่นนี้้า็อมอบอวัในารทำธุริร่วมันเป็นารลราา่านส่ลรึ่หนึ่็แล้วัน แ่้าสิน้าทั้หมรวมถึ่าแรในาร้นหา้อรอูว่ามีอะไรบ้า”
“เอริ แ่เรายัไม่ไ้เอาไปปรึษานายท่านเลยนะ” เวอร์นอนระิบเสียเรียทั้ๆที่ปั้นหน้ายิ้มอยู่
“ไม่เป็นไร ทุอย่า้ารับผิอบเอ ถ้าเรามัวแ่รอไปแ้นนั้นนนี้็เสียลู้านสำัไปันพอี ถ้าพ่อไม่เห็น้วย้า็ะเอาเรือออและทำ้วยัวเอ” เ็หนุ่มว่า เาอายุยัน้อยและมีวาม้อารที่ะพิสูน์ัวเออยู่เ็มอ
หรฮวาไ้ยินทุำแปลออทุประโย ูเหมือนว่าในรอบรัวอพ่อ้าให่ประเทศอื่นๆ็มีารแบ่หน้าที่ามวามสามารถอนในระูลเ่นัน หาเาทำธุริับหรฮวาสำเร็็ะมีผลานและไม่้อมาทำหน้าที่เฝ้าระโมายอแล้ว
“ถ้าลแล้วพรุ่นี้้าะเอารายละเอียสิน้าที่้อารมาให้และทำสัาัน” หรฮวาสรุป
“พ่อว่าไปทำที่สำนัานน่าะีว่า” าเฟิแย้ เาเป็นุนนาท่าเรือ าริ่อับพ่อ้าในที่ลับเ่นนีู้ะไม่เหมาะสมสัเท่าไหร่ เห็นทีืนนี้เา้อเียนแผ่นพับถวายฮ่อเ้เป็นารส่วนัวเสียแล้ว าริ่อื้อายรั้นี้ะไ้ไม่ถูใรเอาไปยื่นีาเสียๆหายๆ
เมื่อลันไ้แล้วสอพ่อลู็ออไปรวมับหลินื่อและเี่ยนฮวา พวนาไ้อิไม้ิมือมาไม่น้อยเลย ส่วนมาะเป็นเรื่อประับแปลาหรือไม่็อแ่ามๆ ส่วนหรฮวาเอ็ไ้พวำไลอัมีมาสอสามิ้น ว่าไม่ไ้ แม้ะเป็นร้าน้าระโมั้ั่วราวแ่อีๆนั้นมีไม่น้อยเลย นาสามารถื้อทับทิมแน้ำามาที่นี่ไ้ ทว่าราาอมันไม่่ำอย่าแน่นอน ระนั้น็ไม่ไ้เป็นปัหาสำหรับานะธิาอท่านโหว
หลัาลับถึวนหรฮวา็เล่าให้บิาฟัถึสิ่ที่ท่านเทพ ‘บอ’ อีรั้และไ้เียนสิน้าที่ัวเอ้อารออมา ส่วนให่เป็นพืและสัว์ที่ินไ้ยัวอย่าเ่น มันฝรั่ หัวหอมให่ มะพร้าว เมล็และเรื่อเทศาเอเียะวันเียใ้ อุ่นสายพันธุ์ลูให่ผิวสีม่วเ้ม สรอเบอร์รี่และผลไม้ที่ทาะวันมี ส่วนโเนื้อเอามาห้าสิบัว ัวผู้ห้า นอนั้นัวเมียทั้หม โนม็เอามาสัยี่สิบัวโยให้มีัวผู้พันธุ์ละสอัวนอนั้นเป็นัวเมียที่พร้อมสืบพันธุ์ทั้หม นอานี้ยัมีอเล็ๆน้อยๆที่น่าสนใอีหลายอย่า อนที่เอริและเวอร์นอนเห็นเา็ไ้แุ่นว่าเหุใสอพ่อลูู่นี้ถึไ้รู้ัสิ่ที่อยู่ในอีฟาอโลไ้ แ่พวเา็ไม่ไ้ใส่ใับมันมานั บาทีอาะเพราะทัู้่เยไ้ยินไ้ฟัาพ่อ้านอื่นมา็ไ้
…..
ความคิดเห็น