คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : กะหล่ำปลีน้อย
เบียไ้แ่นั่เฝ้ามือถืออย่าใใ่อ เฝ้ารอให้ลิปิ้อเาแอไลน์มาสัที ทำไมเาถึโ่แบบนี้นะ ทำไมถึไม่อไลน์อีฝ่ายมาแล้วแอไปเอ น่าะเร็วว่าั้เยอะ ะลิปลิทำานเป็นนัเียน ันั้นมันึไม่่อยเป็นเวลาอยู่แล้ว ว่าแ่นไทยื่อแปลนนี้ะลเว็บไหนบ้านะ ะมาลเว็บพลัมบุ๊โอเาหรือเปล่า แอมินำเป็นอย่าเาวรบอีไหมว่าเาเป็นฝ่ายหลับ้านอเว็บนี้ แ่ิอีทีไม่เอาีว่า เาไม่อยาให้ะลิปลิบ่นเว็บไ์เา แ่นแปลหน้าบ่น็ใแป้วพอแล้ว ถ้าเป็นะลิปลิบ่น เารู้สึแย่ว่าเิมแน่ ๆ
ในที่สุะลิปลิ็แอไลน์เ้ามาสัที แ่อีฝ่ายไม่ไ้ส่อะไรมาเลย เบียึัสินใรุ่อน เาส่สิเอร์ลิไปให้ พร้อมำทัทายเป็นภาษาฝรั่เศส
“ça va” (หวัี)
ทำไม้อเป็นฝรั่เศสน่ะหรือ เพราะถ้าพิมพ์ไทย อีฝ่าย็อาอ่านไม่อบ แ่ถ้าเป็นภาษา่าาิ มันะระุ้นให้อีฝ่ายสนใมาึ้น แล้วมัน็ไ้ผลริ ๆ
“พิมพ์ไทยไม่เป็น?”
เบียอะหัวเราะออมาเบา ๆ ไม่ไ้ เาินนาารภาพผลไม้รสเปรี้ยวทำหน้าบูสมื่อไ้เลย
“Je peux mais je ne vais pas” (พิมพ์ไ้ แ่ไม่ทำ)
“วนแล้ว พิมพ์ไ้็พิมพ์มาี ๆ”
“Est-ce que tu parles français” (นายพูฝรั่เศสเป็นเหรอ) เบียถามลับ
“ไม่ไ้ แ่เี๋ยวนี้แปลในเน็ไ้ไ”
“je t’apprendrai , mon petit chou” (ันะสอนนายเอ ะหล่ำปลีน้อยอัน”)
อนที่เบียส่ไป เาไม่แน่ใว่ารุหนัไปหรือเปล่า แ่เามาารอบรัวที่้านไ้ อายอ แ่อีฝ่ายลับอ่านไม่อบเสียอย่านั้น
“อโทษ” เบียพิมพ์่อ เาไม่ล้าเสี่ยวนประสาทะลิปลิอีแล้ว แ่ลับมาเอันอี็ยาเ็มที เาไม่อยาสูเสียอีฝ่ายไปอี
“ันื่อะลิปลิ ไม่ใ่ะหล่ำปลี”
เบียมวิ้ว อ่านทวนที่พิมพ์ไปอีรั้หนึ่ แล้ว็หัวเราะแทบาย นี่เป็นวามแ่าทาวันธรรม นฝรั่เศสเรียนรัว่าะหล่ำปลีน้อยอัน มีวามหมายไม่่าอะไรับเบบี๋หรืออะไรทำนอนั้น เป็นื่อที่น่ารัน่าเอ็นู แ่พอแปลเป็นภาษาไทยแล้วฟัูลริ ๆ ้วย นี่ยัีนะที่เบียัสินใเรียว่า mon petit chou ถึะแปลแล้วแปลไปหน่อย แ่็น่าเอ็นูี ถ้าเาเรียะลิปลิว่า Ma Puceที่แปลว่าเห็บหมัอัน เพื่อนวัยเ็เือเาไปอีหลายวัน บาทีฝรั่เศส็อบมีศัพท์แปล ๆ ไว้ใ้เรียนรั
“โทษที ะลิปลิ” เบียัสินใพิมพ์อบลับไป บาทีโะาอาะอยาให้เา่อยเป็น่อยไประมั ถึลบันาลให้ะลิปลิไม่เ้าใวามหมายแฝอำนี้ ลูรึ่ฝรั่เศสนั้นทั้ผิหวัและโล่อไปพร้อม ๆ ัน ผิหวัที่นผมำยัไม่รู้วามในใอเา แ่็โล่อเพราะวามริแล้วเา็ยัไม่พร้อมะฟัำอบเท่าไหร่
“็พิมพ์ไทยไ้นี่” อีฝ่ายอบลับมา แม้้อวามะไม่มีน้ำเสีย แ่เบีย็พอินนาารภาพะลิปลิพูเสียเรียบ ๆ ไ้
“ไหนล่ะ ลิ์นิยาย” เบียเปลี่ยนเรื่อ
แทในเรื่อึ้นว่าอีฝ่ายำลัพิมพ์ แ่็ไม่มีอะไรส่มา เบียลั้นใรออย่าื่นเ้น เาเื่อเสมอว่านิยายเป็นระเาอนแ่ นแ่ะใส่ัวนอัวเอลในผลาน ไม่มา็น้อย ถ้าเาไ้อ่านนิยายอะลิปลิ เา็ะรู้ัอีฝ่ายมาึ้น แน่ล่ะ ว่าพวเาเยเป็นเพื่อน้าบ้านัน แ่็ไม่ไ้สนิทันเหมือนพี่น้อ อีอย่าเวลา็ผ่านมาเป็นยี่สิบปี ะลิปลิ็เปลี่ยนไปมา อย่าน้อย ๆ รูปลัษ์ภายนอ็เปลี่ยนไปล่ะ เ็ผมำูสูึ้น เป็นผู้ให่มาึ้น ไม่ใ่ลิปิ้น้อย ๆ อีแล้ว
ทว่ารอเท่าไหร่ อีฝ่าย็ไม่ส่อะไรมาสัที เบียึส่สิ๊เอร์ไป เป็นสิ๊เอร์รูปหมี เียนว่ารออยู่นะ
“ไม่้อีว่า เรใ” เป็นำอบที่ไ้รับ
นผมน้ำาลมวิ้ว ไม่เ้าใที่ะลิปลิส่มาเท่าไหร่ ้วยวามที่เาเป็นลูรึ่ฝรั่เศส เรียนโรเรียนนานาาิ แม้ะสื่อสารภาษาไทยไ้ีพอใ้ แ่็มีำบาำที่เาไม่่อยเ้าใเท่าไหร่ ำว่าเรใไม่สามารถแปลออมาเป็นภาษาอปิุภูมิเาไ้แบบำ่อำ แม้ะมีำที่มีวามหมายใล้เียัน แ่็ยัไม่ใ่ ที่ใล้เียที่สุเป็นำที่ให้รู้ัเห็นอเห็นใผู้อื่นบ้า แ่นั่น็ไม่ใ่เรใอีนั่นแหละ นไทยใ้ำว่าเรใพร่ำเพรื่อมา
“ไม่้อเรใ ส่มาไ้เลย” เบียะยั้นะยอ
ทว่าไม่มีเสียอบรับาเลหมายที่ท่านเรีย
เบียไ้แ่ถอนหายใ โรารที่ะศึษานิสัยะลิปลิานิยายที่เียนเป็นอัน้อพับเ็บ เาเาะำปั้นลบนโ๊ะ พยายามิว่าะวนุยอะไร่อี
“นายอบูหนัแนวไหน” หนุ่มฝรั่เลือถามำถามที่ปลอภัยที่สุ
“ถามทำไม”
เบียมวิ้ว ถามว่าอบูหนัแนวไหน ำเป็น้อมีเหุผล้วยหรือ ถ้าะหาเหุผลริ ๆ ็เป็นว่าเพราะเาอยาุยระมั แ่เบียะอบไปแบบนั้น็ยัไอยู่
“เผื่อเราะไ้ไปู้วยันไ”
“ทำไม”
ทำไม ทำไมอีแล้ว ะลิปลิ่าี้สสัยริ ๆ
“แล้วทำไมะไม่ล่ะ” เบียย้อน
อนนี้อีฝ่ายใ้เวลาสัพั ่อนะพิมพ์ำอบลับมา
“สืบสวนสอบสวน”
ลูรึ่ยุโรป่อน้าแปลใับ้อมูลนี้ เาิไปว่านไทยะไม่อบแนวสืบสวนสอบสวนเสียอี าที่สัเว่าลา้านนี้ไม่มีนลมาเล่นมานั นาเวอริเียนที่ถือเป็นเว็บให่และรอลานิยายออนไลน์ในไทยมาที่สุ ยัมีนิยายสืบสวนสอบสวนน้อยนแทบนับนิ้วไ้ แถมนอ่าน็ยัโหรเหรเหลือเิน แ่นั่นอาเป็นเพราะนิยายสืบสวนสอบสวนันไปอยู่หมวเียวับนิยายสยอวัทำให้นอ่านหายา็เป็นไ้
“ทำไมล่ะ” เบียถามลับไปบ้า เาพยายามินนาารถึอนที่พวเานัู่หนัสืบสวน้วยัน ่าฝ่ายันปาอยาพูันว่าใรเป็นารหรือนร้ายในีนั้น แ่็้ออทนไว้เพราะเี๋ยวะูหนัไม่รู้เรื่อ ารูหนัสืบสวนไม่เปิโอาสให้ทัูู้่๋ี๋ันแบบที่เบียิฝัน เพราะทุา ทุอนล้วนมีวามสำั ทุอย่าล้วนแ่เป็นเบาะแสนำไปสู่วามริ แน่ล่ะว่าอนท้ายทุน็ไ้รู้วามริอยู่ี แ่วามรู้สึที่เราเาวามริออ่อนนั้นเป็นัยนะอันหอมหวานอย่าหนึ่
“มันมีเหุผลี” เป็นำอบที่สมับเป็นะลิปลิริ ๆ
“แ่บาทีนร้าย็่านโยไม่มีเหุผลเลยนะ” เบียว่า
“ถ้าพล็อี ยัไ็มีเหุผล ถึเหุผลอนร้ายะไม่เหมือนเรา แ่เราไม่อาัสินไ้ว่าเาไม่มีเหุผล เพราะเราไม่ไ้อยู่โลเียวับเา ไม่ไ้เอเหุาร์แบบเียวับเา ไม่ไ้มีสิปัาเสมอันับเา เรื่อบาเรื่ออาไม่มีเหุผลสำหรับเรา แ่ไม่ใ่ว่าะไม่มีเหุผลเลย”
เบียยิ้ม อนนี้เารู้้อมูลว่าที่แฟนเาเพิ่มอีหนึ่อย่าแล้ว ะลิปลิอบเหุผล แ่ไม่ำเป็น้อเป็นเหุผลที่รันเสมอไป อให้เป็นเหุผลที่เหมาะสมับสถานาร์นั้น ๆ ็พอ
“ั้นนาย็เห็นในร้ายเหรอ อยาให้เารอใ่เปล่า” เบียถาม
“นายหมายถึในนิยายหรือวามริล่ะ”
เบียมวิ้ว “แล้วมัน่าันยัไล่ะ”
“นิยายไม่ใ่วามริ มันไม่ำเป็น้อบ้วยนร้ายถูลโทษเสมอไป อให้มันสมเหุสมผลับพล็อที่ำเนินมา็ใ้ไ้แล้ว บานอาเียร์นร้ายในนิยาย้วย้ำ เพราะนเียนผูปมให้ัวร้ายน่าสสาร น่าเห็นใ ทำให้ผู้อ่านเิอารม์ร่วมไปับัวละร ่อให้นร้ายไม่ไ้ถูลโทษ็ไม่มีใรในโลวามริเือร้อน แ่ถ้าเป็นนร้ายในโลวามรินั้น่าัน ่อให้มีเหุผลน่าสสาร น่าเห็นในาไหน เมื่อทำผิไปแล้ว็้อรับโทษ”
ุยับะลิปลิให้วามรู้สึเหมือนับโ้วาทีมาว่าหยอล้อามประสานีบัน แ่็สนุี เบียนั่้ออมือถือ ถ้าเาอยาะุยับผู้ายนนี้ะุยแบบธรรมาไม่ไ้ วระุยแบบที่ระุ้นให้อีฝ่ายสสัย อยาอบ
“แล้วนายิไับำพูที่ว่า 'นิยายไม่ใ่วามริ' ับ ‘นิยายมีผลระทบ่อวามริ’ นายเห็น้วยับำพูไหน”
“เห็น้วยับทั้สออย่านั่นแหละ”
“ยัไ”
“นิยายเป็นโลินนาาร ันั้นมันึไม่ใ่วามริอยู่แล้ว แ่ปิเสธไม่ไ้ว่านเียน็เอาประสบาร์อัวเอทั้ทารและทาอ้อมมาสร้าสรร์เป็นนิยาย ส่วนนอ่าน็ไ้รับอิทธิพลานิยาย”
“อ๋อ” เบียพิมพ์อบไ้แ่นั้น พยายามิว่าะหาเรื่ออะไรุย่อี แ่อีฝ่ายับทมาว่า
“ันไปเียนนิยาย่อนนะ”
“โีนะ” เบียอวยพร แม้ะอยาุย่อ แ่อีฝ่ายอไปทำานัเนนานี้แล้ว ะเ้าี้่อไป็ใ่เรื่อ
เบียเปิโปรแรมหลับ้านึ้นมา พยายามแ้ปัหาที่เว็บล่มบ่อยที่มีนบ่นเ้ามา วามริ็ไม่ใ่วามผิอเาสัหน่อย ใระไปรู้ล่ะว่าเว็บพลัมบุ๊โะีลาเมือไทยไ้เยอะนานี้ แ่เาอนุาให้ลาแบบนั้นโยไม่้อเ็นเอร์ำเท่านั้นเอ แสให้เห็นว่านไทยอบเรื่อแบบนี้ันมา ทว่าหมายเมือไทยยัไม่อนุาให้ทำสื่อแบบนี้ึ่นั่นเป็น้าวาอิ้นให่ที่ไม่อนุาให้เว็บไ์ในเมือไทยล้าแะเรื่อนี้เพราะถ้าทำไม่ถู้อามหมาย็อาโนสั่ปิเว็บไ้ วามริแล้วหนุ่มลูรึ่็นึเห็นใู่แ่อยู่เหมือนัน เพราะรั้นะปล่อยให้ลามใอบ็เสี่ยโนปิเว็บ แ่ถ้าไม่ลนัเียนนัอ่าน็ไม่พอใ ทาเลือไหน็แย่ทัู้่ เบียโีทีุ่พ่ออเาเป็นน่าาิ เว็บไ์พลัมบุ๊โึไม่ไ้ใ้หมายอประเทศไทย บาทีเบีย็ลับหมายอไทย พวเาไม่อนุาให้มีสิ่ที่เรียว่าสื่อลามอยู่บนแพลฟอร์มออนไลน์ แ่เมื่อพ่อแม่บุธรรมะแ่านับลูบุธรรมที่นอุ้มูเลี้ยูมาแ่อ้อนแ่ออลับทำไ้ แถมนยัเห็น้วยอี่าหา นี่ยัไม่นับระบบราารไทยที่ไม่มีารไล่ออไม่ว่าะทำผิร้ายแรนาไหนอี้วย บาทีหมายไทย็ใส่ใับสิ่ที่อยู่ในโลเสมือนมาไปนลืมโลแห่วามริ โลที่มีนเือร้อนริ ๆ
เสียแ้เือน้อวามาทวิเอร์ึเบียให้ออาภวั์ มีนส่้อวามมาำหนิเรื่อเว็บล่มอีแล้ว ไม่ใ่ใรที่ไหน Fruit Writer นีนเิมนั่นเอ
Fruit Writer: แอรับ เว็บล่มอีแล้ว
เบียถอนหายใ เารู้อยู่แล้วว่าเว็บล่ม ไม่ใ่ว่าเาแ้ไปในทวิปัหมุแล้วหรือ เารีบไปูทวิสำนัพิมพ์ทันทีแล้ว็เห็นว่าทวิปัหมุระบุวันและเวลาที่ะ่อมระบบัเนึ่วันและเวลาัล่าว็ือวันนี้ เวลานี้นั่นเอ แอมินำเป็นอยาะแปะลิ์ทวิเอร์ัล่าวให้ แล้วถามไปว่าอ่านหนัสือไม่ออเหรอ แ่แอมิน็เปรียบเหมือนหน้าบ้าน เาะทำอย่านั้นไม่ไ้ เบียสูหายใลึ ๆ ่อนะพิมพ์อบไปว่า
“วันนี้เรามีารปิปรับปรุเว็บ เพื่อให้เสถียรมาึ้นรับ ออภัยในวามไม่สะว้วยรับ”
“แล้วเมื่อไหร่ะใ้ไ้”
เบียย่นิ้ว บาทีเาอาะิไปเอ็ไ้ ัวหนัสือไม่มีเสียสัหน่อย แ่นัเียนเลือร้อนนนี้พิมพ์ห้วน ๆ เหมือนโรธใรมายัไยัั้น
“ะพยายามัารให้เร็วที่สุรับ” เบียัฟันพิมพ์อย่าสุภาพ แม้ะไม่อยาสุภาพ้วยเลย แ่เพราะเาเป็นัวแทนเว็บึพูอะไรมาไม่ไ้ พ่อ้อไม่ให้อภัยเาแน่ ถ้าเว็บไ์ที่ำลัเป็นไป้วยี้อมาเ๊เพราะำพูไม่รู้ัิอเา
อีฝ่ายไม่อ่าน ไม่อบ วามริแล้วเรื่อวระบแ่นั้น แ่วามอยารู้อยาเห็นอเบียทำให้เาอไปส่อทวิเอร์อ Fruit Writer ไม่ไ้ ไม่รู้เหมือนันว่าทำไปทำไม ไม่เห็นไ้ประโยน์อะไร มีแ่โทษ ้อี้อเียว็ือไ้เิมเ็มวามอยารู้อยาเห็นอัวเอ
Fruit writer: เว็บนี้มันอะไร ิะปิปรับปรุ็ปิ ไม่แ้นใ้บ้าเลย”
มีนอบลับวามเห็นมามาย เบียลั้นใเ้าไปู เาำเป็น้อรู้วามเห็นาผู้ใ้านริ แ่แล้ว็ถอนหายใออมาอย่าโล่อ เมื่อวามเห็นส่วนให่เป็นไปในทิศทาเียวัน
“เา็แ้แล้ว บนทวิปัหมุไ ไม่อ่านเอหรือเปล่า”
“มีเวลามาบ่น ็น่าะสละเวลา ไปอ่านทวิเาบ้านะ”
“เห็นในทำานหลับ้านบ้าเถอะ ปรับปรุเว็บไม่ใ่เรื่อ่าย ๆ นะ”
“พลัมบุ๊โีที่สุ”
เบียอยิ้มับ้อวามพวนั้นไม่ไ้ อย่าน้อย ๆ นใ้านส่วนให่็ยัอยู่้าเา ลูรึ่ฝรั่หวัว่า Fruit Writer ะยอมแพ้ไปเอ แ่อีฝ่ายูหัวื้อว่าที่เาิไว้ เพราะแทนที่ะยอมแพ้ นัเียนเ้าปัหาับโพส์สเัสใหม่
“แ้ในทวิเอร์แล้วยัไ มันใ่เรื่อไหม ที่ทุน้อมาส่อทวิเอร์ู แทนที่ะแ้ไปในเว็บ”
เบียมวิ้ว เายอมรับว่าไม่ไ้พอในัับำวิาร์ ใร ๆ ็อบำมมาว่าำ่าทั้นั้น แ่้อยอมรับว่า Fruit Writer พูมีเหุผลทีเียว ใริเบีย็อยาะแ้เือนทาเว็บเหมือนัน แ่เายัไม่ไ้ลโปรแรมสำหรับานนั้นไว้น่ะสิ รั้นเาะเอาเหุผลนี้ไปี้แ ็ลัวอีฝ่ายอบลับมาว่า แล้วทำไมไม่ัารให้เรียบร้อย ลูรึ่ฝรั่ึใ้วิธีี้โหน่อยนึ แทนที่ะี้แในนามแอมิน็เอาแอส่วนัวไปี้แแทน
Très Bon: แอมินเาพยายามเ็มที่แล้วรับ ส่ารแ้เือนให้ทุนทาเว็บไ์ไม่ใ่เรื่อ่าย ๆ นะรับ
วามเห็นอเามีนหัวใั้ร้อยว่านแน่ะ มัน้อไม่เป็นอย่านี้แน่ ๆ ถ้าเาใ้แอหลัมาโพส์ นเรามัอบฟัวามเห็นอนนอมาว่านที่อยู่้าในริ ๆ
ความคิดเห็น