translated baby harry

ลำดับตอนที่ #21 : Halloween100℅

แฮร์รี่รู้ว่าเนปจะไม่ตีเขา ไม่มีทาง แม้กระทั่งตอนที่ชายหนุ่มโกรธจัด เนปจะไม่ยกมือขึ้น บางครั้งเนปจะคว้าตัวเขา แต่ถ้าเขาเริ่มร้องไห้ นะจะขอโทษทันทีและบอว่าไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เขากลัว

แต่ไม่ตี ไม่มีทาง ตอนนี้มันดูงี่เง่าถ้าเขาซ่อนใบหน้าทุกครั้งที่เนปเข้ามาหาเขา เพราะชายหนุ่มไม่ใช่คนโหดร้ายเหมือนคนที่เขาเคยอยู่ด้วย เขามั่นใจ

ตอนนี้แฮร์รี่นั่งอยู่บนตักของชาร์ริตี้จ้องเขม็งไปที่หนังสือภาพที่เนปให้เขาไว้ สเนปพูด เสียงต่ำขของเขา ทำให้แฮร์รี่สบายใจและเริ่มง่วงเล็กน้อย

"... มีดใช้ไม่ได้เลย ... "

"ลองอีกด้านสิ”ชาร์ริตี้แนะนำ

"... ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดัมเบิลดอร์ไม่ให้ให้เวทมนตร์"

"ไม่เห็นยากเลย"

"ไม่ยากเหรอ?"

"มา ให้ฉันช่วย แล้วจริงๆนะเซเวอร์รัส ฟักทองแกะสลักน่ะไม่จำเป็นต้องหน้าเศร้าอย่างนี้ มันควรดูน่ากลัวและโหดร้าย ไม่ใช่หดหู่

"นี่เป็นแบบของฉันละกัน สเนปพูดอย่างปกป้องตนเอง "ใครจะมาดูฟักทองพวกนี้ล่ะ? เสียเวลา"

"เนป ... " แฮร์รี่กรีดร้องอย่างกระทันหัน "นอน จ้วงแล้ว ... "

"ตอนนี้ ไม่ได้ แฮร์รี่ ฉันยุ่งอยู่" สเนปพูด

แฮร์รี่เริ่มร้องไห้เบา ๆ แกล้งทำแน่นอน เขาเรียนรู้เคล็ดลับบางอย่างของพวกสลิธีรินแล้ว

สเนปจ้องมองเขา "ให้เด็กนั่นมานี่เถอะ ชาร์ริตี้ เขาหาวิธีให้ตัวเองได้เสมอแหละ” 

ชาร์ริตี้ส่งเด็กน้อยที่กำลังสูดจมูกให้สเนป  สเนปให้แฮร์รี่นั่งตักและดึงเขาเข้ามาใกล้ "ตอนนี้เงียบซะหรือเธออยากนอนบนโซฟา?"

แฮร์รี่ไม่ตอบ เขารู้สึกว่าใจของเนปเต้น เขาสบายมาก เขาหลับตาและเอนหลังพิงเนป น้ำลายไหลหยดลงบนเสื้อคลุม

ชาร์ริตี้มองมาที่พวกเขาอย่างอิจฉาเล็กน้อย มีบางสิ่งแวบเข้ามาในตาขณะที่เธอเบ้ปาก แต่เธอก็ซ่อนมันไว้ได้ เมื่อสเนปหันกลับมามองเธอ เธอรีบแกะสลักฟักทองของเธออีกครั้งและสเนปก็ทำงานของตัวเองเช่นกัน 

แฮร์รี่หัวเราะคิกคักขณะที่เขาเห็นสเนปนั่งอยู่บนเตียง หัวของชายหนุ่มพิงหัวเตียงขณะที่อ่านหนังสือ

เนปไม่รู้ว่าเขาอยู่นี่  เนปคิดว่าเขากำลังเล่นสร้างตึกอยู่ในห้องของเขา เนปไม่ได้ยินเขาคลานเข้าไปในห้องเมื่อชายหนุ่มลุกขึ้นไปดื่มกาแฟในครัว เนปไม่ได้เห็นตอนเขารีบปีนขึ้นไปบนเตียงและซ่อนตัวอยู่ในผ้าห่มสีเขียวเข้ม เนปไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลยและชายหนุ่มก็กลับมานั่งบนเตียงแล้วก็นำถ้วยกาแฟไปที่ริมฝีปาก

"โอ้" แฮร์รี่กระซิบเบามาก

สเนปดูสับสนเล็กน้อยขณะพลิกหน้าถัดไป เขามองประตู

"ลาลาลาลา!" แฮร์รี่ร้องเพลง "ตูม!"

"อะไรเนี่ย" เซเวอร์รัสเกือบทำน้ำร้อนลวกตัวเอง กาแฟกระฉอกในถ้วย เขาจ้องมองไปรอบ ๆ เตียง "พอตเตอร์"

"อืมมม ..."

"อยู่ไหน. " สเนปนิ่งไปและถอนหายใจเมื่อเขาเห็นแฮร์รี่นั่งอยู่ใต้ผ้าห่ม ก้อนนูนๆเล็กๆกำลังดิ้นและหัวเราะ "ออกมาเดี๋ยวนี้"

"ไม่!" แฮร์รี่หัวเราะคิกคัก

"อย่าให้ฉันจับเธอได้นะ"

"ไม่, ไม่, ไม่!" แฮร์รี่ตัดสินใจ

สเนปเดินไปหาเขา วางถ้วยและหนังสือไว้ข้างๆแต่แฮร์รี่ดูเหมือนจะอยู่ในอารมณ์ที่ซุกซนมาก ... อีกแล้ว เขาคลานไปมาและคลานไปที่ขอบเตียง

"แย่มาก!" สเนปดุ

แฮร์รี่ไม่สนใจ ใจหนึ่งสเนปรู้สึกโล่งใจที่นั่น: นั่นหมายความว่าแฮร์รี่กำลังผ่านปัญหาไปได้แล้วและรู้สึกปลอดภัยกว่าเดิมเมื่ออยู่กับเขา แต่อีกใจก็ผิดหวัง: มันใช้เวลาแค่ครู่เดียวเท่านั้นที่จะทำให้เด็กชายเชื่อฟังและตอนนี้เขาอาจจะต้องจัดการกับเด็กไร้สติวัยสองขวบที่เติบโตขึ้นมาในรูปแบบที่ไม่เหมาะสม

เด็กเล็กๆเดินไม่ได้ พวกเขาได้แต่คลานและใช้เวลาครึ่งวินาทีในการจับพวกเขา ตอนนี้แฮร์รี่เดินได้ - ไม่ต้องพูดถึงการวิ่ง เขาเริ่มจัดการยากขึ้นแล้ว

แฮร์รี่ล้มลงก้นกระแทกพื้น

แต่เขาก็ดูเหมือนจะไม่เจ็บ - เขาลุกขึ้นและเริ่มวิ่งเหยาะๆหัวเราะคิกคักไปด้วย " จับป๋มไม่ได้หรอก!" เขาท้าทาย

สเนปเริ่มหงุดหงิด "หนุ่มน้อย ฉันไม่มีอารมณ์เล่นเกม หยุดเดี๋ยวนี้"

"อย่าใจร้ายจิ เนป!" แฮรี่ดูเสียใจเขาหยุดวิ่งทันทีและจ้องมองชายหนุ่มพลางพับแขน ครู่หนึ่งเขาดูน่ารักและเล็กมาก ... แล้วสเนปส่ายหัว บ้าเอ๊ย สติเขาไปไหน?

"ฉันจะนับสามและถ้าเธอยังไม่หยุด -"

"ไม่ไม่ไม่!" แฮร์รี่เดินออกไปนอกห้องและสเนปต้องตามไป

แฮร์รี่เดินผ่านห้องนั่งเล่นและวิ่งเข้าไปในห้องครัว เมื่อสเนปเข้ามาในห้องครัว แฮร์รี่รีบวิ่งไปห้องทำงานแต่สเนปหยุดเขาไว้และอุ้มเขาขึ้น เด็กชายตีสเนปอย่างแรง

"อืม ไม่ น้าา เนป!"

"เธอต้องยืนอยู่นี่จนกว่าฉันจะสั่งอย่างอื่น" สเนปพูดอย่างเข้มงวด "ฉันผิดหวังในตัวเธอมาก"

เขาลากแฮร์รี่ไปมุมหนึ่งของห้องและแฮร์รี่นั่งซึม ดูตกใจมาก

.

.

สเนปจะไปดูแฮร์รี่ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว แฮร์รี่คงหลับไปนานแล้วล่ะ

เขาประหลาดใจเมื่อพบว่าเด็กชายนั่งพิงผนังและร้องไห้อย่างควบคุมตัวเองไม่ได้

"แฮร์รี่, แฮร์รี่, เกิดอะไรขึ้น?"

"มะ ไม่!" แฮร์รี่ร้องไห้

"จุ๊ เป็นอะไรไป?" สเนปอุ้มแฮร์รี่เข้ามาใกล้ๆ รู้สึกกระวนกระวาย

"ใจร้าย เนป ใจร้าย"

หมายความว่าไง แฮร์รี่  เกิดอะไรขึ้น?"

"ไม่ชอบ!" แฮร์รี่พยายามจะดิ้นหนี แต่สเนปกอดเขาแน่นขึ้นและนั่งลงบนโซฟาที่อยู่ใกล้ ๆ

"แฮวรี่ไม่รักเนปแล้ว” แฮร์รี่ประกาศ ร้องไห้ใส่เสื้อคลุม

สเนปสูดหายใจเข้าลึก ๆ พยายามไม่สนใจความรู้สึกผิดที่ชัดเจน "เธอช่วยอธิบายได้ไหมแฮร์รี่?"

ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้; แฮร์รี่ดูเหมือนจะพูดจาไม่ปะติดปะต่อเพราะความเสียใจ

เนปใจร้าย ไทม์โอ๊!"ไทม์โอ๊

"ไทม์เอาท์เหรอ?" สเนปสับสน

"ไม่เอาไทม์โอ๊ – เนปใจร้าย แฮวรี่จะไม่เล่น ไม่เล่นกับเนปแล้ว

บางทีเขาไม่ควรเข้มงวดกับแฮร์รี่ขนาดนั้น บางทีเด็กชายแค่เล่นเหมือนเด็กสองขวบทั่วไป เขามันบ้า! ทำไมเขาถึงไม่รู้วิธีดูแลคนอื่น?

"ฉันขอโทษแฮร์รี่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนั้น" ไม่ได้ตั้งใจใจร้าย ตอนนี้เงียบซะนะ "

แฮร์รี่ร้องไห้ในเสื้อคลุมมากกว่าเดิมอีกรอบ มือเล็กๆจับผ้าสีดำไว้แน่น

จากนั้นเขาก็ใช้มือข้างหนึ่งเช็ดน้ำตาออกไปอย่างไม่ใส่ใจ หัวของเขายังคงวางอยู่บนหน้าอกของสเนป "" เคย์ "เขาพูดพลางการถอนหายใจ

“เธอโอเคแล้วใช่มั้ย?"

"ใช่" แฮร์รี่พึมพำ

สเนปต้องยอมรับว่าเขาห่วงเด็กน้อย ห่วงใยมากจนหัวใจของเขาเจ็บบางครั้ง และในบางครั้งเขาก็ไม่อยากเชื่อว่าเขาจะรู้สึกเช่นนั้นกับลูกชายของเจมส์ พอตเตอร์

ขณะที่เขากำลังโยกแฮร์รี่อยู่พักหนึ่งก็มีเสียงเคาะประตู

แฮร์รี่ร้องเสียงแหลมอย่างหวาดกลัว

"จุ๊ เจ้าหนู ไม่มีอะไรหรอก" สเนปพาเขาลงไปและเปิดประตู ใครมานะ? ไม่ใช่ชาร์ริตี้ใช่มั้ย? มันค่อนข้างดึกแล้ว

ไม่ใช่ชาร์ริตี้ แต่เป็นมิเนอร์ว่าดูกำลังเร่งรีบ "เซเวอร์รัสฉันกำลังเดินเวรตอนกลางคืนเเล้วก็เห็นนกฮูกตัวหนึ่งบินไปรอบๆ มันกำลังหาทางไปคุกใต้ดินและฉันเอาจดหมายจากมันมา มันเขียนถึงคุณ"

"ผมเหรอ?" สเนปถามอย่างสับสน

"ตามที่เขียนไว้ในจดหมาย" มิเนอร์ว่าพูดพลางมอบซองจดหมายให้เขา

ทั้งสองได้ยินเสียงร้องเล็ก ๆ และสเนปหันกลับไปและเห็นว่าแฮร์รี่กำลังแอบมองพวกเขาอยู่

"แฮร์รี่ยังตื่นอยู่อีกเหรอ?" มิเนอร์ว่ามองสเนปอย่างกล่าวหา "มันเกินสี่ทุ่มแล้วนะ"

"เรามีปัญหานิดหน่อย"  สเนปอธิบายขณะที่เขาอุ้มแฮร์รี่ผู้เดินเข้ามาหาเขาขึ้นมา "ผมเพิ่งปลอบเขาให้เงียบได้

มิเนอร์ว่าเห็นคราบน้ำตาที่แก้มของแฮร์รี่ มันทำให้เธอหงุดหงิด

"เกิดอะไรขึ้น?" 

สเนปมองเธอด้วยสายตา “แล้วมันเรื่องอะไรของคุณล่ะ ทำไม”และเธอดูหยิ่งจองหองทันที”ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำตัวน่ากลัวกับเขานะ เซเวอร์รัส!"

"คุณมั่นใจได้เลย มิเนอร์ว่า ผมไม่ได้ 'น่ากลัว' สำหรับเขา" สเนปรีบพูด "ขอบคุณที่นำจดหมายนี้มาให้ผม"

เอาล่ะ ดีที่ฉันทำ นกฮูกอาจจะส่งจดหมายผิดมือก็ได้ ทำไมมันมาตอนกลางคืนนะ น่าแปลกใจ" มิเนอร์ว่าพูด เธอเห็นแฮร์รี่พิงไหล่ของสเนปและรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น มันอาจจะไม่มีอะไรเลย เซเวอร์รัสไม่เคยรังแกแฮร์รี่ใช่ไหม?

"ราตรีสวัสดิ์" มิเนอร์ว่าพูด "และคุณควรจะสำนึกบุญคุณฉันมากกว่านี้ ฉันเดินผ่านคุกใต้ดินมาตลอดทางเพื่อมอบสิ่งนี้ให้คุณ”

"ผม" สเนปพูด พยายามไม่กลอกตา"ราตรีสวัสดิ์,"

เมื่อมิเนอร์วาออกไป สเนปก็นั่งข้างๆเตียงแฮร์รี่ คอยจัดการทุกอย่างให้ ห่มผ้าให้เด็กชาย เอาตุ๊กตาแมวไว้บนหน้าเพื่อไม่ให้เขากลัว "ราตรีสวัสดิ์." เขาพูด

"รักเนป" แฮร์รี่กระซิบ เขามองไปรอบ ๆ ห้องมืดๆอย่างไม่เต็มใจ เขาไม่ค่อยชอบนอนคนเดียวนัก

"เด็กดี หลับฝันดีนะ" สเนปรู้สึกผิดทุกครั้งที่ไม่สามารถตอบประโยคนั้นได้ เขาขี้ขลาดเกินไปที่จะพูดมันออกมาหรือบางทีอาจจะไม่รู้สึกเลยก็ได้

ชายหนุ่มออกจากห้องและปิดประตูเบา ๆ

แฮร์รี่กระพริบตาในความมืดมิดและหลับตา

XXXXX

ในขณะที่สเนปจัดห้อง เขาสับสน ใครจะอยากเขียนจดหมายถึงเขา?

ขณะที่เขาเปิดซองจดหมาย เขาใช้คาถาเรียกกาแฟและจิบกาแฟ เมื่อเขาเอากระดาษออกแล้วเขากางมันออกและเริ่มอ่าน:

ถึงเซเวอร์รัส,

ฉันกับนาร์ซิสซาตัดสินใจเชิญนายมาร่วมฉลองคริสต์มาส นายเอาพอตเตอร์มาด้วยได้ ฉันหวังว่านายจะมา กรุณาตอบเร็วๆด้วย

ขอแสดงความนับถือ

ลูเซียส มัลฟอย

สเนปสับสน คริสต์มาส, คริสต์มาส ... อีกตั้งเกือบสองเดือนเลยนะและให้เอาแฮร์รี่ไปด้วย? ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายที่นั่นล่ะ?

สเนปสงสัยว่านี่ัจะเป็นการพบปะกันฉันมิตรหรือเป็นอะไรที่น่ากลัวมาก อย่างไรก็ตามเขาเคยชินกับแผนการร้าย เขารีบเขียนคำตอบใส่ลงในซองจดหมาย ตั้งใจส่งจดหมายพรุ่งนี้เช้า หวังว่าคำเชิญนี้จะเป็นสัญญาณที่ดี

วันฮัลโลวีน โอ้เยี่ยมมาก สเนปไปห้องทำงานของดัมเบิลดอร์ถือกระเป๋าใส่ฟักทองแกะสลักไปด้วย(เสกให้เล็กลงจะได้เอาไปง่ายขึ้น) เขายังหวังเต็มที่ว่าแฮร์รี่จะยังอยู่และยังเล่นในห้องทำงานของเขา

เมื่อเขาพึมพำว่า "กบช็อคโกแลต" ตัวกอบลินก็ก้าวออกไปและปล่อยเขาเข้า เขาเดินขึ้นบันไดเวียน เขาเปิดประตูและเห็นดัมเบิลดอร์อยู่ที่โต๊ะ

"เซเวอร์รัส เธอมาได้ยังไงกันนี่ ดีจริง?"

ผมเอาฟักทองพวกนี้มาให้คุณ งานของผมเสร็จแล้ว" สเนปรีบพูด, เอากระเป๋าส่งให้ดัมเบิลดอร์ . "เอาล่ะ ลาก่อน"

"ฉันหวังว่าเธอจะมางานเลี้ยงนะ เซเวอร์รัส!" ดวงตาของดัมเบิลดอร์เป็นประกาย

"แน่นอน" สเนปคำรามขณะที่เดินออกจากห้อง

เขาเดินกลับไปที่ห้องของเขา ตั้งใจจะให้แฮร์รี่อยู่ในเตียงเด็กเล็กเพื่อเขาจะได้เตรียมสอนในชั่วโมงต่อไป อย่างไรก็ตามเมื่อสเนปเดินเข้ามาในห้อง ก็มีบางอย่างผิดปกติ ... เขาหาแฮร์รี่ไม่เจอเลย ไม่ว่าจะที่ไหน

สเนปมองไปรอบๆเรียกชื่อของแฮร์รีซ้ำไปซ้ำมาจนกระทั่งเริ่มรู้สึกกลัว

โอ้ไม่, โอ้  เขาไม่ได้วิ่งออกไปใช่มั้ย ปิดประตูอยู่นี่? เขาถูกลักพาตัวเหรอ?

สเนปเปิดประตูห้องและเดินเข้าไปในห้องโถงหวังจะหาเด็กชาย โอ้รอให้เจอก่อนเถอะ... เขากล้าดียังไงถึงหนีไป!

ในไม่ช้าสเนปก็เริ่มได้ยินเสียงสะอื้นที่ไม่ดังนักและเริ่มโล่งใจ หัวใจของเขาเต้นรัวราวกับตีกลองเขาไม่เคยรู้สึกกลัวและกังวลขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

แล้วเขาก็เห็นแฮร์รี่

เด็กชายกำลังใช้กำแพงเป็นตัวช่วยและเดินเตาะแตะผ่านทางเดิน ย่นจมูก เขาไม่ได้ใส่อะไรเลยยกเว้นเสื้อยืด ผมยุ่งๆของเขาชี้โด่เด่

"พอตเตอร์มานี่ เดี๋ยวนี้!" สเนปสั่ง

แฮร์รี่ตัวแข็งและหันไปรอบๆปากอ้าค้าง น้ำตาเริ่มไหลคลอเบ้าาขณะที่เดินไปข้างหน้า แขนของเขายื่นออกมา "เนป"

"เธอมาทำอะไรที่นี่?" สเนปถามขณะที่อุ้มเด็กน้อยขึ้นมาขึ้นมา แฮร์รี่กอดเขาและร้องไห้เบาๆ

"ไม่ไป" เขาพูด "ไปไหนมา?"

"ฉันคิดว่าฉันบอกให้เธออยู่ในห้อง ประตูเปิดได้ยังไง?"

"เนปปี" หน้าของแฮร์รี่หายไปในเสื้อคลุมสีดำ "กลับบ้าน,"

สเนปพาเขากลับไปที่ห้อง งานของเขาจะไม่มีวันสิ้นสุด

XXXXX

แฮร์รี่หัวเราะคิกคักขณะที่สเนปคว้าขวดยาและออกจากห้องทำงานไปห้องเรียนผ่านประตูลับ

แฮร์รี่กำลังนั่งเล่นบล็อกอยู่ในเตียงเด็กเล็ก

แฮร์รี่วางบล็อกเหนือตึกแล้วทำลายอาคาร และหยิบของเล่นหน้ายิ้มขึ้นมาและทำลายผลงานของเขาอีกครั้ง

"บูม!" เขาเชียร์

เขาหันกลับไปหาเนป เผื่อเนปจะเล่นกับเขาได้ แต่เนปกำลังทำงานและสอนเด็ก ๆ เขาได้ยินเสียงเนปพูดด้วยเสียงกระวนกระวายกับใครสักคนแล้วพูดว่า: "หักสิบคะแนนจากเรเวนคลอ เพราะความอวดดีของเธอ"

แฮร์รี่เดินออกไปจากเตียงและไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นได้ถ้าเขาต้องการ แต่เนปจะใจและโกรธมาก ดังนั้นเขาจึงหยิบขึ้นบล็อกขึ้นมาต่ออย่างระมัดระวังแทน

ไม่นานนัก เมื่อสเนปที่เหนื่อยจากการสอนเดินเข้ามาในห้องอีกครั้ง ชายหนุ่มซับเหงื่อออกจากหน้าผากและโยนไม้กายสิทธิ์ลงบนโต๊ะ

"ฉันจะบ้าตายกับเรื่องทั้งหมดนี่”สเนปคำราม  เขานั่งลงบนเก้าอี้และแฮรี่ก็จ้องมองเขาอย่างสับสน

"เนปปี!" เขายกแขนขึ้นและสเนปก็เชื่อฟัง อุ้มเขาขึ้นและจับตัวเขาไว้ใกล้ ๆ

"โอ้" แฮร์รี่เล่นกระดุมสีดำ

"ฉันคิดว่าฉันจะต้องแต่งกายให้เธอเป็นพิเศษในวันฮัลโลวีนใช่มั้ย?" สเนปพูด"ไม่ใช่ชุดงี่เง่าแน่อน เสื้อคลุมพิเศษ 

"ไจ้!" แฮร์รี่เห็นด้วย สเนปรู้สึกว่าแฮร์รี่หัวเราะเล็กน้อย "เล่น!"

"ไม่ แฮร์รี่ ฉันมีงานเยอะแยะต้องทำ เล่นในเตียงเธอและปล่อยฉันให้จัดการเรียงความพวกนี้ให้เสร็จ

เขาวางแฮร์รี่ไว้ในเตียงเด็กเล็ก เด็กน้อยดูผิดหวัง แฮร์รี่เริ่มเล่นอีกครั้ง แต่เมื่อไม่มีเนป ทุกอย่างก็ดูหดหู่ไปหมด

สเนปใส่เสื้อคลุมสีส้มให้ร่างเล็กๆของแฮร์รี่และให้เขาใส่กางเกงขาสั้นสีเทา เขาอุ้มแฮร์รี่ไปข้างหน้า จับรักแร้เด็กชายไว้

"อืม.. ดีมาก" สเนปพาเขากลับมาและเริ่มหวีผมอย่างระมัดระวัง หลังจากนั้นก็มีเสียงกรีดร้องเขาก็ตัดสินใจใช้เจล

เขาพยายามใช้เจลลูบผมเด็กชายให้เรียบ

แฮร์รี่จับผมตัวเองและเจลก็เลอะทั่วปากของเขา สเนปเช็ดให้และช่วยแฮร์รี่ใส่รองเท้าบู๊ตสีดำเล็ก ๆ ที่มีดวงตาของฟักทองแกะสลักสลักไว้ตรงกลาง ของขวัญจากชาร์ริตี้

"เธอดูสง่ามาก" สเนปพูด "ฉันชอบเสื้อคลุมสีดำ แต่นี่ก็ดูดี"

"รักเนป!" แฮร์รี่ประกาศเมื่อสเนปอุ้มเขาขึ้นมาอีกครั้ง "รักเนปปี รักรักรัก"

"ใช่ ใช่, ใจเย็นแฮร์รี่" สเนปพูด “ไปกันเถอะ ดัมเบิลดอร์รอเราอยู่"

สเนปสวมชุดสีดำตามปกติ เขาเดินไปที่ห้องโถงใหญ่ไม่กี่นาทีก่อนนักเรียนจะเข้ามา อาจารย์บางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะอาจารย์ ใส่ชุดพิเศษสำหรับวันฮัลโลวีน

ห้องโถงใหญ่ได้รับการตกแต่งอย่างพิถีพิถันด้วยเชิงเทียนลอย ฟักทองและเครื่องตกแต่งฮัลโลวีนทุกประเภท ฟักทองแกะสลักของเขากับชาร์ริตี้ซ่อนอยู่ตามมุมทางเดินและสเนปสามารถมองเห็นฟักทองหน้าเศร้าๆของเขาได้

ดัมเบิลดอร์สวมเสื้อคลุมสีส้ม สีดำและสีม่วง ดูร่าเริงมาก ในขณะที่นักเรียนเดินเข้ามาในห้องโถง สถานที่นี้เต็มไปด้วยลูกอมและขนมหวานและของอื่น ๆ ที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

สเนปพยายามดุและห้ามไม่ให้เแฮร์รี่กินขนมหวาน สเนปมองอย่างสิ้นหวังไปที่มิเนอร์ว่าผู้มองเขาอย่างเข้มงวด “ให้แฮร์รี่บ้างเถอะ จริงๆนะ ถ้ามีใครเข้มงวดกว่าคุณละก็

สเนปกำลังจะเถียงว่าเขาเข้มงวดได้ไม่ถึงครึ่งนึงของเธอด้วยซ้ำเมื่อแฮร์รี่คว้าอมยิ้มมาและเลียมันทันที

"เธอจะต้องแปรงฟันให้สะอาดหลังจากกินเสร็จ สเนปเตือน

XXXXX

ดวงจันทร์ส่องลงบนพื้นขณะที่สเนปและดัมเบิลดอร์เดินด้วยกันและคุยกันอย่างกังวล แฮร์รี่กำลังนอนหลับอยู่บนไหล่ของสเนป ปากเเดงเล็กน้อยเพราะอมยิ้ม  ผมเหนียวเพราะเอามือเปื้อนช็อกโกแลตไปขยี้ผม

"... ไปตอนคริสต์มาสเหรอ?" ดัมเบิลดอร์ถาม

"มันกระทันหัน ผมไม่เข้าใจเลย"  สเนปตอบ "ลูเซียสอยากให้ผมตอบทันที"

"ไม่ต้องกังวล เซเวอร์รัส อาจจะไม่มีอะไรก็ได้ ฉันแนะนำให้เธอไปและเอาแฮร์รี่ไปด้วย

"คุณแน่ใจเหรอ

"ใช่ มันเป็นโอกาสดีที่เขาจะได้เจอผู้คนใหม่ ๆ "

สเนปถอนหายใจและมองไปยังแฮร์รี่ผู้ยังนอนอยู่ เขาหวังว่าเขาจะไม่ได้พาเด็กน้อยไปตกอยู่ในอันตรายโดยตอบรับคำเชิญหรอกนะ

แต่น่าเสียดายที่แฮร์รี่ตื่นขึ้นเมื่อสเนปเดินกลับไปที่ห้อง ชายหนุ่มตั้งใจจะพักผ่อนหลังจากเหนื่อยมาทั้งวัน แต่แฮร์รี่ยืนยันว่าเขาอยากเล่นและสเนปเฝ้าดูขณะที่เด็กน้อยเขียนบนกระดาษแผ่นหนึ่งด้วยดินสอสีเขียว ดูง่วงนอน แต่มีความสุข

สเนปมองไปที่จดหมายที่เขาได้รับอีกครั้ง และคิดสงสัย

นายเอาพอตเตอร์มาได้..

ดี เขาจะไป ถ้าดัมเบิลดอร์ยืนยันว่าเขาควรไปก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ฟังเขา

สเนปหายใจเข้าลึก ๆ คริสมาสต์อยู่ห่างออกไปอีกตั้งหลายสัปดาห์ เขาไม่ควรกังวลอีกต่อไป ขณะที่เขาเฝ้าดูแฮร์รี่เล่น เขาก็คิดขึ้นมาได้ว่าวันนี้เป็นวันครบรอบการตายของลิลี่กับเจมส์ พอตเตอร์ เขาถอนหายใจและคิดว่าเขาจะไปเยี่ยมหลุมศพของลิลี่ทันทีที่มีเวลา

แฮรี่ดูเหมือนจะอยู่ในอารมณ์ที่เงียบสงบอย่างผิดปกติและเมื่อสเนปดึงเขาเข้ามาหา เด็กชายก็พึมพำว่า "แม่เหรอ"

"อะไรนะ?" สเนปถามเบา ๆ

"เนป" แฮรี่มองไปข้างหน้าขณะที่เขาเกาะชายหนุ่มไว้แน่น "เนปไม่ ... แม่"

ความรู้สึกผิดเกิดขึ้นกับชายหนุ่มทันใด เขาฆ่าแม่ของแฮร์รี่ เขาฆ่าเธอ

"ฉันขอโทษ" สเนปกระซิบและเขาก็หมายความตามนั้นจริงๆ เขากำลังจะแก้ไขสิ่งที่ตนเองทำพลาดไปกับลิลี่และแฮร์รี่ เขาสัญญากับตัวเองแล้ว