คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Chapitre 21: Le coup de foudre
Chapitre 21: Le coup de foudre
... “รัราแรเอ” ...
...หรือเพ้อเพียฝัน...
...แรสบาัน...
...ใมั่นรัเียว...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Juillet, 1792
แม้ว่ายามสายอันเป็นเวลาะวันบ่ายล้อย หา้วยวามที่เมหนาปลุมมินมอเห็นรอบ้านไ้สลัวไม่่าา่วหัว่ำนั่นทำให้ลายวามร้อนอบอ้าวออาาศ่วลาเือนที่ร้อนที่สุอปารีสไปไ้ ถึระนั้น็ทำเพียลายไ้บ้าไม่ใ่ับทั้หม อย่าไร็าม... ร่าเล็ที่ำลัย่ำไปามรอแบๆ ็ยั้อยหลัมือาวเนียนละเอียเพื่อปาหยาเหื่อที่พราวไปทั่วใบหน้าอยู่ี
“หยุเี๋ยวนี้นะ เ้าหัวโมย!!” เสียะโนอผู้หิร่าท้วมทำให้นฟั้อนิ่วหน้า ฝีเท้าเร่เร็วึ้นามเท่าที่าสั้นเล็ๆ อนเอะทำไหว แ่เพราะเยินเสียแล้วับารวิ่หนี... มันเลยทำให้เธอวิ่เร็วว่าใระประมาไว้มานั เท้าที่รอบลุม้วยรอเท้าเ่าๆ าๆ เหยียบย่ำลไปามแอ่น้ำัสปร ย่นมูให้ับลิ่นาวละลุ้อันไม่ปรารถนาาลาาวบ้านทีู่แบ่แยวามรวยนให้เห็นเป็นรูปธรรมเ่นั เธอสะุ้ยามที่หนูัวโวิ่ัผ่านหน้านเือบเสียัหวะ อันที่ริ็แทบะสะุทาเินรุระปู้วยอิ้อนสี่เหลี่ยมัุรัสหยาบๆ เสียแล้ว ทว่าเ็น้อย็ยัทรัวีพอะวิ่่อไปไ้ มือ้าหนึ่อนมปัที่โมยมาให้แน่นที่สุ เมื่อนึถึว่ามันเป็นอาหารมื้อแรในรอบสอวัน ะที่อีมือ้ออยถลระโปรยาวรอมเท้าสีุ่นเ่าอม่อนไม่อาระบุสีเิมไ้ ละาระโปร็้อมาอยับหมวที่ลุมเส้นผมสีน้ำาลเ้มอันผิแปลานรอบ้าไว้ยามที่มัน้อลมไหวแล้วทำท่าะปลิวเสียให้ไ้
ลมหายใเหนื่อยหอบ นึโทษแม่้านมปัร่าท้วมที่มีแรวิ่ามไลนานี้ แอบสาปแ่ในใว่านาไม่อยู่เฝ้าร้าน อให้นมปั้อนยาวๆ แ็ๆ นี่หายหมยร้าน หารู้ไม่ว่าที่ล้าวิ่ามเพราะนามีพี่สาวที่อยู่ับร้านอีน ถ้าเพียแ่ แทยอน รู้ เธอิหาร้านอื่นไปแล้ว
“ามอะไรนัหนา” เ็สาวบ่นเป็นภาษาบ้านเินเอที่แปร่หูเหลือเินในสายานรอบ้านหามีใรไ้ยินเ้า อย่าไร็ามเธอไม่มีทาเลือนอาวิ่หนีให้เร็วที่สุ ืนโนับไ้นอาะอมื้อสำัไปแล้ว ีไม่ีอาถูับส่ทาาร ่วนี้สถานาร์บ้านเมือยิ่ไม่สู้ีนั
...เสียท้อร้อรวราเพราะวามหิวโหยัึ้นเป็นเรื่อเร่ให้เท้าเหยียบย่ำไปามเส้นทารุระที่เ็มไป้วยน้ำัเน่าเหม็นรวมถึาผัผลไม้เน่าเลื่อนลาส่ลิ่นละลุ้นน่าอาเียน...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“ุหนูะ... รีบลับเถิ่ะ ประเี๋ยวนายท่านะว่าเอา” สาวใ้เอ่ยับหิสาว้าายเมื่อเห็นว่าเ้าหล่อนใ้เวลาับารเินเร่ในลาเินไปเสียแล้ว หนัเ้าว่านั้นแทนที่ ‘ุหนู’ อเธอะเ้าเพียแ่ร้านน้ำหอมอันเป็นที่นิยมในะนี้ ลับมาเินอยู่ามลาที่มีแ่ลิ่นเรื่อใน ลิ่นอเน่า ลิ่นยะ ลิ่นน้ำัีันนน่าสะอิสะเอียน หาไม่ิว่าุหนูยัอุส่าห์เินลอยายอยู่ไ้ เธอลับไปนานแล้ว
“ไม่แปลใ... เหุใาวบ้านถึไ้ประท้วเรียร้อหาสิ่ที่เรียว่า ‘รัธรรมนู’ นั” สเฟานี่ ลาวัวิแยร์ ล่าว้วยสุ้มเสียที่เศร้าสร้อย นัยน์าสีเปลือไม้มอรอบ้านอย่าเพ่พิอีราาม้วยารถอนหายใ ลูสาวุนนาระูลเ่าแ่อย่าลาวัวิแยร์เห็นัว่าวามแ่าระหว่าพวนรวยที่เรียนเอว่านั้นที่ 2 และเหล่าาวบ้านที่ทำานสายัวแทบาึ่ถูเรียว่านั้นที่ 3 นั้นมีมามายเพียใ
ระหว่าที่นในรั้วในวัในฤหาสน์มีินทิ้ินว้าอิ่มหนำสำราัานเลี้ยเอิเริให่โ
...าวบ้านลับอมื้อินมื้อ มีารโรรรมนมปัทุย่อมห้า...
หิสาวเื้อสายฝรั่เศส็ไม่อาทำอะไรไ้นอามออย่าปลๆ ในเมื่อบิาเธอ็ถือว่าเป็นหนึ่ในุนนาที่ทำเ่นที่ล่าวไว้ไม่่าัน
ถ้าเลือไ้... สเฟานี่็ไม่ปรารถนาะเห็นภาพเ่นนี้นัหรอ มันไม่ยุิธรรมเอาเสียเลยที่เินภาษีูรีนแทบะลอเนื้อาวบ้านผู้ึ่ทำานหนัมาโปะับานเลี้ยในวั สมวรแล้วที่ะมีาวบ้านออมาประท้วปิวัิเรียร้อหารัธรรมนูที่ยัไม่สร้าวามเท่าเทียมในสัมอยู่ี ฝ่ายนับว็ี... ฝ่ายุนนา็ี ไม่ยอมเสียอำนาอนเอไป ้ำยัไม่อยาเสียรายไ้ที่มั่ั่ให้ับภาษีอประเทศ ะที่าวบ้าน็ยัเรียร้อสิทธิที่นเอไม่เยไ้รับ
ระหว่าำลัรุ่นิอยู่นั้นเอ รู้ัวอีทีเธอ็้อเสียหลัถอยหลัไปหลาย้าวเมื่อมีร่าอใรวิ่มานให้้ออ้าแนรับไว้แทบไม่ทัน
“ายแล้ว ุหนู!” สาวใ้นสนิทอุทานอย่าใทำอะไรไม่ถู
“ับมันไว้เลย ไอ้หัวโมย!!” แม่้านมปัพูอย่าหอบเหนื่อยพลาี้มายัร่าที่สั่นเทาอยู่ในอ้อมออเธอ สเฟานี่มอหน้าเ้าอนมปัที่แ่ำ้วยวามเหนื่อยระนับวามโรธ แล้วึหันมามอหน้านในอ้อมแนอนเอ วินาทีที่ใรอีนเยหน้าึ้นมาสบาเ่นัน
วาสีน้ำาลเ่นเียวับผมยาวเป็นลอนอยู่่อนอยู่ในหมวผ้าลินินที่ผูไว้ใ้ามน ใบหน้าาวเนียนละเอียถึระนั้น็ไม่ไ้าวมพูเเ่นนาิะวัน ่อนไปทาผิวเหลือเสียมาว่า และูาใบหน้า็รู้ไ้ในแวบเียวว่าเป็นาว่าาิอย่าไม่้อสสัย ิ้วเรียวบา... มูไม่โ่นัแ่็พอมีบ้ารับับริมฝีปามพูระเรื่อ แ้มเนียนาบสีแะที่ยัหอบหายใอยู่อ้อมอรัแน่นอเธอ
นัยน์าสีแ็ร้าวนั่น... มีเสน่ห์มาพอะทำให้อยู่ในภวั์
...สาบานว่าสเฟานี่ไม่เยเอเ็สาวมา่อน...
...แ่วามรู้สึที่อบอุ่นและุ้นเย มันำลัปั่นป่วนหัวใสิ้นี...
...เพียวินาทีที่สอสายาประสานันเท่านั้น...
“เิอะไรึ้นหรือ” เอ่ยถามอย่าุน ออีฝ่ายแน่นึ้นเมื่อเห็นว่าเ็สาวพยายามะิ้นให้หลุ ไ้เปรียบหน่อยรที่อีฝ่ายเสียพลัานไปับารวิ่หนีมาพอสมวรเลยไม่อาทำอะไรไ้ั่ในั
“มันโมยนมปั้า”
“เป็นเินเท่าไหร่” เมื่อไ้รับำอบลับมาสเฟานี่็เ้าใไ้ทันทีว่าับแ่นมปัสอ้อน ทำไมเ็สาวและแม่้าถึ้อวิ่ไล่ันราวับะเป็นะาย ท่ามลาสภาพอาาศไม่เป็นใและผลผลิที่ไม่ออามเท่าที่วร ส่ผลให้แป้ทำนมปัไม่พอ ราานมปัึ้นสูลิบนนับเป็นเท่าัวภายในเวลาหนึ่ปี ผู้นอยาไม่มีนมปัินนถึับ้อลัโมยัน ้ำร้ายเมื่อแม่บ้านเินบวนไปยัพระราวัแวร์ายส์ พระนามารี ออัวเน ึ่เป็นราินีทรอบลับมา้วยสุรเสียเรียบเยราวับเป็นเรื่อธรรมาเสียเหลือเิน
‘ไม่มีนมปั ็ให้พวเาินเ้สิ’
ประโยอันรู้เท่าไม่ถึาร์ลับล้ายำูถูอย่าเ็บแสบในสายาประาน ฝรั่เศสถึไ้วุ่นวายเพราะะปิวัิและเหล่าาวบ้านที่ร่วมุมนุมมาลอหลายปี ึู่ท่าทาวามวุ่นวายไม่มีทาบไ้่ายๆ
“เอาเินนี่ไป... เลิแล้ว่อันเถอะนะ” สเฟานี่ยื่นเินให้แม่้านมปั้วยำนวนที่มาว่าราาริเพียเล็น้อย เมื่อไ้เินแล้วแม่้า็อบุ หันมามอหน้าเ็สาวอย่าาโทษแล้วเินาไป
“ุหนู!” สาวใ้นสนิทเรีย้วยวามใ ไม่อยาิเลยว่าหาุนนาลาวัวิแยร์รู้ นายท่านอเธอะโรธแ่ไหนที่ลูสาวุนนาระูลให่ลับมา่วยเหลือโรโมยนมปั
สเฟานี่หาไ้สนใเสียนั้นไม่ หล่อนันร่าเล็ในอ้อมอออเบาๆ อีฝ่ายอายุประมา 16 ปี ึ่น้อยว่าเธอราวๆ 7 ปีเห็นะไ้ เ็น้อยยััวสั่นเทาหาที่ไม่มีร่อรอยหวั่นไหวือนัยน์าู่มที่เ็มไป้วยวามมั่นใ
...และอาพ่วมา้วยวามโรธแ้น...
“ท่านมา่วย้าไว้ทำไม” ระาถาม้วยฝรั่เศสสำเนียแปร่หู ถึระนั้น็ยัพอับใวามอยู่ไ้ เ็น้อยพยศะสลัออามือที่ับ้นแนอยู่เผลอให้ลูสาวุนนาเ่าบีบมือแรึ้นโยไม่รู้ัว
“แล้วเ้าะไปโมยเาทำไมันเล่า”
“ทำไมน่ะเหรอ...” ริมฝีปาเม้มเ้าหาันแน่นราวับสะลั้นอารม์ วาที่้อมอเธอเริ่มไหวสั่นราวเปลวเทียน้อลม หยาน้ำลอเอ่อหานัวเล็ว่า็เ้มแ็พอะไม่ปล่อยให้มันไหลออมาประานวามอ่อนแออนเอ อย่าน้อย็่อหน้าุนนาที่เธอเลียนัหนา
“พวุนนาที่ีแ่นอนินอยู่บนภาษีอาวบ้าน ะไปเ้าใอะไรัน!!!”
หิสาวะั... ับถ้อยำแทใที่นพูใส่อารม์เ็มที่ นผิวาวราวไ่ปอสะบัมือเธอออนหลุ แล้ววิ่ลับหายไปอย่าที่เธอไม่อาุึรั้ไว้ทัน สิ่ที่เห็นอย่าสุท้ายเป็นใบหน้าที่้อมอเธออย่าเลียั และหยาน้ำาที่รินผ่านแ้มใสลมาเพียหนึ่หย
“ุหนูะ... ลับบ้านเถอะ่ะ” สาวใ้เอ่ยเสียแผ่วให้นฟัไ้แ่พยัหน้ารับ หันไปยิ้มให้บาๆ ้วยวาที่เศร้าหมออย่าไม่อาบรรยายไ้
เมื่อไหร่ันนะ... ที่สัมะมีวามเท่าเทียมเสียที
...เมื่อไหร่ทีุ่นนาอย่าเธอะไ้อยู่ั้นเียวับาวบ้าน...
...และไม่้อทนเห็นนเลียุนนาอยู่เ่นนี้...
นอเหนือานั้น เรื่ออเ็สาว่าแนนั่น็ยั่อวนหัวใให้้อสั่นสะท้าน วามรู้สึที่เหมือนเยพบเอันมา่อนนั่นทำให้ยิ่้อสับสน หา็ไม่มาไปว่าเสียหัวใที่เ้นเร็วึ้นเพียแ่สบนัยน์าใสู่นั้น
...นัยน์าู่ที่อบุมหัวใเธอไปทั้วเพียวินาทีนั้นเอ...
... “เพีย” พบ สบเนรเ้า “ใ” ลับเฝ้า วนเวียนหา...
... “รั” หล พราิรา “เ้า” ร่ายมน์ มายาใ...
... “เพีย” พบสบเนรนั้น ราวรั้ แรเอ...
... “ใ” ลับบ่อยู่ยั อ้า...
... “รั” พราิภวั์ ให้ลุ่ม หลนา...
... “เ้า” ร่ายมน์ั้นฟ้า ใส่้า หรือไร...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
นมปัแ็ๆ สอ้อน มาพอให้เ็น้อยอิ่มท้อาที่ไม่ไ้ทานอะไรมาเป็นวัน แทยอนปาน้ำา้าแ้มทีู่ะไหลมาไม่หยุอย่าเ็บใ... ทั้ๆ ที่นเอเลียุนนาแทบาย แ่ลับมีนมา่วยหนำ้ำยั่าย่านมปัให้อี เ็สาวรู้สึเสียหน้าอย่าบอไม่ถู รั้นะให้หยิ่ไม่ินทั้ที่อุส่าห์โมยมาและหนีั้ไลรวมถึท้อ็ยัร้อไม่หยุ แทยอน็ไม่ใแ็พอะทำเ่นนั้น สุท้ายเลยไ้แ่ั้อนนมปัอย่าสมเพนเอ
ผู้หินนั้น... ู็รู้ว่าเป็นนั้นสู ุรัรูปอลึที่ระโปรบานราวสุ่มไ่ เย็บายละเมียละไมแ่้วยิ้นทอ ถึะไม่ใ่เื้อพระวศ์หาแทยอน็เาไ้โยไม่้อมีใรบอว่าหล่อนเป็นลูุนนาั้นสู ไม่เ่นนั้น็เป็นภรรยาอนที่อยู่ในสภาสัน เห็นัๆ ว่า่าาเ็ำพร้าเสื้อผ้าาๆ อย่าเธออย่าไม่อาเทียบไ้เลย
สาวสายเลือเอเียะวันออที่มาเร่ร่อนอยู่ในินแนที่ห่าไล้ามทวีปนี่มาไ้หลายปี นับาสิ้นพ่อแม่ั้แ่อายุเพียหนึ่รอบ เาะิเรือสำเภาอาาัร้าิมาอยู่ยัประเทศที่นเอไม่รู้ภาษา เราแทบไม่ไ้ นับเป็นโีอแทยอนที่สอสามีภรรยาู่หนึ่รับไว้เลี้ยราวับลู ้วยเหุนั้นเ็น้อยึ่อน้าเรใ ยิ่สถานะทาบ้านิั ลำพัแ่สามีภรรยายัแทบไม่มีิน เธอ็ไม่ล้าบาหน้าอส่วนแบ่นมปั้วย ึ้อมาโมยเาินอยู่เ่นนี้
เลียที่นเอทำอะไรไม่ไ้... เลียพวเื้อพระวศ์... เลียุนนา... เลียมันไปหมทุอย่า
...อให้ารปิวัิเสร็สิ้นเร็วๆ สัทีเถอะ...
เ็สาวไม่อามีส่วนร่วมทาารเมือไ้มาไปว่าารเ้าร่วมุมนุมับฝูนบ้าลั่เป็นรั้ราว ฝ่ายะปิวัิที่อนแรทำเพื่อแย่ิอำนาษัริย์และะัั้รัธรรมนู ลับลายว่าภายใน็แหัันเอ ฝ่ายาวบ้านโนทั้ึ้นทั้ร่อไม่รู้ะไปทาไหน ่วเวลาแห่วามทรมานท่ามลาวามหิวโหย ถือเป็นไฟนรที่เผาผลารุปารีสเสียวอวาย
พาร่านเอลับบ้านหลัเล็อสุล็ออย่าเหนื่อยอ่อน หา็้อสะุ้เมื่อไ้ยินเสียโวยวายัลอออมา่อนที่มือะทันไ้ับลูบิประู
“เ้าะเลี้ยเ็าฝานั่นไปถึเมื่อไหร่!! ทุวันนี้เรา็แทบะไม่มีินอยู่แล้วนะ!!!” เสียวาั้อทำเอาเ็น้อยสะุ้เฮือ แทยอนัริมฝีปาแน่นเมื่อรู้ีว่า ‘เ็าฝา’ เป็นใรอื่นไปไม่ไ้นอาเธอ...
โนแอ็ล ็อ... หัวหน้ารอบรัว เป็นายหนุ่มรูปร่าสูให่ แ็แรำยำ มีรอยหนวเียวรึ้มอยู่ยัปลายามน เส้นผมสีบลอน์เ้มรับับนัยน์าสีฟ้าใส ัว่าเป็นหนุ่มเลือร้อนที่มีใบหน้าหล่อเหลาเอาาร หาสาวๆ ที่เฝ้าหมายปอ็เป็นอัน้ออหัรัุไปเสียทุรายเมื่อเามีภรรยานสวยอยู่้าายแล้ว
“ท่าน็รู้ว่าแทยอนไม่มีที่ไป ้าเอ็รันาเหมือนลู ะให้ไล่ไปไลหูไลาไ้เ่นไร” เสียที่ัไม่แพ้ันเือมา้วยเสียสะอื้นทำเอานแอบฟัน้ำาลอเอ่อ... ้วยรู้ีว่าเ้าอประโยนั้นรัเธอมาแ่ไหน หาไม่ไ้ เสสิ้า ็อ แทยอนนอนอยู่้าถนนไม่่าาสุนัโนเ้าอทิ้ เมื่อยามที่เรือสำเภาอาว้าินั้นะเินทาลับ และหาทาำัลูเรือที่ไม่ไ้รับเิเ่นเธอ
ำไ้ีวันที่นเอร้อไห้อเ้าอยู่อึเ่าๆ พร้อมหิมะโปรยปรายหนาวเหน็บ ำไ้ี... ว่าอ้อมออใรทำให้อบอุ่นใเหลือเิน และำไ้ว่านับั้แ่วันนั้นีวิเ็ำพร้านหนึ่เปลี่ยนไปมาแ่ไหน
เสสิ้าเป็นมาว่าเ้าีวิ... หล่อนมอบีวิใหม่ให้เธอ มอบวามรัให้ับเ็ที่าพ่อแม่นหนึ่ไ้อุ่นใ ทั้ๆ ที่วามริแล้วทัู้่็อายุห่าันไม่ถึ 10 ปี้วย้ำ มันเป็นเรื่อธรรมาที่หิาวบ้านล้วนแ่ะแ่านมีรอบรัวเร็ว ึ่ทั้โนแอ็ลและเสสิ้า็ไม่มีลู แทยอนึลายเป็นลูสาวอบ้านไป ทว่าเป็นนัวเล็เอนั่นแหละที่เียมัว ไม่ล้าีเสมออาหาเรียนเอว่า ‘ลู’ และอยู่ในานะเ็รับใ้อบ้านมาลอหลายปี
เธอรู้ว่าโนแอ็ล็เอ็นูเธออยู่บ้า แ่ในสภาพประเทศที่เน่าเฟะและาวบ้านแทบไม่มีิน ็ไม่ใ่เรื่อแปลอะไรที่เาอยาหาทาไล่ ‘าฝา’ อย่าเธอไปให้พ้นๆ แทยอนเอ็ไม่ไ้อยารบวนผู้มีพระุนัหรอ ถ้าเพียแ่มันะมีพื้นที่ให้เ็สาว่าถิ่น่าเมืออายุ 16 เ่นเธอไ้ยืนหยั้วยนเอมัน็ี
เ็สาวไม่อาับใวามประโยยาวเหยียที่ามมาไ้ สะุ้โหยอีรั้ยามบานประูถูเปิออ าม้วยร่าสูให่ให้เธอ้อเยหน้ามอทั้ราบน้ำา ายหนุ่มถอนหายใอย่าไม่สบอารม์นัแล้วระทืบเท้าเินาไป แทยอน่อยๆ ้าวเ้ามาในบ้านอย่าล้าๆ ลัวๆ เห็นร่านุ้นาที่นั่ปิหน้าสะอึสะอื้นอยู่บนเ้าอี้
นี่ไม่ใ่รั้แรที่สามีภรรยา็อ้อทะเลาะัน ไม่ใ่รั้แรที่เธอเห็นเสสิ้าร้อไห้
...และทุรั้... มันเป็นเพราะ ‘เธอ’ เอ...
“น...นายหิ” เรียเสียแผ่วเบา สาวผมบลอน์ทอเยหน้าึ้นมา้วยใบหน้าที่นอไป้วยหยาน้ำใส ไม่ทันั้ัว แทยอน็ถูึเ้าไปอแน่นเสียนแทบหายใไม่ออ
“ถ้าพวท่านลำบา... ้าไป็ไ้... แ่นี้้า็รบวนมามาพอแล้ว” พูไปพลาสะอื้นไปพลา ริมฝีปาถูัแน่นนเ็บแปลบ แ่็ไม่เท่าับวามเ็บในหัวใที่รู้สึว่านเอทำอะไรไม่ไ้ นอาเป็นัวปัหา ทำให้นอื่นเือร้อนไปวันๆ
“แล้วเ้ามีที่ไประนั้นหรือ...”
“...”
...นิ่เียบ...
ใ่... เ็น้อยไม่รู้หรอ ว่าถ้าไม่มีหิสาวผู้ที่แสนีับเธอนนี้ ัวเธอะเป็นายร้ายีเ่นไรบ้า ไม่รู้้วยถ้าวันหนึ่ไม่มีเสสิ้าอยู่แล้ว เธอะใ้ีวิยัไ เร่ร่อนไปทาไหน รั้นะลับบ้านเิเธอ็มาไลเินว่าะถอยหลัลับไ้ าิมิร็ไม่มีที่ไหน ทั้ีวิเธอมีแ่เสสิ้าเพียนเียวเท่านั้น
“อยู่ับ้าเถอะนะแทยอน... ้ารัเ้า... รัมา...” เป็นรอบที่นับไม่ถ้วนที่ไ้ยินประโยบอรั้าหู้วยเสียที่เือสะอื้น ไม่น่าเื่อว่าหนูสปรแทบไม่มีอะไรีในีวิอย่าเธอ ะมีอะไรให้เสสิ้ามารัไ้นานั้น รั้นบอว่าหล่อนอยามีลูแ่็ยัไม่มีสัทีเลยเอ็นูเธอผิปิ แทยอน็าบึ้ใเินว่าะอบแทนเ่นไรไ้
“้า... ะอยู่ับท่าน... นว่าวันที่ท่านะไม่้อาร”
“้ารัเ้า...” ประโยบอรัที่นฟัไม่เยเอะใ ไม่รู้เลยว่านพูทรมานมันมาเพียใ ที่ทำไ้เพียแ่พร่ำบอ้วยำเิม้ำๆ แ่ลับไม่มีใรรับรู้ถึวามหมาย
เสสิ้า... ไม่อาหาเหุผลไ้ริๆ ว่าาวันแรที่พบแทยอน าที่อยูแล่วยเหลือทุอย่า าวามใล้ิะ่อเิวามผูพันนัไม่า เธอรู้ีว่ามันไม่ใ่เพียวามรู้สึที่พี่สาวมี่อน้อสาว หรืออย่าแม่รัลูอะไรเทือนั้น
เธอรู้... มันือวามรู้สึที่เธอ ‘ไม่เย’ มีให้โนแอ็ลผู้ที่ไ้ื่อว่าเป็นสามี
...วามรู้สึที่มีแ่ัวเธอเท่านั้นที่รู้...
...และไ้แ่เ็บให้มันเป็นวามลับลอไป...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“ไปเถลไถลแห่ไหนอยู่เสียนาน” น้ำเสียเรียบเยหาแฝมา้วยวามเียบาอย่าน่าหวั่นเร ัลอมาาริมฝีปาหนาแห้ผาอายผู้ที่นั่อยู่บนเ้าอี้ที่มีเบาะนุ่มั้นีรอรับ ปลายนิ้ว้าหนึ่ประอแ้วไวน์แสีเลือนยึ้นิบเป็นรั้ราว นัยน์าสีฟ้าสหันมา้อใบหน้าสวยึ้อลูสาวอย่าไม่สบอารม์นั ทว่านมอเอ็ใ่ะริ่เรเสียเมื่อไหร่
“้าเินเล่นอยู่ในลา... ไม่ไ้ไปไหนไลหูไลาท่านพ่อหรอ่ะ” สเฟานี่ล่าว้วยน้ำเสียโทนนิ่ไม่อาระบุอารม์ไ้ ถึระนั้นท้ายประโย็ยัทอเสียอย่าอ่อนโยนใหู้ไม่แ็ร้าวเินไปนั อย่าน้อยๆ ายวัยลานรหน้า็เป็นถึผู้ให้ำเนิ และอยเลี้ยูเธอมาั้แ่เสียแม่ไปเมื่อรั้วัยเยาว์
“เ้าหายไปเสียนาน ราแร้าะะพูุยธุระสำัอยู่แล้วเียว” วิอร์ ลาวัวิแยร์ ำหนิรๆ เมื่อลูสาวผู้เป็นั่นอน้อยในรทอออไปบินเล่น ว่าะลับเ้าร็เย็นย่ำเ้าไปแล้ว ทั้ที่ในอนแรหล่อนบอเาเพียว่าะไปูน้ำหอมเท่านั้น แ่หาไ้มีอะไริมือลับมาไม่ ึ่มัน็เป็นเรื่อน่าผิสัเนั
“ธุระ?” เลิิ้วเป็นเิถามอย่าสนเท่ห์ ร้อยวันพันปีพ่อเธอเยสนใเธอเสียเมื่อไหร่ล่ะ หรือถึแม้ะสน็ไม่มาไปว่าารรีไถภาษีประาน หรือไม่เ่นนั้น็หันไปเ้าร่วมับพวฝ่ายปิวัิ เมื่อแลเห็นว่าสถานาร์อเหล่าษัริย์เริ่มไม่สู้ี เธอเอ็เป็นหิที่ไม่ใร่ใส่ใารเมือ อีอย่าเรื่ออพ่อ็ไม่ใ่เรื่อที่ลูสาววรไปวุ่นวายให้มาวาม ันั้นารที่อยู่ๆ เาบอว่ามีธุระะุยับเธอมันไม่ใ่เรื่อปิเลยแม้แ่น้อย
...เอ๊ะ.. เี๋ยว่อน...
...ฝ่ายปิวัิ?...
“เ้าไ้ยินื่อเสียเรียนามอ ท่าน โอุสแ เอ แ์-ูปอ์ มาบ้า”
“หามิไ้... ท่าน็รู้้าไม่ใร่สนใเรื่อารเมือเ่นท่าน”
“ในสมามาโแบ ท่านเป็นที่ล่ำลือยิ่นั นอเหนือาแ์-ุส์ ผู้เป็นมือเออโรแบสปิแยร์ แล้ว... ้า็ไม่เล็เห็นนอื่นใที่ะมีวามสามารถ วามิ และล่าววาาเเ่นท่านแ์-ูปอ์ไ้อี” ไ้ยินประโยยาวเหยียนฟั็ไ้แ่ลอบส่ายหน้าอย่าเหนื่อยหน่าย
สมามาโแบ... มีหรือที่าวปารีสทุนะไม่รู้ั แรเริ่มเิมทีั้ึ้น้วยเหุผลประารใไม่มีใรสนใ หายามนี้ลับลายเป็นที่รู้ัในานะสมามแห่ารปิวัิ...
ะปิวัิอปารีสแออเป็นสอฝ่ายหลัาวบ้านรวมัวันทลายุบาสีย์เมื่อ 3 ปี่อน ฝ่ายหนึ่้อารรัธรรมนูภายใ้ระบอบษัริย์ ะที่อีฝ่ายึ่มีผู้นำหลัๆ อย่าโรแบสปิแยร์้อารสัหารษัริย์ให้สิ้นา ารประทะระหว่าสอฝ่ายึเริ่ม้นึ้น ะที่สมามาโแบเอลับให้วามสนับสนุนพรรพวอโรแบสปิแยร์ สุท้ายลุ่มอเาเลยเ้าร่วมับสมามาโแบ แล้วั้ัวเป็นหัวหน้าเพื่อโมีฝ่ายร้ามเสียเอ
ในสายาเธอ... าโแบที่อนแรเหมือนเป็นัวแทนาวบ้านเรียร้อหาวามเป็นธรรม สนับสนุนารปิวัิ สุท้าย็หาประโยน์เ้าัวเอ และหาทาโิน ิีิเ่นันไม่่าาพวุนนาที่พวเาเย่าทอเอาไว้เลยสันิ ื่อเสียอโรแบสปิแยร์และะปิวัิเลื่อลือไปทั่วแม้ระทั่เธอที่ไม่อยายุ่เรื่อารเมือยัรู้ั รวมไปถึแ์-ุส์ เ็หนุ่มผู้มีอายุมาว่าเธอเพีย 2 ปี ผู้ึ่เป็นสมุนมือีอยามินัปิวัิให่อยู่ไม่ห่า
ส่วน โอุสแ เอ แ์-ูปอ์ อะไรนั้น... เธอไม่เยไ้ยินื่อมา่อนเลย
“แล้วท่านแ์-ูปอ์มีอะไรระนั้นหรือ?” ถามไปให้นึหวั่นใับำอบเมื่อผู้เป็นพ่อหันมายิ้มให้ ้วยรอยยิ้มที่สัาาเธอบอไ้เลยว่ามันไม่ใ่เรื่อี
“ะปิวัิ้อารล้มล้าพระเ้าหลุยส์ และเหล่าุนนา... มันเป็นารี หาเราะเ้าับฝ่ายสมามาโแบไว้เสียเนิ่นๆ”
“้าไม่เ้าใ”
“ท่านแ์-ูปอ์... เป็นหนุ่มเลือร้อนที่ยัปราศานเีย้าาย... ึ่้าิว่า...”
“สิ่ที่ท่านพ่อิ ไม่ใ่สิ่ที่้าปรารถนาเป็นแน่”
“้าอยาให้เ้าแ่านับท่านแ์-ูปอ์... เพื่อวามมั่นอรอบรัวเรา”
วามมั่นระนั้นหรือ?... พ่อเธอระหาย ‘วามมั่ั่’ เสียมาว่า เมื่อเห็นว่าาวบ้าน่อ้านษัริย์และเหล่าุนนานาไหน าอนแรที่อยู่เีย้าฝ่ายษัริย์ปป้อราบัลลั์ มายามนี้ลับบินถลาเ้าไปเาะฝ่ายปิวัิ้วยหวัว่าเป็นพวเียวัน าวบ้านและสมามาโแบไม่ล้าทำอะไรสินะ
เหนืออื่นใ... ทุสิ่ทุอย่ามันแลมา้วยทั้ ‘ีวิ’ และ ‘อิสระ’ อเธอ
ารแ่านแบบลุมถุนเป็นเรื่อธรรมาในสัม หานั่นไม่ใ่สิ่ที่สเฟานี่ปรารถนาเลยสันิ เธอเอ็เป็นเพียสาวอายุ 23 ที่้อารอยู่ในอ้อมออนรั มาว่าะเป็นายแปลหน้าที่เธอเยไ้ยินเพียื่อ
และมาว่านั้น... หัวใเธอไม่พร้อมะมอบให้ใรแล้ว...
...นับาเมื่อวินาทีที่ไ้สบาใรบาน...
“้าไม่มีวันแ่านับายใที่้าไม่มีใสมัรรัใร่”
“วามรั?... เ้าะพูเรื่อไร้สาระเ่นนั้นไปถึเมื่อไหร่ ในสถานาร์บ้านเมือแบบนี้ เ้ายัมัวห่วเรื่ออ ‘หัวใ’ มาว่าเรื่ออ ‘ีวิ’ อีหรือ??”
“อย่าน้อย้าไม่พึแ่านับายที่้ายัไม่ไ้พบแม้เพียเส้นผม”
“้าเอ็ไม่ไ้เร่รัให้เ้าแ่านอนนี้ ใร่อยาให้เ้าไ้รู้ัันไว้เสียเนิ่นๆ ยามที่เิอะไรึ้นมาะไ้มีแผนรอรับไว้ทันท่วที”
“ท่านิว่าารแ่านอ้าับบุรุษแปลหน้าผู้นั้น... ะทำให้ท่านไ้เสวยสุอยู่บนอทอระนั้นหรือ”
“้าเหิมเริมับ้า... สเฟานี่” ายผมสีอเลา้วยวิที่เป็นลอนให่อยู่้าศีรษะบฟันแน่น้อมอลูสาวนเอ้วยแววาแ็ร้าว “เ็สาวอย่าเ้าะไปเ้าใอะไรัน... อย่าไรเสีย... เ้า็้อแ่านับเาอยู่วันยัน่ำ นั่นือสิ่ที่ีที่สุสำหรับเ้า และัว้า!”
...สิ่ที่ีที่สุนั้น... ไม่ใ่สิ่ที่้าปรารถนาเลยแม้แ่น้อย...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ริมแม่น้ำแน์... แม่น้ำที่หล่อเลี้ยประาราวปารีสเป็นที่ั้อราวัให่สวยามั้ระห่านือราวัเ่าอย่าพระราวัลูฟวร์ และราวัที่ใหม่ว่าเพียเล็น้อยนั่นือราวัุยเลอรีส์ ที่มีสวนสวยึ่ินพื้นที่ไปเสียมา วามริแล้วสอราวันี้็ไม่ใ่ราวัที่ถูใ้านนั นับาั้แ่พระเ้าหลุยส์ 2 พระอ์่อน ทรทุ่มเินท้อพระลัไปับาร่อสร้าราวัสวยหรูยัเมือแวร์ายส์ สอราวัใลารุปารีส็ถูละทิ้โยสิ้นเิ
ทว่าเมื่อรั้ปิวัิราวๆ 3 ปี่อน พระเ้าหลุยส์พระอ์ปัุบันทรถูบัับให้ย้ายลับมาอยู่พระราวัุยเลอรีส์ามเิม นั่นทำให้ราวัลูฟวร์ไร้บทบาทในราสำนัไปในที่สุ
เาว่าที่ที่อันรายที่สุ... ือที่ที่ปลอภัยที่สุ... ไม่มีใรรู้หรอว่าเ็น้อยอเราอบมานั่เล่นยัสวนเล็ๆ อพระราวัเ่าที่ถูปล่อยให้รร้า แทยอนอบนะ... วามเียบสบอย่าหาแทบไม่ไ้ในลาปลาที่นเอไป่วยเสสิ้าและโนแอ็ลอยู่บ่อยรั้ หาไม่ไ้ท่ามลารุปารีสที่มีารเินบวนเรียร้อวามยุิธรรมันไม่เว้นแ่ละวัน หาไม่ไ้ับสมามะปิวัิที่้อะูเลือูเนื้อแย่ิอำนาันึ้นมาะเอ
โยนทิ้เรื่อราววุ่นวายที่น่าหนัใไว้เบื้อหลั... เอนายลบนพื้นห้าอ่อนนุ่ม หลับาปี๋ยามที่แสแอฤูร้อนลอผ่าน่อว่าอใบไม้เียวีที่แผ่ิ่้านพอะรอบลุมร่าอเธอและปป้อผิวาวเนียนไม่ให้้อร้านแ เ็สาวหายใเ้าออนเ็มปอ สูไอินลิ่นห้า ลิ่นแม่น้ำใส และลิ่นอายอฤูิมหัน์ให้เ็มที่ เมื่อนึถึวามริที่ว่าเธอ้อลับไปใ้ีวิอยู่ในฝูนที่บ้าลั่ และไฟร้อนอารปิวัิอันยาวนาน ที่มีลิ่นเหม็นไหม้เสียนน่าอาเียน
ผ่อนลายอยู่รู่หนึ่่อนะีบหลับไปริๆ ร่าเล็เลยผุลุึ้นนั่ หลัพิ้นไม้ให่พลาหยิบ ‘อเล่น’ ที่นเอหิ้วิมือมา้วยวาบนั ูเผินๆ เหมือนอเล่นอเธอะให่ว่าัวเธอเสียอี
อเล่นที่ว่าือเรื่อนรีที่ทำาไม้เนื้อีเป็นทรรีให่ มีลำอว้าและปลาย้านบนหัอเ้าหาัว สายเอ็นเส้นู่เรียันน่าปวหัว นับรวมๆ ไ้ 15 เส้น ึ่เือบะเท่าับนิ้วมือสอ้าและนิ้วเท้ารวมัน
เรื่อนรีที่แทยอนเอ็ไม่รู้ัื่อ เธอพบเอมันโยบัเอิในบ้านอเสสิ้านั่นแหละ หิสาวบอเธอว่ามันเป็นเรื่อนรีเ่าแ่ที่ไ้รับวามนิยมเมื่อประมาเือบหนึ่ร้อยปี่อน ั้แ่สมัยปู่ทวอหล่อน เพิ่มาาไ้ใน่วหลัเมื่อผู้นหันไปสนใเรื่อสายนิอื่นมาว่า รวมถึเรื่อนรีที่เรียว่า ‘เปียโน’ อันเป็นที่โ่ัมาในะนี้ แน่นอนว่าเ็สาวไม่รู้หรอหน้าาเรื่อนรีั้นสูมันเป็นเ่นไร มีวามสุมาพอแล้วับารเล่นเรื่อนรีเ่าๆ ที่นเอไม่รู้ว่าเล่นเ่นไร อ่านโน้็ไม่ออ
เธอ็แ่ไล้ปลายนิ้วไปามเส้นู่ที่เิท่วทำนอหวานระรื่นหู็เท่านั้น
...เรื่อนรีที่ถูหลลืม... ลับมามีีวิีวาอีรั้...
...้วย ‘หัวใ’ ที่ร่วมบรรเล...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...นน้อย... โบยบินหาอิสรภาพ...
สเฟานี่เลียเหลือเินับาร้อสวมหน้าาเป็นุหนูลูุนนาั้นผู้ี ริยามารยาทเรียบร้อยมิให้าบพร่อ วาัวอยู่ในสัมอมปลอมที่ทุน้อแทน้าหลัเราไ้ลอเวลา หนำ้ำยิ่่วนี้ารปิวัิเริ่มมาุอย่าไม่รู้ะไปสิ้นสุที่รไหน พ่อเธอ็ูริัับารเ้าหาสมามาโแบเสียเหลือเิน เรว่าะโนหาเลไปับพวที่รัภัี่อษัริย์ระมั
าเรียวพานเอย่า้าวไปามห้าอ่อนนุ่มที่ึ้นเลียแม่น้ำแน์ ว่าะหนีออนอฤหาสน์... ไม่สิ... ้อบอว่าส่วนทาปี้ายอวัุยเลอรีส์ออมาไ้็เล่นเอาเหนื่อย หิสาวพยายามไม่สนใเสียร้อะโนโหวเหวึ่ัามระแสลมมาาอีฟาอสถาปัยรรมนาให่
สวนพฤษานานาพันธุ์เริ่มอออ มอมันสวยว่านี้... หาเพียแ่ะไม่ใ่บุปผาที่เิบโท่ามลาไฟร้อนระอุอปารีส นึเสียายหาวันหนึ่มัน็แผเผา้วยลื่นฝูน หรือวามละโมบอเหล่านัปิวัิ
หยุะัยามโสประสาทไ้ยินเสียเพลบรรเลัอยู่ไลลิบ หาใ่เสียอเปียโนที่ถูฝึให้เล่นั้แ่เ็นำนาไม่ ลับเป็นเสียเรื่อสายที่เธอไมุ่้นหูเอาเสียเลย ว่าันามรแล้วสเฟานี่็รู้ัเรื่อสายอยู่ไม่ี่ประเภท อย่าไวโอลิน ไม่เ่นนั้น็เป็นีาร์ที่เธอเยเห็นพ่อ้าาว่าาิเ้ามาร้อรำทำินอยู่บ้า
ไม่อาแยแยะไ้ว่าเป็นเรื่อนรีประเภทใ แ่เสียอมัน่าสะใให้อยู่ในภวั์
เินเ้าไปใล้โยไม่รู้ัว... เห็นร่าเล็อใรบานนั่พิโน้นไม้อยู่ เรื่อสายประหลาัวให่วาอยู่บนหน้าาเล็ๆ นูล้ายราวับเ็น้อยอุ๊าเสียมาว่าะเป็นนันรีฝีมือร้ายา
นึอยาเห็นหน้านเล่นเลยย่าเท้าเ้าไปใล้อีนิ ทว่าปลายเท้าลับเหยียบลบนิ่ไม้ เิเสียไม่ัมานั แ่็พอให้อีนไ้ยิน ปลายนิ้วที่ไล้ไปามสายเอ็นอ่อนหยุราวับสั่ไ้
“ท่านเป็นใร!” เสียหวานใสิแหบพร่าถาม่อนที่เ้าอเสียะลุึ้นยืนเ็มส่วนสูแล้วหันมาหาเธอ สเฟานี่เือบะหลุเอ่ยปาอโทษที่มารบวนเวลาอันสุนทรีย์อผู้อื่น ถ้าเพียแ่เธอะไม่เห็นนัยน์าสีอัลมอน์ูุ่้นเย ที่เ็บไปหลับฝันอยู่หลายืน
...ไม่ใ่แ่เสียเพลที่ทำให้เธออยู่ในภวั์...
...มันั้แ่วินาทีที่สบนัยน์าู่นั้น...
“เ้านั่นเอ...” ริมฝีปาพึมพำ พร้อมรอยยิ้มหวานที่ทำให้วาโ้เรียวล้ายันศร ูีใเสียเ็มประาที่ไ้พบเ็สาวที่นเอเฝ้าิถึมาหลายวัน
...่าาอีนที่ยืนนิ่อึ้อย่าไม่อายับไ้...
[TBC]
[อ้าอิบทที่ 21]
- [Movie] Das Parfum
- http://www.youtube.com/watch?v=54pFxwKmy1Q
- http://www.movie-infos.net/galerie_details.php?image_id=8857#.UL5XaORQGM4
- http://www.allmoviephoto.com/photo/2006_Perfume:_The_Story_of_a_Murderer_photo.html
- http://en.wikipedia.org/wiki/1792
- http://th.wikipedia.org/wiki/ราวศ์ิ
http://wecosplay.exteen.com/20090729/the-history-of-wig-part-1
- http://www.baanjomyut.com/library_2/history_of_costume/09_6.html
- http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/08/K5731698/K5731698.html
- http://en.wikipedia.org/wiki/Jacobin
- http://en.wikipedia.org/wiki/Maximilien_de_Robespierre
- http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Antoine_de_Saint-Just
- http://en.wikipedia.org/wiki/Lute
Ma-Bung Talk
ย้อนอีันสัเล็น้อย ใรไม่ินับพีเรียอารู้สึแปลๆ หน่อย
แ่บุหวัว่าฟิึ่พีเรียเรื่อนี้ ไม่ทำให้ัหูัาเินไปนั ^^
เริ่มแรอพูถึื่ออน านี้บุะั้ื่ออนเป็นภาษาฝรั่เศส
วามหมายอื่ออนือำที่อยู่ใน “.....”
อย่าเ่นอนนี้ือ Le coup de foudre
... “รัราแรเอ” ...
...หรือเพ้อเพียฝัน...
...แรสบาัน...
...ใมั่นรัเียว...
อนนี้็หมายวามว่า “รัราแรเอ” หรือ “รัแรพบ” นั่นเอ่ะ
และ็เพื่อให้เ้าับบรรยาาศ บุเลยเปลี่ยนลอนประอบบทาลอนแป
มาเป็นาพย์ห่อโลบ้าีว่า ึ่าพย์ห่อโลเริ่มมาั้แ่สมัยปลายรุศรีฯ
ส่วนปี 1792 นี่เทียบพ.ศ.็เริ่มั้รุเทพแล้ว เอาเป็นว่าลอนประำบทเลยแ่ไปสัหน่อย 55+
ใรที่เยเอ “ฝัน้อนฝัน” ันบ้าแล้ว?
เรื่อนี้มาเอ “าิ้อนาิ” ันบ้าีว่า
บอเลย่ะว่า “ปิวัิฝรั่เศส” นี้ไม่ใ่าิแรที่แทนี่สิเอัน
ันั้นอย่าแปลใว่าทำไมฟานี่ับสิ้าูรัแท่ายั
เรื่อนี้ฟานี่ับสิ้าเิมาเพื่อรัแทริๆ ่ะ #น่าอิาเนอะ
ุหนูสเฟานี่ ลาวัวิแยร์ ับ เสสิ้า ็อ เป็นฝรั่เศสแท้ๆ
ส่วนอิพี่แทเป็นเ็หลาวเาหลีนะะ
อ่านเพลินๆ แล้วัน เรื่อปิวัิบุไม่อยาให้ไปเรียับมันบ้า
เนื่อาอามีบาส่วนที่แอบล้าย ถ้าศึษาละเอียๆ ็ะพอรู้
อแ่อย่าเอามาปนับราม่าารเมือปัุบันแล้วันเนอะ ^^
สุท้าย... เรื่อเรื่อนรีที่แทเล่นมีื่อว่า “ลูท”
รุ่เรือมานถึสมัยศวรรษที่ 17 พอึ้นศวรรษที่ 18 ็หายไปแล้ว
นเริ่มมาเล่นีาร์ันแทน แล้ว็ไม่มีารแ่เนื้อเพลึ้นใหม่อี
บุแ่อยาบอให้รีเอร์รู้วามริว่าสมัยแทนี่แทบไม่มีลูทให้เห็นแล้ว
ยัไ็อโทษที่อาบิเบือนวามเป็นริในส่วนนี้้วยนะะ
พอีบุอบลูทมาเพราะิว่าไม่มีฟิโิเรื่อไหนับแทเล่นลูทแล้วล่ะ ^^
ปล. บทที่แล้วลืมใส่ลิ์อ้าอิ ย้อนลับไปเปิูไ้นะะถ้าสนใ บุใส่ไว้แล้ว
ปล2. รั้หน้าเอันวันที่ 9 มีนานะะ อลาไปสอบ GAT-PAT ่อน >__<
[Chapitre 22]
.
.
“เหุใเ้าึเลียั้านั... ้าไปทำอันใให้เ้าุ่นเือ”
“เหุใท่านล้าถาม ัวท่านรู้ีอยู่แ่ใ”
.
.
.
“้า... รัเ้า... นั่นือำอบอทุสิ่”
.
.
.
“เ้า! เ้าอย่าเพิ่เป็นอะไรไปนะ... เ้าพูับ้าสิ!!!”
ความคิดเห็น