คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 27 FEB 2012: ผักรองจาน
27 FEB 2012: ผัรอาน
...ฟ้าหม่นอีแล้ว...
...ยิ้มหน่อยสินี :)
วันนี้เป็นเ้าวันันทร์ที่แสนวุ่นวายเพราะันับสอสาว้อไปโรเรียน ที่นี่ะอาบน้ำันแ่วันละรั้เพราะาราีวิแ่ละน่าวุ่นวาย ้อลัน่อนว่าใระอาบอนเ้า หรือใระอาบอนเย็น ึ่อันที่ริอาาศหนาวๆ แบบนี้ แล้วไม่มีเหื่อออให้ระาย ัน็ไม่ิว่าเรื่อารอาบน้ำเป็นเรื่อสำัแ่อย่าใ อีอย่า... ใรมันะอยาอาบให้าสั่นเล่นล่ะริมั้ย?
่อนออาบ้านโฮส์แม่เอานมิ้นเล็ๆ มาให้ มันใส่อยู่ในล่อที่ผูโบว์ เธอบอว่าเป็นธรรมเนียมอเยอรมันที่เาะให้อวัสำหรับารไปโรเรียนวันแร ึ่ันับสาวฝรั่เศส่า็ไ้้วยันทัู้่ น่าแปลรที่เธออยู่ใน่ววันหยุ (เลยมาเที่ยวเยอรมัน) แ่เธอ็ยัอุส่าห์ะอยาไปโรเรียน ูเป็นสาวที่อัลเลิร์ทและพลัานเหลือเฟือริๆ
ระหว่าทาไปโรเรียน้อเินประมาสิบนาที นที่นี่ถือว่าเล็น้อย แ่นที่ไทยึ่ไม่มีวิสัยในารเินไปไหนมาไหน ประอบับอาาศที่หนาวเย็นมันถือว่าเป็นเรื่อหนัหนาสำหรับัน
โรเรียนที่ันอยู่่อน้าให่ และ่อน้ามีื่อเสียในละแวนี้โยเพาะ้านนรีับารเ้น ่วเ้าันมีเรียนอัฤษสอาบ นับเป็นาบที่ันรัมา เพราะันิว่ามีไม่ี่าบที่ันะเรียนรู้เรื่อและเ้าใแบบนี้ เนื่อ้วยทั้ลาสพูเป็นภาษาอัฤษ อย่าไร็าม เพื่อนที่นี่พูภาษาเยอรมัน และัน็แทบพูอะไรไม่ไ้นอาแนะนำัวิหน่อย
อนที่แนะนำัวเอหน้าห้อเป็นภาษาอัฤษ ัน็บอว่าอโทษที่ันพูภาษาเยอรมันไม่ไ้ ามธรรมเนียม อาารย์เลยถามว่าันเป็นนไทยใ่มั้ย แล้วที่ไทยพูภาษาอะไร ัน็บอว่าภาษาไทย เธอเลยบอว่าั้นมัน็แฟร์ๆ แล้ว ไม่้ออโทษหรอ เพราะนที่นี่ยัพูไทยไม่ไ้เลย มันไม่ใ่วามผิเธอที่ะพูเยอรมันไม่ไ้
...น่ารัอ่ะ!...
หลับสอาบแรอาารย์อัฤษนเิมพาันทัวร์โรเรียน ที่ันล้าสาบานเลยว่าันำทาไม่ไ้ ็ถ้าะมีหลายึ อยยิบย่อยหลายห้อะนานั้น ให้ำไ้ภายในไม่ี่สิบนาทีมันเป็นไปไม่ไ้ ถึอย่าไรัน็้อพยายามแล้วล่ะ มันเป็นประโยน์ับัวันเอ
เมื่อมโรเรียนเสร็ัน้อลับบ้าน ึ่นั่นล่ะเรื่อหินเพราะ้อเินลับเอ ีที่โฮส์น้อสาวเินมาส่รึ่ทา และโีที่ทาไม่ไ้ับ้อนนั
...้อเินนเียวใน่าแนรั้แร...
...ะเรียว่าารผภัยรึยันะ??...
ในที่สุัน็รู้ว่าโฮส์พาันมาุยเรื่อวี่าที่อยู่ไ้แ่ 90 วัน หลัานั้นเรา็ลับไปทำอาหารลาวันที่บ้าน ึ่เป็นเรื่อโีที่พอเราลับมาถึบ้านแล้วฝนมัน็ันพอี นึสภาพไม่ออเลยว่าถ้า้อเปียฝนท่ามลาอาาศหนาวๆ แบบนี้ะเป็นยัไ
...ฝนพรำๆ... ูเหมือนฟ้าเศร้าหมอะมั...
...ยิ้มหน่อยีว่ามั้ย ท้อฟ้า...
ระหว่าำลั่วนอยู่ับารทำอาหาร โฮส์แม่็สอนำศัพท์ันเยอรมันันอี หลัาที่เมื่อวานสาวฝรั่เศสับโฮส์น้อสาวสอนันไปเยอะแล้ว้วยารเียนศัพท์เยอรมันใส่โพส์อิทแล้วแปะไว้ามที่่าๆ เ่นโมไฟ ถัยะ าน ฯลฯ โยให้ันเียนำอ่านภาษาไทยเป็นภาษาอัฤษลไป้วย เพื่อที่เธอะไ้เรียมันเป็นภาษาไทยบ้า นับว่าเป็นารแลเปลี่ยนภาษาันอย่าแท้ริ
อย่าไร็าม... ภาษาไทยมันยาสำหรับพวเธอ
...ะที่เยอรมัน็ไม่่ายสำหรับันเหมือนัน...
โฮส์แม่บอว่าะพยายามพูอัฤษให้น้อยล เพื่อที่ันะไ้พูเยอรมันบ้า แ่เพราะันพูอัฤษไ้ี มันเลย่ายว่าถ้าะสื่อสารัน้วยภาษานี้ (นับเป็นำมที่ันไม่เยไ้ยินอนอยู่ประเทศไทย ไม่รู้ว่าเพราะีริๆ หรือสัาาารเอาัวรอมันพาไป เพราะที่นี่ันใ้ภาษาอะไรไม่ไ้นอาภาษาลาแบบนี้)
หาันอยู่เยอรมัน าระพูไม่ไ้เลยูไม่ีเท่าไหร่ เธอเลยบอว่าหัๆ ไปเี๋ยว็ไ้เอ เยอรมันไม่ยาหรอเพราะมันเหมือนับอัฤษนั่นแหละ ันเลยบอเธอว่าแ่อัฤษมันไม่มีแบ่ำนามเป็นเพศหิ เพศาย เพศลาะหน่อย
“มัน็ไม่สำันี่ว่าุะใ้ Der (าย) Die (หิ) หรือ Das (ลา) ถ้าุะพูว่าหัวหอม ่อใหุ้ะใ้ำไหน มัน็เป็นหัวหอมอยู่ี”
...นั่นน่ะสิ... บาทีมัน็แ่นี้เอ...
...นเรามัลรายละเอียับสิ่รอบัวมาเินไป นหลลืมแ่นแท้อวามเป็นริ...
...อะไรบาอย่าที่แ่ะสวยหรู...
...สุท้ายแล้ว... ัวนอมันนั่นแหละที่สวยามที่สุ...
...บาที... ผัรอาน... ไม่้อใส่เยอะมา็ีนะ...
ความคิดเห็น