คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 4: สัญญาใจ
บทที่ 4: สัาใ
แสแยามเที่ยสาทอผ่านระหน้า่าใสมาระทบม่านา ทำให้ร่าบาที่นอนทอายยาวบนเีย้อเบี่ยหน้าหลบ ทว่าหลบไ้ไม่ทันไร อาารปวหัว็แล่นึ้นมาเป็นริ้วทำเอาสาวเ้านิ่วหน้า้วยวามทรมาน ในที่สุแพรววนิ็เินว่าะฝืนร่าายนเอให้ทู่ี้หลับ่อไปไ้ พยายามอย่ายิ่ที่ะเปิเปลือาึ้น้าๆ วาู่สวยระพริบถี่เพื่อปรับวามมอเห็นให้ัเน
สิ่แรที่เธอรู้สึ็ือวามอบอุ่นยัฝ่ามือ... ไม่รู้ว่าเหุใมือที่โอบประอมือเธออยู่ถึไ้นุ่มละมุน และพาหัวใให้้อหวั่นไหวนั ไล่สายาาวามอบอุ่นนั้นไปนถึเสี้ยวใบหน้าสวยมอนที่นั่อยู่้าเีย แม้ริมฝีปาะเรียบสนิทไม่แสอาารใ หาถ้าเธอมอไม่ผิ เหมือนนัยน์าู่นั้นะแฝวามเป็นห่วอยู่ลึๆ
“ื่นแล้วเหรอ” ำถาม่าสั้นและห้วนให้นเพิ่หายป่วยอย่นมูใส่้วยวามหมั่นไส้ไม่ไ้ เพราะไม่เ้าใว่าเาะเ๊ีหน้าเ้มใส่เธอไปถึไหน หาพอเรื่อเมื่อืนหวนลับเ้ามาในห้ววามิ็แปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มหวานแทน วามทรำสุท้ายอเธอ็มีแ่นอนหนาวสั่นอยู่หน้าประูบ้านอ ‘นใร้าย’ เท่านั้น มารู้ัวอีที็ไ้นอนบนเียนุ่มอบอุ่นแสนสบาย หนีไม่พ้นว่าอีนพาเธอมานั่นแหละ
...อย่าน้อยเา็ไม่ไ้ใร้ายอย่าที่เธอ่อนอไว้...
“ุพาันมาเหรอ” ถามทั้ที่รู้อยู่แล้ว สิ่ที่ไ้รับเลยมีเพียใบหน้ามที่แ็ร้าวึ้นเล็น้อย
“แหสิ! ใรล่ะทำัวเป็นลูแมวหลทานอนป่วยอยู่หน้าประู ันเห็นใหรอนะเลยพาเ้ามาน่ะ” สิ้นำ นเป็น ‘ลูแมวหลทา’ ็้อนใส่วโ หาเมื่อรู้สึถึพิษไ้ที่ยัรุมเร้าอยู่็ทำเอาแผลฤทธิ์ไม่ออ นึอยาะลุึ้นมา่อล้อ่อเถียเาอยู่หรอนะ เพียแ่สถานาร์ไม่เอื้ออำนวยเลยไ้แ่นอนมออีนอยู่แบบนั้น
มอมือนเอแล้ว็้อใ แพรววนิึมือออาอีน้าๆ อย่าไม่ให้น่าเลียนั ใ่ว่าเธอรัเียสัมผัสอัน
แสนอ่อนโยนอเาเสียแ่เมื่อไหร่ เพียแ่ลบเลื่อนอาารเ้อเินในใ่าหา มอารูปาร์็รู้แล้วว่าเธอเป็นนึมือเามาุม่อน เาเลยระับอบเบาๆ ะ้วยเหุผลลใไม่อารู้
...ที่รู้ๆ ืออนนี้ใบหน้ามันร้อนผ่าวไปหมแล้วน่ะสิ...
“เป็นอะไรไป?... ไ้ึ้นอีั้นเหรอ” มานามิถามอย่าแปลใ เมื่อนป่วยไม่ร่าเริเหมือนอนพบเอ หนำ้ำยัหน้าแ่ำนสัเเห็นไ้อี่าหา ทั้ที่ปิแล้วนรหน้ามีผิวาวีนแทบไม่มีเลือฝา เลยอิไม่ไ้ว่าเป็นผลพวาพิษไ้ระมั
เ้าัวะรู้บ้าไหมนั่นว่านเอไ้ึ้นเีย 39 อศา เือร้อนให้เธอนั่เ็ัวปรนนิบัิพัวีอยู่นานสอนาน นเือบพาไปโรพยาบาลอยู่แล้วไ้ถึไ้ลลบ้า
“ุ...เปลี่ยนุให้ันเหรอ.......” ถามเสียแผ่วอย่าเินอาย ็เหลือบมอร่านเอภายใ้ผ้าห่มหนา ึพบว่าเสื้อผ้าถูเปลี่ยนาุเมื่อวานเรียบร้อย หนำ้ำภายในมัน็โล่สบาย เนื่อาไร้ึ่อาภร์อื่นในอาเสื้อยืพอีัวับาเาสั้นเท่านั้น
บ้าริ!... หมายวามว่าเา็้อเห็น ‘อะไรๆ’ หมเลยสิ!...
“ถามแปล อยู่ันสอนันะไป้าใรมาเปลี่ยนใหุ้ล่ะ” มานามิยัเอ่ย้วยเสียเรียบเยามสไล์ หาอยิ้มในใไม่ไ้ับท่าทาเินนเินวามำเป็นอสาวเ้า แมวน้อยหลทาที่ี้อายั้นหรือ... ไ้่าวว่าเมื่อวานยัามอออ้อนเธออมาพั้าืน้วยอยู่เลย ่าเป็นารระทำที่มานามิเอ็ไม่เ้าใ ว่าเ้าหล่อนะไว้ใเธออะไรนานั้น แล้วน่าไว้ใยัมาเินไ้น่ารัน่าัอี่าหา เพียแ่รู้ว่าเธอเป็นนเปลี่ยนเสื้อผ้าให้
...แหม... อโทษเถอะนะ ถ้าไปอยู่ับนอื่น ไม่โนแ่เปลี่ยนเสื้อผ้าหรอ!!...
“ะเินันทำไม ็ผู้หิ้วยัน อัน็มีเหมือนุนั่นแหละ อีอย่าุไ้ึ้นสูนอนะายนานั้น ันไม่มีอารม์มาูหรอ” ่าเป็นำัรอนที่ระุอารม์เ้อเินอเธอไ้ะั อยารู้ัว่าปาอเาทำ้วยอะไร ถึไ้เอาแ่่อนอเธออยู่แบบนี้ ทว่าอย่าน้อย็เื่อใไ้เปราะนึ ว่านิสัยอันแท้ริอเาภายใ้หน้าาใบหน้าอันเรียบเยนั้นแฝไว้้วยวามอ่อนโยน...
อนึสสัยไม่ไ้ว่าไม่มีนบ้านไหนพาผู้หิที่เพิ่รู้ัวันเียวเ้ามารัษาพยาบาลถึในบ้านแถมยั่วยูแลเสียเสร็สรรพหรอ นั่นหมายวามว่าวามเป็นริแล้วเา็เป็นนอ่อนโยนแล้วอบเทแร์นอื่นมาพอสมวร
ที่ไม่เ้าใ็ือ...ทำไมเา้อทำัวเย็นา เหมือนมีำแพหนาอยวาั้นนทั้โลเ่นนั้น้วย...
“ุีึ้น็ีแล้ว ันะไ้ไม่อยู่รบวนุอี มีอะไร็เรียันแล้วันนะ” ว่าเสร็ไม่รอให้แพรววิไ้อบรับ ร่าสู็พานเอออไปาห้อทันที โยไม่แม้แ่ะหันลับมามออีนที่พยายามะเหนี่ยวรั้เธอเอาไว้เลย
“นบ้า...” สาวสวยบ่นเบาๆ ับนเอ นอะไรไม่รู้ทำัวไม่่าอะไรับวิานึะมา็มา นึะหาย็หาย แถมยัอบทำใบหน้าเย็นาใส่อี่าหา ไม่รู้ว่าไปโรธเือเธอมาแ่าิปาไหน ยิ้มให้ันิสมเป็นสยามเมือยิ้ม็หาไ้มีไม่
...อ้อ! ลืมไป เาไม่ใ่นไทยนี่หน่า...
...่าเป็นน่าาิที่พูเสียแทใสาวไทยไ้เ็บแสบีแท้!...
ยัไม่ทัน่อนอสาวินแนอาทิย์อุทัยไปไ้มาว่านั้น ปลายมู็สัมผัสไ้ถึลิ่นหอมๆ วาสอส่ายไปรอบห้อเพื่อหาที่มาอมัน ่อนะไปสบับ้าว้มามเล็ยัหัวเีย ้าันนั้นมียาพร้อมน้ำวาอยู่เรียบร้อย ทำเอาวามิะ่อว่ามานามิเลือนหายไปเหลือเพียแ่วามาบึ้ใเท่านั้น
มือสั่นเทาเพราะพิษไ้ั้าว้มเ้าปาอย่ายาลำบา รสาิอมันถึแม้อาะไม่ไ้ีเลิศ ทว่ามัน็ีมาสำหรับนที่ินอาหารโรพยาบาลมาโยลอ หนำ้ำแ่เาไม่ปล่อยให้เธอ้อนอนม ท้อร้อ้วยวามหิว็ีเท่าไหร่แล้ว ไม่อยาบอว่านี่เป็นอาหารมื้อแรอเธอ ั้แ่หนีออาโรพยาบาลเลยทีเียว
...อาหารมื้อแร... าผู้หินแรที่ระไพลอยโรรับเธอมาอยู่้วย...
เสียินสอเสียสีับแผ่นระาษาวอาบาเบานแทบไม่ไ้ยิน ทว่าท่ามลาวามเียบอห้อรับแทำให้ผู้เียนไ้ยินมันัเน ใบหน้าเร่เรียึ้นเล็น้อย เมื่อทบทวนระับวามิในสมออนเอแล้วพบแ่ทาันหาทาออไม่เอ มือึไ้แ่ีๆ เียนๆ ภาษาี่ปุ่นปนอัฤษมั่วั่วไปหมามอารม์
้าายนอาะมีหนัสือประวัิศาสร์เล่มหนาึ่เียนเป็นภาษาี่ปุ่นวาอยู่แล้ว ยัมีหนัสืออีเล่มที่เธอไม่ิะอ่านมันหรอ ถ้าไม่มีเรื่อบ้าบอเิึ้นับัวเอ
‘ำราไสยศาสร์โบรา’
มานามิอสสัยไม่ไ้ว่าเธอถลำลึับเรื่อพวนี้มาเินไปนบ้าไปแล้วริๆ หรือเปล่า หาเธอ็มอไม่เห็นหนทาอื่นที่ีว่านี้ สายาู่มายมอผ่านๆ ไปามัวหนัสือเรียเป็นพรืทีู่ไม่น่าอ่านเลยันิ ไฮไลท์บาุเมื่อเห็นว่าเป็นส่วนสำั ่อนะ่อยๆ เรียบเรีย้อสรุปที่ไ้ลในระาษแผ่นาว ึ่อนนี้ระายอยู่เ็มนเลื่อนห้อ
“ำสาปั้นเหรอ” พึมพำเบาๆ ถึไม่อยาะเื่อในสิ่ที่วิทยาศาสร์หา้ออธิบายไม่ไ้เท่าไหร่นั ทว่าอีในึ็ล้อยามไปว่ารึ่
‘ำสาปที่ว่า้วยาร...เ็บปวาวามรั’
‘ผู้้อสาปะไม่อาเอ่ยเอื้อนำรัแ่ผู้ใไ้ ผู้ที่ไ้ยินำว่ารั หรือไ้รับวามรู้สึอันลึึ้าผู้้อสาป้อมีอันเป็นไปทุน วิธีแ้ำสาปือให้ผู้ที่สาปเป็นผู้ถอนำสาปนั้นเอ’
“เฮอะ... หิสาวผู้้อสาป... ลเป็นบ้า” มุลร้ายที่เธอไม่ิะำ้วย ยิ่อ่าน...เรื่อราวในอี็หวนลับเ้ามาในห้ววามิ ัร่อนหัวใที่เ้มแ็ไม่ริไปว่ารึ่ วามอ่อนแอถาโถมเ้ามาให้รู้สึร้อนผ่าวยัอบาทั้สอหน่วย เสียและภาพาอียัระ่าัราวับเหุาร์ร้ายๆ เพิ่เิึ้นเมื่อวาน ไม่ว่าะเป็นวามรัรั้แรสมัยเ็ แฟนนแร วามรัรั้สุท้าย หรือแม้ระทั่พ่อและแม่อเธอ็าม
ำว่ารั...ใ้พรานสำัอเธอไปไ้้วยอย่านั้นหรือ...
...ถ้าเ่นนั้นอบเธอทีสิ ว่าะหลุพ้นาห้วแห่วามทรมานนี้ไ้อย่าไร...
ั้แ่เิมาเธอำไม่ไ้เลยว่าไปทำเรื่อราวอะไรร้ายแรให้้อถูสาปเมื่อไหร่ ็แ่เ็สาวธรรมาที่ใ้ีวิเหมือนนทั่วไป ไ้หัวเราะ ไ้วิ่เล่น ่อนที่เรื่อราวอันเลวร้ายะพราีวินสำั... พรารอยยิ้มและหัวใอัน้านาอเธอไป้วยนั่นแหละ
หัวใที่มีอยู่ ไม่่าอะไรับ้อนเนื้อเล็เท่าำปั้น ที่อยพาให้ร่าอันอ่อนแอนี้ไ้มีีวิอยู่ไปวันๆ หาไม่มี่า ไม่มีวามหมายอะไรมาว่านั้น ประูหัวใถูปิายั้น้วยำแพหนา ไม่มีใรล้าผ่านเ้ามาแม้แ่นเียว
“อ๊ะ!” อุทาน้วยวามใเมื่อิอะไรเพลินๆ อยู่ีๆ ภาพเบื้อหน้าที่เยมอเห็น็ถูแทนที่้วยวามมืมิ ทั้ที่เพิ่เป็นเวลาบ่ายล้อย มือร้อนผ่าวที่ปิเปลือาอเธออยู่นั้นไม่้อบอ็รู้ว่ามือใร ไหนะอ้อมอที่โถมมาแทบทั้ัวานเบื้อหลันี่็อี ลิ่นายหอมอ่อนๆ อย่าธรรมาิโยไม่้อใ้น้ำหอมใปรุแ่อันเป็นเอลัษ์นานั้น ไม่้อเาให้ปวสมอ็รู้เลยว่าอีนเป็นใร
...หายีแล้วรึไ ถึมาเล่นเป็นเ็ๆ แบบนี้...
“ทำอะไรอุน่ะ” ว่าพลาแะมืออีนออ แล้วึนี้แล้ให้มานั่โฟา้วยัน มานามิมอหน้าอีนะที่อเอ็นูไม่ไ้ เมื่อแพรววนิทำหน้าย่นเหมือนเ็ที่โนผู้ให่ับไ้ยัไยัั้น ...โถ! แมุ่... ใรับไม่ไ้็บ้าแล้วเนี่ย!
“รู้ไ้ไว่าเป็นัน”
“หายแล้วเหรอ มาเินเล่นเนี่ย” มานามิไม่อบำถามนั้น ทว่าถามลับไปแทน้วยวามเป็นห่ว ็ใรมันะไปรู้ล่ะ เมื่อเ้ายัไ้ึ้นัวร้อนแทบาย อนนี้มานั่มอเธอาแป๋วเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นไ้หน้าาเย
“็ีึ้นแล้วนะ”
“อวัไ้หน่อยแล้วัน” ไม่พูเปล่า หลัมือ้าหนึ่ทาบทับลบนหน้าผาออีนให้สาวเ้าสะุ้ ะที่อี้าทาบับหน้าผานเอเพื่อเป็นารเปรียบเทียบ แู่เหมือนะยัไม่เห็นผลันัเลยเลื่อนใบหน้าเ้าไปใล้ันมายิ่ึ้น ้วยวามที่ไม่ิอะไร ทว่านที่เริ่มไหวหวั่นเนี่ยสิ...เลิไปไลแล้ว
เิมาแพรววนิไม่เยมีนทำอะไรอย่านี้ให้มา่อนเลย ไม่สบายทีไร็มีแ่พ่อับแม่ หรือไม่เ่นนั้น็เป็นพยาบาลที่เ้ามาวัไ้้วยปรอทแล้ว็เินาไปพร้อม่ายยาไว้ให้ ไม่มีใรแร์ ไม่มีใรสนใ ็แ่ผู้ป่วยหนัใล้ายนนึ ที่ยื้อีวิไว้เพื่อศึษาโรอเธอ็เท่านั้น
...ีวิที่เิมา หัน้ายวา็มีเพียวามว่าเปล่า หาวันนี้็เหมือนมีแสอาทิย์ส่อลมาลาใให้วามอบอุ่นนั้นแล่นผ่าวลามไปทั่ว้อนเนื้อยั่ออ้าน้าย หลัมือที่เธอิว่าเย็นเียบึ่ทาบอยู่ยัหน้าผานั้น ทำให้ใเ้นไม่เป็นัหวะไ้อย่าแปลๆ แพรววนิแม้ไม่ไ้อายุเหมือนเ็วัยรุ่น ไร้เียสาอะไรนานั้น แ่ถ้าเทียบับนอื่นในวัยเียวันัไ้ว่าเธอำลัอ่อน่อโลอยู่มา ึไม่อารู้ไ้ว่าวามรู้สึแปลประหลาที่เิึ้นมันเรียว่าอะไร
ะื่นเ้นเห็นทีไม่น่าใ่... พอมอนัยน์าสีน้ำาลอัลมอน์แล้วมันพาลใวูบไหวอย่าไรอบล แม้ระยะเวลาที่ใล้ิเพียแ่เอื้อมะไม่ไ้ยาวนานนั หามันนานราวับเป็นาลนิรันร์สำหรับเธอ ั่มีมน์สะให้อยู่ในห้วเลิ้มฝัน รู้ัวอีที็เมื่อนรหน้าเย่าไหล่เบาๆ แล้วนั่นแหละ
“ัวยัรุมๆ อยู่เลย เป็นอะไรมารึเปล่า”
“ไม่่ะ” ส่ายหน้ารัวแล้วยิ้มอบอีทีเพื่อยืนยันในำอบ “ว่าแุ่ทำอะไรอยู่เหรอ”
“านนิหน่อย”
“วิทยานิพนธ์?” ถามไปั้น ้วยำนวาอายุอร่าสู รวมถึหนัสืออโที่ถึแม้ะอ่านไม่ออเพราะเป็นภาษาี่ปุ่น ทว่ารูปหน้าปมันล้วนแ่เป็นรูปเี่ยวับสรามโลรั้ที่สอ เหนืออื่นใยัมีรูปสะพาน้ามแม่น้ำแว สถานที่ที่พวเธอเอันเมื่อวาน้วยอี ท่าทาทำัวเหมือนนัท่อเที่ยว แบล้อัวโถ่ายเ็บภาพทุ็อแบบนั้น ไม่ใ่นที่ั้ใมาเที่ยวพัผ่อนอยู่แล้ว
“มันืออะไร” มานามิย้อนถามลับเสียห้วน ิ้วเรียวเ้มมวลเล็น้อยับำที่อีนใ้ ่วยไม่ไ้...ถึเธอะพูภาษาไทยไ้บ้าแ่็ไม่ไ้เ่าั้นรู้ทุำ แถมเป็นำที่ยาๆ แล้วไม่ไ้ใ้ในีวิประำวันแบบนั้น ะให้เ้าใถ่อแท้มัน็ออะเินไปหน่อย
“ทีิส (Thesis)” พอไ้ยินเป็นภาษาอัฤษ มานามิึพอเ้าใึ้นมาบ้า เธอหันมออหนัสือรหน้าแล้วอแ่นหัวเราะไม่ไ้ ให้นอื่นมาเห็น็ิว่าเธอทำานวิัยิ้นให่ๆ อยู่เหมือนัน ใระไปิล่ะว่านอย่าเธอะมายับวามฝัน ำสาปอะไรปนเปันมั่ว นมานั่หา้อมูลอยู่เ่นนี้ แม้แ่เธอยัไม่เื่อัวเอเลย
“เปล่าหรอ มันเี่ยวพันับีวิันนิหน่อยน่ะ”
“ให้ัน่วยอะไรมั้ย ันอยาอบแทนทีุ่่วยันไว้เมื่อเ้า” เสนอัว้วยวามใีไปั้นเอ เอาเ้าริๆ เธออ่านภาษาี่ปุ่นไม่ออััว!
“ไม่้อหรอ ว่าแ่เล่าเรื่ออุมาให้ันฟัีว่า”
“เรื่ออัน?”
“ะให้ันเรียุว่าลูแมวหลทารึไ อยู่ๆ มาออยู่บ้านนอื่น แล้วไม่แนะนำัวเอบ้าเลยมันใ้ไ้ที่ไหน” ่อว่าอย่าไม่ริันั ถึภายนอมานามิะูเป็นนแ็ระ้า หาเธอ็ไม่อาปล่อยนป่วยให้ไปพัที่อื่นไ้ อย่าน้อย็ัระยะนึ อีอย่าเธอไม่ไ้ิะถือวิสาสะ ทว่าอนหาเสื้อผ้าเปลี่ยนให้ร่าบา ึพบว่า้าวอที่อีนพมานั้นน้อยนิเินว่าะใ้ีวิไ้นานนั สุท้ายเลย้อใอ่อนปล่อยให้เรื่อมันเลยามเลยนไ้
“ลูแมวหลทาั้นเหรอ เอะ” ทำแ้มป่อใส่อย่าน่ารั เป็นเิให้รู้ว่าเ้าัวไม่ปลื้มใับำเรียนั้น “ันื่อแพรววนิ วิิรมนา...”
“พุเร~อุวะนิโะ?” มานามิทวนื่อ้วยสำเนียี่ปุ่น๋าอย่าุน ึ่ฟัอย่าไร็ไม่ล้ายลึับ ‘แพรววนิ’ เลยแม้แ่น้อย
“เรียแพทะีว่านะะ” เอ่ยัยามเห็นว่าื่อนเอะใล้เียับภาษา่า้าวเ้าไปทุที พอเ้าใอยู่หรอว่าถึแม้อีฝ่ายะพูไทย่อน้ารู้เรื่อว่าาวี่ปุ่นหลายน ทว่าำที่ไม่เยไ้พูเลย ลิ้นที่แ็มันยาะออเสียามไ้เพียแ่ไ้ยินไม่ี่รั้
“แพโะ?”
“แพท!”
“แพโะ??” ี้ร้านะเถีย่อ เ้าอื่อเลยไ้แ่ถอนหายใอย่าหนัใ ะแพโะ แพโ๊ะอะไร็เรื่ออเาแล้วันานนี้ อแ่ไม่เรียเธอว่าลูแมวหลทาอะไร็พอแล้ว
“ันหนีออาบ้านมา ้วยเหุผลบาอย่าที่ทำให้ันลับไปไม่ไ้” พอแนะนำัวเอเสร็็เอ่ย้วยเสียเศร้า เลื่อนายเ้าไปใล้อีนแล้วึมือเรียวมาบีบุมเบาๆ เิวอนอ “อร้อนะะ...ให้ันพัอยู่ับุสัระยะนึไ้มั้ยะ ันเอ็ไม่มีเินะใหุ้หรอ แ่ะให้ัน่วยอะไร็ไ้ทุอย่า... ะให้ทำานบ้านให้็ไ้”
“ถ้าุไม่สะวใะเล่าว่าทำไมถึหนีออาบ้าน็ไม่เป็นไร แ่พ่อแมุ่ะเป็นห่วเอานะ” ราวับผู้ให่อบรมเ็ วามริเพราะเห็นอีนแล้วเหมือนระเาสะท้อนนเอ่าหา แววาที่เ็มไป้วยวามเหา ราวับอยู่ัวนเียวมาโยลอ แ่แพรววนิโีว่าเธอรที่ยัมีพ่อและแม่ให้เป็นห่ว
...ส่วนเธอลายเป็นผู้หิ้อสาปที่ไม่มีใร้อาร...
“ันรู้ แ่มันือหนทาที่ีที่สุแล้วสำหรับัน... ถ้าันลับไ้เมื่อไหร่ ันะเอาเินมาืนุนะ”
“่ามันเถอะ ันไม่ไ้อยาไ้เินอะไรนานั้น แ่ันเอ็มีเรื่ออยาอร้อุเหมือนัน”
“ะ?”
“ันมาเมือไทยเพื่อเหุผลบาอย่า แล้วัน็ำเป็น้อเินทาไปในหลายๆ ที่ในานบุรี ึ่ันอ่านภาษาไทยไม่ออเลย แล้วัน็พูไทยไม่ล่อมา้วย ันอยาใหุ้่วยันในุนั้น ไ้มั้ย” ะว่าไปารมีแพรววนิโผล่มาแบบนี้็ไม่ใ่เรื่อที่แย่อะไรเท่าไหร่ อย่าน้อย็มีนอยู่้าายไม่้อเหา หนำ้ำวามที่อีฝ่ายเป็นนไทยแท้ ่วยเธอในารอ่านภาษาไทยไ้อยู่บ้า เนื่อาะรบวนุ้ เพื่อนนัเรียนแลเปลี่ยนนนั้นบ่อยๆ ็ใ่ที่ แถมุ้ไม่ว่าลาานมาามรอยประวัิศาสร์ับเธอไ้ทุวันหรอ
“เรื่อแ่นี้เอ สบายมา่ะ” ว่าแล้ว็ยื่นนิ้ว้อยมารหน้า ให้มานามิสะุ้ไปเล็น้อย แ่เมื่อเรียสินเอไ้แล้วึยอมเี่ยว้อยับอีนแ่โยี ะที่แพรววนิเอ็ไม่ไ้ละเอียอ่อนั้นมาสสัยในอาารอสาวี่ปุ่นนั “สัาันนะว่าุะให้ันพัอยู่อาศัยับุ้วย ส่วนันะามุไปเที่ยวทุที่แล้วอยเป็นล่ามใหุ้”
“อย่าทำัวเะะ แล้ว็อย่าินุนัแล้วัน เี๋ยวันเลี้ยไม่ไหว”
“ุอ่ะ!~”
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.ศ. 1943, านบุรี
“ร้อยโทฟูิฮาระรับ... มีำสั่าอบัาารสูสุสั่ให้ลระยะเวลาารสร้าทารถไฟสายไทย-พม่าลสี่เือนรับ” นายทหารร่าสูในุสีเียวึ่มียศบนบ่าประับไว้บ่บอให้รู้ว่านมีานะ่ำมาว่านรหน้า และสมวรเป็นอย่ายิ่ที่ะ้อให้วามเารพอย่าสู อันเนื่อมาารู้ีว่า ‘ร้อยโทฟูิฮาระ’ ไ้ื่อว่าเป็นผู้ที่โหร้ายนาไหน แม้แ่ทหารในฝ่ายินแนอาทิย์อุทัย้วยันเอยัหวาลัว แล้วนับประสาอะไรับเลยศึที่ถูเ์มานั่นเล่า
“หมายวามว่า... ้อสร้าให้เสร็ในปลายเือนสิหามสินะ” น้ำเสียเรียบอบลับอย่าไม่แสวามรู้สึร้อนหนาวับถ้อยำที่ไ้ยิน ายเอนิับพนัพินเ้าอี้นวมสีำโน้มไป้านหลั ะที่มือประสานันวาไว้บนโ๊ะ นัยน์าสีำสนิทราวับห้วอนธารทำให้นยศน้อยว่าไม่ล้าสบาไ้นานนั รอยยิ้มปราึ้นมุมปาเล็น้อย ทว่าิ้วเรียวับราบนิ่เป็นเส้นร นไม่อาบ่บอไ้ว่านที่มีใบหน้าเรียบเยราวับรูปปั้นนั้นำลัรู้สึเ่นไร
“เห็นะเป็นอย่านั้นรับ”
“แออไป่อน เี๋ยวันิ่อับร้อยเอนาามูระเอ” ไม่้อให้ไล่เป็นรอบที่สอ นายทหารั้นผู้น้อย็โ้ำนับแล้วเินออไปาห้อทันที
ห้อนั้นเป็นห้อนาไม่ให่มานั แ่เรียบ่ายามมีามเิ ธทหารี่ปุ่นึ่ใ้อย่าว้าวาในสมัยสรามโลรั้ที่สอ มีพระอาทิย์เป็นวลมสีแั้อยู่่อนไปทา้าน้าย เปล่รัศมีสีแ 16 แ โยปลายรัศมีปลายธทุ้านแลูน่าเรามและน่าลัวในเวลาเียวัน ถูแวนไว้ยัผนั้านหลัโ๊ะทำานไม้ที่มีแผนที่าเ็มนสุ บนนั้นร่าเส้นทาร่าวๆ อเส้นทาเินรถไฟาไทยไปพม่า ทั้ในส่วนที่วาแผน่อสร้า รวมถึส่วนที่ทำเสร็ไปแล้วในหลายสิบเปอร์เ็น์
ฟูิฮาระ มาารุ เพ่มอเส้นทาบนนั้นอย่าิไม่ ถึแม้านะืบหน้ามาไ้่อน้ามาแล้ว็าม ทว่ามันยัไม่เพียพออยู่ี หาทาอทหาร้อารเินทาไปพม่า เพื่อเป็นานทัพรุเ้าไปในประเทศอินเีย อันเป็นส่วนารปรออประเทศอัฤษฝ่ายสัมพันธมิร
ะนี้ี่ปุ่นเป็น่ออยู่มาทั้อทัพ ้านารทหาร อยู่ใน่วระหายอำนาที่ะนำพาเอเียเป็นที่ประัษ์แ่สายาาวโลหา็ไม่ไ้อยู่ในานะที่ะประมาทไ้เ่นัน ในเมื่ออทัพเยอรมันึ่เป็นฝ่ายอัษะเริ่มถูโมีอบโ้บ้าาทาโเวียแล้ว และอีไม่้าไม่นานอทัพอินทรีเหล็อาปราัยไ้โย่าย หาทา้านฝ่ายฮิเลอร์ยัไม่ลมือทำอะไรัอย่า
ี่ปุ่นเอ็รึำลัาหลายประเทศไ้่อน้ามา านะเรียไ้ว่าอยู่ในวามเป็น่อทาสราม ทว่าโลนี้ไม่มีอะไรแน่นอน ัวเาเอ็ไม่อยาประมาท ถึแม้พลทหารระับสูหลายนยัภาภูมิับเียริยศบนเลือเนื้อาวผิวาวเหลือเิน
ายหนุ่มยืัวึ้นเ็มส่วนสู ใบหน้ามอรไม่มีวี่แววแห่วามลัเล แม้ในใยัพะวเรื่อสรามอยู่ แ่หน้าที่อเามันสำัมาไม่่าัน หาไม่อาสร้าทารถไฟให้เสร็ามที่ำหนไ้ เาผู้เป็นส่วนหนึ่ในวามรับผิอบ้อทำพิธีฮาราีรี ว้านท้อนเอเป็นแน่
้าวเท้าเินออาห้อบัาารอย่ามามั่น วามอไปรอบๆ ้านอ่ายัันเลย พบเห็นเลยศึำนวนมา้มๆ เยๆ อยู่ับเหล็ล้าที่ระทบแสอาทิย์ยามเที่ย แววาอพวเาเหล่านั้น่าไร้เียริแห่ศัิ์ศรีวามเป็นทหาร ไม่่าอะไรับผู้นที่หายใไปวันๆ ไร้ึ่วามหวัทั้ปว
...่วยไม่ไ้ ในเมื่อ่ายแห่นี้ ไ้รับนานนามว่านรบนิน!...
เสียหวูรถไฟัแว่วมาาทาส่วนที่สร้าเสร็แล้ว เพื่อใ้ในารส่ัวเลยศึ หรือรรมรมา่วยสร้าทารถไฟ รวมถึใ้เป็นารส่เสบียอาหาร ยารัษาโร
รถไฟอเทียบานาลา ะที่เามออย่าสนเท่ห์ แล้ว็้อยิ้มมุมปาเมื่อเห็นเลยศึำนวนหนึ่โน้อนลมาารถไฟ โยมีทหาราวี่ปุ่นอยใ้แส้ฟาเสียัลั่นเมื่อบานทำท่าเหมือนะแแถว
“...” เสียอื้ออึ สาปสบถเ็บแ้นฟัไม่ไ้ศัพท์เป็นภาษาอัฤษ ัมาาปาอเลยศึผู้ึ่พ่ายแ่สรามที่โนเ์มาใหม่ มาารุอเย้ยหยันับารระทำเหล่านั้นไม่ไ้ อีไม่้าเลยที่ฝีปาล้าแ็พวนี้ ็ะลายเป็นเหมือนเลยศึนอื่นๆ ้อทำานวันละ 16 ั่วโม ิน้าวเพียวันละมื้อ ใ้ีวิไม่่าอะไรับศพเินไ้ อยู่ท่ามลาแสะวัน็ราวับุมไฟนรที่อยัินีวิในทุราที่หายใ
ิ้วเรียวระุเล็น้อย เมื่อหันไปเห็นายนนึผู้มีผิวาวสะอา ผมสีบลอน์ทอัสั้นามทรทหารทั่วไป วาสีฟ้าายแววุนหา็ถูลบเลือน้วยวามเ็บแ้นที่เ็บไม่มิ หนำ้ำายนนั้นยัมอมาทาเาโยไร้ึ่วามย่ำเร!!
ผู้นมีแ่อยหลบาเา... อยให้วามเารพไม่่าอะไรับพระเ้าเินิน แม้แ่ผู้บัาารทหารระับสูยัทำท่าเรอเรใในท่าทานิ่สนิทอเาเลย้วย้ำ
แล้วมันผู้นั้นเป็นใร... มันผู้นั้นที่มอเาอย่าโรธแ้น... มันผู้นั้นที่ไม่มีวามเารพ... นอาารระทำที่้อมอใบหน้าเาอย่าไม่ละสายา...
“แ! ล้าทำัวอย่านี้ับร้อยโทฟูิฮาระั้นหรือ!!” ้ามปืนยาวานายทหารที่ยืนุมเิอยู่ระแทเ้ายัแผ่นหลัอายาวออสเรเลียเ็มแรนร่าสูระุเฮือ หาวา็ยัไม่ทิ้ร่อรอยวามท้าทายเอาไว้ นั่นยิ่ทำให้นายทหารโรธมาึ้นไปอี ปืนยึ้นสูหมายะฟาเลยศึผู้ไม่เียมัว ทว่าเสียทุ้มนุ่มลึ็ัึ้นาทาเบื้อหลั
“ให้เป็นหน้าที่อันเอ... มันฟัภาษาี่ปุ่นไม่ออหรอ” มาารุว่าพลาสาวเท้าเินเ้าไปใล้ วามสูอาวเอเียอันเป็น้อเสียเปรียบทำให้เาสูเลยไหล่ว้าอเลยาน้ำ้าวเพียนิ แ่นั่น็ไม่ใ่ปัหาสำหรับาวสายเลือินแนอาทิย์อุทัยที่เ็มไป้วยวามทระนในศัิ์ศรีน มาารุเยหน้า้อมออีนอย่าูถู
“แื่ออะไร...เป็นนอะไร” ถาม้วยภาษาอัฤษที่เ้าัวภาภูมิใหนัหนา วามเป็นาินิยมสูส่ทำให้นี่ปุ่นปิั้นภาษาอัฤษึ่เริ่มใ้ว้าวาไปทั่วโล หามาารุลับเป็นนายทหารนนึที่ไม่แยแสในวามาินิยมนั้น รวมถึร่ำเรียนภาษาอัฤษนำนา อย่าที่น้อยนนัะทำไ้ แรๆ ็มีนอยัวาเาอยู่มา ทว่ามานวันนี้เาลับเป็นนสำัอ่ายเลย ้วยวามที่สามารถพูสนทนาโ้อบภาษาอัฤษไ้ล่อแล่วโยไม่้อใ้ล่าม ถึสำเนียอาะฟัแปร่หู ามประสาาวี่ปุ่น็ามที
“ทำไมผม้ออบุ้วย... หึ...ร้อยโทฟูิฮาระ”
“อย่าปาีให้มานะ ันถาม...แมีหน้าที่อบ!” ฟันบแน่นนรามึ้นเป็นสัน
“ริสโเฟอร์... ริสโเฟอร์ ไวท์ าวออสเรเลีย”
“ริสโเฟอร์ั้นหรือ” ยิ้มมุมปาะที่เินเ้าไปใล้อีนมายิ่ึ้น “อวัสำหรับที่แทำสายาอย่านั้นใส่ัน... และวามปาีอแ” ไม่ทันบประโย หมัหนัๆ ็พุ่เ้าประทะใบหน้ามสันอ ริสโเฟอร์เ็มแรนอีฝ่ายถึับเ เลือสีแสไหลึมลมาามมุมปา ทว่าายร่าสูลับทำเพียแ่ใ้หลัมือปามันออ้วยรอยยิ้มที่ไม่่าอะไรับารประาศสรามับร้อยโทเลือี่ปุ่นเลยันิ
“...ยินีที่ไ้รู้ัรับ........ร้อยโทฟูิฮาระ...”
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“ทำอะไรอยู่เหรอ” แพรววนิถามเสียหวาน เธอเินมาใล้ร่าสูึ่ำลั่วนอยู่ในรัว ะโหน้าไปเล็น้อยเพื่อมอสิ่ที่อยู่ในระทะึพบว่าเป็นไ่าวแบบ่ายๆ นั่นยัไม่รวมถึไส้รอ เบอน และนมปัามสไล์อเมริันเบรฟาส์ ส่ลิ่นหอมยั่วยวนน้ำย่อยในระเพาะไม่น้อย
“รอแป๊บนึนะ ใล้เสร็แล้ว หิวล่ะสิ” อบลับะมือยับัับะหลิวไปมา้วยวาม่ำอ ถึเธอะอยู่ในรอบรัวที่ัไ้ว่ามีานะ่อน้ามาเพราะมีธุริเป็นอนเอ ทว่ามานามิ็ไม่ใ่นประเภทะเป็นลูุหนู๋าั้นอมืออเท้าทำอะไรไม่เป็น เธอเลยพอหัทำอาหารที่ไม่ยานัไ้บ้า
ที่ื่นึ้นมาับะหลิว ทำัวเป็นแม่รัวแ่เ้าไม่ใ่อะไรหรอ ็อย่าที่เยเป็น...วามฝันเ่าๆ ลับเ้ามาในห้ววามิอีเ่นเย เธอไม่รู้หรอว่าร้อยโทฟูิฮาระ มาารุ ับนายทหารริสโเฟอร์ ไวท์ นั่นเี่ยวพันยัไับัวเธอ ะบอว่าเป็นาิที่แล้วมันฟัูเหลือเื่อเินไปหน่อย หิสาวเลยไม่่อยอยาะเ็บมาใส่ใ
ถึะิอย่านั้น... ทว่าเธอ็ไม่เย่มาหลับไ้สนิทใัรั้ วามฝันวเวียนวนไปวนมา ภาพสรามอันโหร้าย ลิ่นอายเลือ ภาพอนรบนิน... เห็นแบบนี้บ่อยๆ ใรมันะาินไ้โย่ายัน หัวใมันอาะินา หาใ่ว่าะทำใยอมรับไ้เสียแ่เมื่อไหร่
...เือนุลาม ปี .ศ. 1943 ทารถไฟสายมระถูสร้าเสร็...
...ทารถไฟที่แทบไม่่อยไ้ใ้ประโยน์ริั เนื่อาโนระเบิลบ่อยรั้ หนำ้ำหลัานั้น 2 ปี ี่ปุ่น็อยู่ในสภาวะแพ้สรามอย่ายับเยิน...
“เหม่ออะไรน่ะ เี๋ยวไ่็ไหม้หรอ” แพรววนิร้อท้วเมื่อเห็นอีนยืนเหม่อ เสียเรียอเธอทำให้ร่าสูสะุ้ ่อนะรีบ้อนไ่าวสอฟอใส่านเมื่อเห็นว่ามันเือบะเรียมอยู่แล้ว แ่อย่าน้อย็ยัไม่ถึั้นที่ว่าะินไม่ไ้ สาวี่ปุ่นยื่นานให้นัวเล็แล้วปรายามอไปทาโ๊ะิน้าวึ่อยู่ไม่ไลนั
“เอาไปวา่อนเลย เี๋ยวามไป”
“่ะ” สาวสวยรับำมั่นเหมาะ มือถือานอย่าระวั ทว่าพอเินไ้ไม่ี่้าว มือเรียว็เริ่มอ่อนแรลเสียื้อๆ เือบะทำานใบสวยลับพื้นอยู่แล้ว ถ้าไม่มีมือที่โอบอมาาทา้านหลั!
“ให้ถือแ่นี้็เือบทำหล่น... ระวัหน่อยสิ” เือนเสียุ หา็้อรู้สึระอัระอ่วนใเล็น้อย เธอเล่นเห็นอีนเือบทำานเลยิเพียว่าะ่วยับเท่านั้น ไม่ไ้ิเลยว่าท่าทามันะล่อแหลมถึเพียนี้
มือ้านึุมมือที่ถือานอแพรววนิเอาไว้ อี้าโอบเอวบานูเหมือนำลัอร่าเล็ลายๆ หนำ้ำสาวไทยยัอุส่าห์เยหน้าึ้นมาสบาเธอเหมือนะเถียอี่าหา ทำให้ใบหน้าทั้สอึห่าันไม่ถึืบ และแพรววนิ็อยู่ในสภาพพูไม่ออ้วยเ่นัน
“มานามิ... โอฮาโย (Ohayo)” เสียทัทายอรุสวัสิ์อผู้มาใหม่ัึ้น ยัไม่ทันะไ้ั้สิอะไรไปมาว่านั้น เ้าอเสีย็เินเ้ามาเห็นภาพอันไม่น่ามอเสียแล้ว...
“ท...ทำอะไรันน่ะ!!”
และแล้วลูแมวน้อยหลทา
ับหิสาวผู้เย็นา
็ไ้อยู่ร่วมายาเียวันนไ้ ><
เรื่อนี้อาเล่าสลับระหว่าปมในอีับปัุบันนะะ
เลยอเปิัวเรื่อราวอสอหนุ่มเสียเลย
อามีอิประวัิศาสร์บ้าเล็น้อย
แ่ว่าส่วนให่แล้วมาาินนาารอบุเอ
เพราะะนั้นุไหนผิพลา หรือบิเบือนประารใ ้อออภัยไว้้วย่ะ
ความคิดเห็น