คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 17 MAR 2012: สวัสดี Hamburg!
17 MAR 2012: สวัสี Hamburg!
...ถึเมือเล็ๆ ที่เป็นเมือหลัทาภาเหนืออย่า Schwerin ะไม่่อยเป็นที่รู้ัแพร่หลาย...
...แ่ถ้าลอเอ่ยื่อ Hamburg ออไป... มีไม่ี่นที่ะทำหน้าุน...
วันนี้โฮส์พ่อับโฮส์แม่มีานวันเิเพื่อนที่ Hamburg ันับโฮส์น้อสาวเลยไ้ิสอยห้อยามมาเที่ยว้วย Hamburg อยู่ไม่ไลา Schwerin เท่าไหร่นั นั่รถไฟประมาหนึ่ั่วโม ยัไม่ถึับทำให้้อเมื่อยอะไรมามาย (ถ้าเทียบับอนนั่าแฟร์เฟิร์มาล่ะ็นะ...)
ันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ Hamburg ลายเป็นเมือัึ้นมา ันเอ็ไ้ยินื่อเสียมาพอประมา แ่ถึแม้ะเยมาเหยียบเมือเบียร์ถึสอรั้ัน็ยัไม่เยมาเที่ยวทาเหนืออประเทศเสียที นั่นึเป็นสาเหุที่ันไม่รู้ัเมือนี้เท่าไหร่ อย่ามา็ไ้ยินแ่ื่อ ไม่่าานัร้อที่มีาษื่นในวารที่ไ้ยินเพียื่อ แ่ไม่อาอบไ้ว่าเพลที่ัที่สุอเาือเพลอะไร
โฮส์พ่อูะภาภูมิใับ Hamburg มา นั่นอาเพราะเามาาเมือนี้ แล้ว็ทำานที่เมือนี้ ระหว่าเินทาเาอธิบาย้อมูลให้ันละเอียยิบ รวมถึเรื่อที่เยอรมันเยแบ่เป็น้านะวันับะวันออภายหลัสรามโลรั้ที่ 2 และ Hamburg ็ันอยู่ทา้านะวัน ส่วน Schwerin อยู่ทา้านะวันออพอี ึทำให้เราะผ่านบริเวรอย่อระหว่าสอฝั่อยู่่วหนึ่ บริเวนั้นไม่อนุาให้ผู้นอยู่อาศัยึมีเพีย้นไม้ ใบห้า และแสแ สมับที่ธรรมาิรัสรร์มา
แสแอุ่นๆ อายหนุ่มแปลหน้า หน้าาีพอสมวรอย่าุ Hamburg ที่ันเพิ่รู้ัื่อทำให้รู้สึสื่นึ้นมาและพร้อมะลอนแบล้อสีำอนเอเ็บบรรยาาศโยรอบ ึ่มัน่อน้าลำบาไม่น้อยเพราะอย่าที่เยบอแล้วว่านเยอรมันเิน่อน้าเร็ว ่าาันที่ว่าะัเอร์ภาพใภาพนึไ้เล็แล้วเล็อี หามุม เินหมุนมันอยู่นั่น ว่าะไ้ภาพที่ถูใสัภาพ ทั้ที่แม้วามริภาพที่สวยๆ ส่วนมามาาารไม่ไ้ั้ใและัเอร์ไปมั่วๆ เท่านั้นเอ
เินผ่านพิพิธภั์แห่หนึ่ ้าน้ามีลานว้าๆ ไว้ให้นมาทำิรรมามอัธยาศัย อนแรันเห็นฝรั่สอนเ้นอยู่ ส่วนอีนเปิเพล ัน็มอผ่านๆ อย่าไม่ไ้สนใอะไรนั นระทั่ไ้ยินเสียเพลที่ัแว่วเ้ามานั่นแหละ
I can’t breathe อ Miss A
...ระแส K-Pop ำลัะรอโลา...
น่าภูมิใอย่าหนึ่็รที่ยุโรปเริ่มหันมาสนใเอเียมาึ้นา K-Pop ทั้ที่เมื่อ่อนยัมีบาพวทีู่ถูเอเีย (แ่โีที่ันยัไม่เยเอนพวนั้น) ทว่า็เป็นเรื่อน่าแปลใไม่น้อยที่มาถึนี่็ยัเอโฟเว่อร์่อหน้า่อา
ถ้าเป็นวที่ันอบ... สาบานเถอะว่าเี๋ยวะเ้าไปแมแบบไม่อายแสแเมือ Hamburg เลยทีเียว!!
โฮส์พ่อพาพวเราเินวนรอบเมือเป็นวลม สถานที่แรือสระน้ำแห่หนึ่ที่เื่อมับแม่น้ำสายให่ มีสวนสาธาระเล็ๆ ับเป็ว่ายไปมา เบื้อหน้าืออาารเ่าๆ เรียรายหาแ่มีสีสันสใส ไม่่าา Schwerin เท่าไหร่นั สิ่ที่่อนอยู่เบื้อหลัึแถวนานับ เป็นไฮไลท์อวันนี้ นั่นือ โบสถ์ St. Michael ที่มีวามสูมาว่า Domeอเมือ Schwerin หลายร้อยเมรอยู่ เรียไ้ว่าเป็นหนึ่ในสิ่่อสร้าที่สูที่สุอ Hamburg ็ว่าไ้
เินมเมือมนู่นนี่ไปเรื่อยเปื่อยนมาถึหน้าโบสถ์ สิ่ึูสายาอย่าแรเป็นรูปปั้นที่น่าะเป็นรูปปั้นสำริสีออเียวๆ หน่อย รูปปั้นือ “St. Michael's Victory over the Devil” เ้าับโบสถ์เ่าๆ แห่นี้ไ้เป็นอย่าี
วะาันถูับโบสถ์หรือสถาปัยรรมล่ะมั้ ็นั่นมันเป็นเหุผลที่ส่ันมาเยอรมันนี่หน่า ไม่แปลอะไรที่แม้ะไปโบสถ์เมือนู้นเมือนี้มาหลายรั้ัน็ยัไม่เยเบื่อหน่ายที่ะพบเห็นเลยสันิ เนื่อ้วยแ่ละอย่าล้วนมีเสน่ห์่าันออไป
...ันเยพูแล้วใ่มั้ยล่ะว่าอที่ล้ายันยัไ็มีไ้เพียแ่ิ้นเียวในโล...
...เสน่ห์อมันไม่ไ้อยู่ที่ “วามล้าย” แ่อยู่ที่ “วาม่า” แม้เพียเล็น้อย็าม...
โบสถ์ที่นี่้านใน่อน้าทันสมัยว่าเนื่อ้วยเป็นสถานที่สำัอ Hamburg ทันสมัยนาไหน... ็รที่นำเทโนโลยีใหม่ๆ อย่าลิฟ์ยัเ้าไปในโบราสถานศัิ์สิทธิ์ไ้น่ะสิ นั่นึไม่ใ่เรื่อแปลที่เราะเลือึ้นลิฟ์ แทนารเินึ้นบันไหลายร้อยั้นน่ะนะ
้านบนล้ายๆ สถานที่มวิวมุมสูทั่วไป มีล้อส่อทาไลัวให่ั้อยู่ทุมุม เินไ้รอบเป็นวลมเห็น Hamburg ไ้ในลัษะ 360 อศา
สำหรับัน อาน่าแปลที่ันะบอว่าันอบ Schwerin เมือเล็ๆ ที่ันอยู่มาว่าเมือท่อเที่ยวอย่า Hamburg เ่นนี้ หรืออาเป็นเพราะันพวรัวามสบ อบอะไรเิมๆ มีวามสุับเรื่อเล็น้อยมาว่าเรื่อให่ๆ าร้อมาอยู่เมือให่ที่วุ่นวาย อยหลบัรยานามทาเท้า หรือเห็นผู้นลุ่มให่ หลายเื้อาิเินผ่านไปมาึไม่ใ่เรื่อน่าพิสมัยสัเท่าไหร่
อย่าไร็ี... ันไม่ไ้เลียเมือนี้เสียหน่อย และารไ้มาเห็นเมือสวยๆ ในมุมสูๆ มัน็มีวามสุีออริมั้ย
...เรื่อน่าแปลอมนุษย์เรา...
...เมื่อเรารู้สึว่าเรา “ัวเล็” เราะไว่ว้ามอหาอะไรที่ “สูว่า”...
...เมื่อเราอยู่ “ที่สู” เรามัอยาะมอลไปใน “มุมเล็ๆ” ที่เราเยอยู่...
แปลว่านั้น... เป็นันเอที่หลัาถ่ายรูปเมือ้านล่านหนำใ ็เยหน้าึ้นถ่ายเพานอหอมวิวแทน ถึแม้ะไม่ไ้มีแสสวยๆ มุมล้ออาไม่ถูใใร แ่เื่อันเถอะว่ารูปมุมนี้ ไม่่อยมีใรสนใอยาถ่ายหรืออยามอ เราถูภาพเล็ๆ ้านล่าหลอาให้หลใหล นลืมไปว่า่อนึ้นมาบนนี้ เราอบมอหาอสูๆ มา่อน
เผื่อะไ้ไม่ลืม... ันเลยอยาเ็บภาพอมุมสูไว้บ้า อย่าไร็ามันไม่เยหน้าึ้นไปถ่ายหลัาไ้ามุมนี้ หรือิบว่านั้นะยายไปถึาวเทียมที่ลอยเวียนวนอยู่ในอวาศ
...สูว่าเพานนี้... เป็นหลัา...
...่ำว่าผืนิน... ยัมีราไม้...
...สิ่ที่สูสุและ่ำสุ... อาไม่มีอยู่ริ...
Hamburg เป็นเมือหนึ่ที่ไ้รับผลระทบาสรามโลรั้ที่สอ มีสิ่่อสร้าบาแห่ที่ถูทำลายนรอารบูระ่อมแม ยัวอย่า่ายๆ ือสถาปัยรรมสีเ้มนเือบำสนิทที่ันไม่อาำื่อไ้ รู้เพียแ่สร้าึ้นเพื่อรำลึถึนับุออัฤษผู้หนึ่ แ่น่าเหลือเื่อที่ว่าผู้ทำลายให้มันย่อยยับนเือบะเป็นาโบราล้ายๆ ับวิหารพาเทนอล็เป็นอัฤษเอนั่นแหละ
...น่าเศร้าที่ผู้สร้าับผู้ทำลายลับเป็นนนเียวัน...
...สรามให้อะไรับเรา...
มันเป็นเรื่อน่าประหลาหาเ็วัยรุ่นนหนึ่ที่แทบไม่มีส่วนร่วมรู้เห็นในสมัยสรามนอามอยู่ับอหนัสือเป็นั้อนเอ ับประเทศที่เรียไ้ว่าเสียหาย่อน้าน้อยหาเทียบับประเทศแพ้สรามทั้หลาย (ถ้าะเปรียบริๆ ไทยเอ็เป็นหนึ่ในนั้น) ะมาพูเรื่อ “สราม” หา็อย่าว่า ย้อนลับไปถึั้นนั้นะยาวเินไป อย่าไร็ามาเท่าที่เรียน และอ่านมา ัน็ยัไม่เห็นประโยน์อสรามอะไรมาไปว่าารสร้า Generation ใหม่ ที่ไม่รู้ะีว่ารุ่นเิมไ้มาแ่ไหน ในเมื่อน่อนประเทศายไปับสรามและารล้าผลา
หรือบาทีอาเพราะบาแผลาอีเป็นบทเรียนที่ีที่สุแล้วที่ะทำให้เราไม่้าวผิ้ำสอ
...ไ้แ่หวัเ่นนั้น...
เนื่อ้วย Hamburg เป็นเมือท่อเที่ยวเมือหนึ่ ันั้นไม่ใ่เรื่อแปลหาะเป็นนหลายเื้อาิผ่านไปมา เรียไ้ว่ารวมมิรเลยทีเียว และผู้นที่นี่็แ่เสื้อผ้าสารพัสี ทรผมอีนับร้อยแป เป็นอะไรทีู่สใสและมีีวิีวามาว่าเมือเ่าๆ หลายเมือ
โฮส์พ่อบอันว่าที่นี่มีนหลายาิ มันเลยไม่แปลถ้าันะเินแถวนี้
ันเลยย้อนถามลับว่า ั้นที่ผ่านมาใน Schwerin ัน็ถือว่า “แปล” สินะ
...โฮส์พ่อพยัหน้าแล้วยิ้มๆ...
และแน่นอนว่าันภูมิใที่ไ้ “แปล” แบบนี้ ็่วยไม่ไ้... สิ่ที่ประหลามัถู “ำ”
...อที่มีเอลัษ์ย่อมไม่เย “ถูลืม”...
หาเป็นารแปลในเรื่อที่ี มนุษย์ธรรมาที่ไม่อยาถูลืม ย่อมอยาเป็นที่ำ
ความคิดเห็น