คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ( sf ) yellow (1/2) :: jaeel 50 percent
Look at the stars
Look how they shine for you
้อนเมสีรึ้มลอยผ่านพระันทร์ที่ลอยอ้อยอิ่อยู่บนฟ้าลอนอนอย่าเื่อ้า
สายลมเย็นเยียบบาผิวที่พัผ่านแม่น้ำเทมส์มาลอทั้วันทำให้วันนี้ไม่่อยมีแม้ระทั่หนุ่มสาวมายืนเี้ยวพาราสีันริมแม่น้ำอย่าทุวัน
ยเว้นหนุ่มน้อยาวเอเียที่นั่เียบๆมาหลายั่วโม
มือเล็ยระป๋อเบียร์ราาถูึ้นื่ม
วาเรียวยั้อแม่น้ำอย่าว่าเปล่าแม้ว่าลมะแรึ้นเรื่อยๆและเม็ฝนเริ่มระทบใบหน้า
“Don’t you get covered young lad?”
(ไม่หลบฝนรึไเ้าหนู)
เสียแหบัึ้น้าาย
ายุนสะุ้เล็น้อยเมื่อรู้สึัวว่ารนี้ไม่ไ้มีเาอยู่นเียว
เ็หนุ่มหันไปมอผู้มาเยือน
เาแ่ัว้วยสื้อโอเวอร์ไส์ัวให่และ่อนใบหน้ารึ่บนไว้ใ้ฮู้
ส่วนใบหน้ารึ่ล่าถูปปิ้วยมาส์สีำสนิท เาหันลับไป้อแม่น้ำอีรั้
ภาวนาอยู่ในใให้เ้านแปลหน้านี่ไปพ้นๆะที
“Mind your own business (อย่ายุ่น่า)
” ยุนอบลับ เาระเบียร์อึสุท้าย
“What a rude
boy (หยาบายัเลยนะ) ”
ายแปลหน้านั่ล้าๆเ็หนุ่มโยไม่สนว่าอีนะพ่นลมหายใแรๆแสถวามรำา
“You know what… this is not the place to come alone. (แถวนี้มันไม่ใ่ที่ๆะมานั่อยู่นเียวนะรู้ไหม)”
ยุนหัวเราะหึ
“I have no choice anyway(เลือไม่ไ้ะหน่อย)” ร่าเล็โยนระป๋อเบียร์ลถัยะ้าเสาไฟอย่าแม่นยำ
“Bye, nosy stranger (บาย เ้าพวอบยุ่เรื่อนอื่น)”
เาล่าวลาห้วนๆแล้วลุเินโยไม่หับลับมามอนแปลหน้า้านหลัอี
เรียวาพายุนลัเลี้ยวไปามออยนถึบ้านเล็ๆที่เาเ่าอยู่
ทันทีที่เปิประูเ้าไป แมรี่ โอนเนอร์้อบ้านหลันี้็แทบพุ่ัวมาหาเา หิวัยลานับเาหมุนไปมาพลาพูรัวเสียั้วยวามโล่ใ
“Noel! Where
have youbeen!? I was so worried! I called you so many
times but you didn’t answer at all. I
just thought I should have called the police. ”
(โนเอล! เธอไปไหนมา!? ันัวลมาเลยนะ! โทรหาั้หลายรอบแ่เธอไม่รับเลย นี่ำลัิว่าะโทรเรียำรวเนี่ย)
“Calm down,
Ma’am. I’m fine.”
(ใเย็นๆรับุนาย ผมไม่เป็นไร)
“OK OK... Go get change boy, before you get cold. (โอเๆ...เธอไปเปลี่ยนเสื้อเถอะ เี๋ยวะเป็นหวัเอา)”
เ้าอบ้านถอนหายใ้วยวามโล่อที่เ็หนุ่มไม่เป็นอะไร่อนะันหลัให้อีนึ้นห้อไป เธอัวลแทบายอนที่เห็นว่าเ็มนาฬิาล่วเลยเ้าวันใหม่ไปแ่เ็หนุ่มัวเล็็ยัไม่ลับมาเสียที แมรี่พอสัเไ้ว่า่วนี้ยุนเหมือนมีปัหาอะไรสัอย่า แ่พอเธอเ้าไปถามเ้าัว็เพียยิ้มอบลับมาเนือยๆพร้อมับำว่าไม่เป็นไร เธอไ้แ่หวัว่าเาะผ่านมันไปไ้ในที่สุ
ยุนล้มัวลบนเียหลัาเปลี่ยนเป็นุนอนเรียบร้อย มือบาหยิบผ้านหนูมาเ็สเนผมที่เปียื้น เ็หนุ่มเหม่อมอไปนอหน้า่า
วันทร์ลมโสว่าไสว....
่าแ่าับวามหม่นหมออเาในอนนี้เหลือเิน
“Excuse
me, Sir”
(ออนุารับ)
“Ah…
come in”
(อา...
เ้ามาสิ)
ร่าเล็เปิประูเ้าไปในห้อผู้ัารร้าน
ที่นี่ือร้านอาหารึ่บาร์ที่เามาร้อเพลอยู่ทุืน ถึแม้ว่าะไ้ทุนมาเรียนนรีถึลอนอน
แ่ในเมือที่่ารอีพแพแบบนี้ แ่เินที่ไ้าทุนนั้นไม่พอะอยู่ะินหรอ
เาึ้อออหาานที่พอะทำไ้
แ่อนนี้็ูเหมือนว่าะทำไม่ไ้แล้ว....
“As
you might know, our situation is now… ah…”
(นายอาะรู้แล้ว
ว่าอนนี้ร้านเรา อ่า...ะว่ายัไี )
เ้าอร้านหนุ่มสูหายใเ้าลึๆ
่อนะเลือำพูอย่าระมัระวั “Our profit
has decreased …. significantly. (ำไรอร้านลล....อย่าเห็นไ้ั)
”
ยุนเม้มปาเน้น
เาเริ่มอยาให้บอสพูมันออมาให้บๆไปเสียที ยัไที่บอสะพู็ไม่พ้นเรื่อ....
“I
cannot afford to hire you anymore. I... I’m sorry. I really am”
(ผมไม่มีเิน่าย่า้าใหุ้่อไป
ผม...ผมอโทษ ผมอโทษริๆ)
ยุนถอนหายใเสียเบา
เายิ้มบาๆให้บอสที่นั่ทำหน้าระอัระอ่วนเมื่อบอ่าวร้ายออมานไ้
ถึแม้ว่าใเาะิ่ลไปอยู่ที่าุ่มแล้ว็าม
“For the last time, this is yours. (นี่อนาย สำหรับรั้ล่าสุ)” บอสหนุ่มหยิบอระาษที่บรรุเิน่า้าไว้ปึหนึ่ ยุน้มหัวเล็น้อยเป็นเิอบุ่อนเอื้อมไปรับอ่า้าามืออีน
“I’m
sorry Noel. You’re a good worker. I’m so sure that you’re gonna find new work
soon. A good one. (ผมเสียใ โนเอล ุเป็นนทำานี
ผมเื่อว่าุ้อหาานีๆไ้ไม่ยาแน่นอน)”
“Thank
you, Sir”
ยุนะทำอะไรไ้นอายิ้มเนือยๆให้ายหนุ่มรหน้าลับไป
Yellow
ผลาารไปนั่าลมาฝนริมแม่น้ำึๆื่นๆ
ทำให้เ้าวันนี้เา้อใส่มาส์มาเรียนนไ้ ร่าเล็รู้สึปวหัวนแทบะระเบิ
แถมวิาประวัิศาสร์นรี็ยิ่ทำให้เาอยาะฟุบลไปับโ๊ะเสียให้ไ้ ิ็แ่ว่าศาสราารย์ที่อยู่หน้าห้ออาะเรียเาถามเมื่อไหร่็ไ้
“Before we
finish the class today, I would love to introduce you my new assistant. Amond , come here”
(่อนที่เราะบลาสันในวันนี้
ผมอยาะแนะนำให้พวุรู้ัผู้่วยนใหม่อผม อามอน์ เ้ามาสิ)
ทันทีที่ศาสราารย์พูบ
ายหนุ่มร่าสูในเสื้อเิ้สีน้ำเินเ้มเินเ้ามายืน้าๆและับมือทัทายับศาสราารย์
่อนะหันมาทัทายับนัศึษาในห้อเลเอร์้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม
“Hello. Nice to meet you all. My name is Amond Bang. If you have any problem about the class, please feel free to contact me.”
(สวัสีรับ
ยินีที่ไ้พบทุนนนะรับ ผมื่ออามอน์ บั ถ้าพวุมีปัหาอะไรเี่ยวับเรื่อเรียน
ปรึษาผมไ้เลยนะรับ)
เมื่อพูบ
นัศึษาทุน็ปรบมือเป็นาร้อนรับ ยเว้นแ่ยุน
ที่มวิ้วแน่นหลัาไ้ยินเสียอผู้่วยศาสรารย์หนุ่ม
มันุ้นมา...
หลัาแนะนำัวเสร็เรียบร้อย ศาสราารย์็บอเลิลาส นัศึษาึทยอยันออาห้อไป ยุนแอบเห็นนัศึษาหิหลายๆนแอบส่สายาหวานเี๊ยบให้ับผู้่วยนใหม่ เาเอยันั่อยู่ับที่ ยุนำลัสสัย ร่าเล็ว้าระเป๋าึ้นมาสะพายและเินลาสโลปไป ทันทีที่นัศึษานสุท้ายออาห้อไป เาเินเ้าไปใล้ผู้ายนนั้นที่ยัยืนุยับศาสราารย์อยู่ ยุนพูแทรึ้นมาเสียเบา
“Excuse me.
May I…. Uh”
(อโทษนะรับ ือผม เอ่อ...)
“Ahh Amond This is Noel Jang, myonly asian student. He’s Korean just like you. (อ้าา อามอน์ นี่ือโนเอล า นัเรียนาวเอเียเพียนเียวอผม เาเป็นนเาหลีเหมือนับุนั่นแหละ)”
ศาสราารย์หันไปแนะนำยุนให้ับผู้่วยหนุ่ม ่อนะหันมาพูับเา “You have something? (มีอะไรรึเปล่า)”
“Ah yes. With
him.(อ่า รับ ับเา)”
ยุนเหลือบไปมอายหนุ่มเพียแวบเียวเท่านั้น
เาึไม่เห็นว่าอีนำลัยยิ้มมุมปาเล็ๆ
ศาสรารย์เลิิ้วึ้นเล็น้อยอย่าสสัย ่อนผายมือไปทาายหนุ่มเป็นเิว่าใหุ้ยไ้เลยามสบาย
และออาห้อไปในที่สุ
“เอ่อ... ุ ือ.. เราเยุยันมา่อนรึเปล่ารับ”
เาลอพูเป็นภาษาเาหลีออไป
ร่าเล็ทำหน้าวยเมื่อเห็นอีนยิ้มเมื่อเาพูบ
“รับ ...young
lad” สิ้นเสียทุ้ม ยุนเบิาว้า้วยวามใ
ไอ้หมอนี่มันเ้าบ้าเมื่อืนนี่นา!
ทันทีที่ำเสียไ้
เาหันหลัะเินออาห้อทันที
แ่็มีมือออีนมาว้าแนไว้่อนยุนะไ้้าวาเินเสียอี “เฮ้! ปล่อยนะ!”
“ำผมไ้แล้วเหรอ”
“เออ! ปล่อยแนเี๋ยวนี้!”
“เฮ้ๆ ใเย็นน่าุ
ผมยัไม่ไ้ทำอะไรุเลยนะเมื่อืน”
“แ่อนนีุ้ทำอยู่”
ยุนทำหน้าบึ้ึเมื่อเห็นว่าอีนยิ้มว้านาเป็นี อะไระร่าเรินานั้น “นีุ่
ผมมี้อม ปล่อยะทีไ้ไหม”
“เมื่อืนไปนั่ทำอะไรแถวนั้นอะ”
“อย่ายุ่แล้ว็ปล่อยแนะที”
ยุนอยาะรี๊ให้ลั่นห้อ หมอนี่มันเป็นโริรึไัน โน่าแล้วยิ้มเนี่ย
ร่าเล็ถอนหายใเมื่อเห็นว่าอีนยอมปล่อยแนเาเสียที
ถึแม้ะยัๆว่านรหน้าะมาอะไรับเานัหนา แ่ยุนะไม่ปล่อยให้ัวเออยู่ในสถานาร์อันราย
เารีบเิน้ำอ้าวออาห้อไปให้เร็วที่สุที่ะทำไ้
แ่็ยัมิวายไ้ยินเสียะโนไล่หลัามมา
“พี่ื่อบัแมินนะ!”
ายุนอยาวิ่ลับไปั๊นหน้าไอ้บ้านี่ะมั
50 percent
แ ่วนี้ยุ่มาเลย ใล้เปิเทอมละวุ่นวายไปหม T[]T
ความคิดเห็น