ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงสากลเก่าๆ(ฝึกภาษา+ฝึกแปล)

    ลำดับตอนที่ #90 : Johnny loves me - Shelley Fabares (1962)

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 167
      0
      23 ก.ค. 60



    Johnny loves me
    จอห์นนีรักฉัน
    He just told me so last night (Johnny loves her)
    เขาเพิ่งบอกฉันเมื่อคืนนี้เอง
    Now each star I see belongs to me
    ตอนนี้ดาวแต่ละดวงที่เห็นก็กลายเป็นของฉัน
    And they're all shining twice as bright (Johnny loves her)
    และพวกมันก็ส่องแสงสว่างขึ้นเป็นสองเท่า


    Johnny loves me
    จอห์นนีรักฉัน
    Johnny's heart is really mine (Johnny loves her)
    หัวใจของจอห์นนีเป็นของฉันจริงๆ
    Love is everywhere and I could swear
    The world's a great big valentine
    ความรักอยู่ทั่วทุกแห่งและฉันสาบานได้ว่า
    โลกใบนี้คือวาเลนไทน์อันยิ่งใหญ่
    I feel so pretty, I'm all aglow
    When he says I'm wonderful
    ฉันรู้สึกดีมาก ฉันอิ่มเอมไปหมด
    เมื่อเขาบอกว่าฉันวิเศษ
    He makes me feel it's so
    เขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น
    Yes, Johnny loves me
    ใช่ จอห์นนีรักฉัน


    Now each day is bright and new (Johnny loves her)
    ตอนนี้ในแต่ละวันล้วนเป็นวันใหม่และสดใส
    And I only pray that I can say
    For every day my whole life through
    และฉันเพียงแค่ภาวนาขอให้ฉันสามารถพูดได้ตลอดทุกวันทั้งชีวิตที่ฉันเจอว่า
    "Johnny loves me and I love my Johnny, too"
    (Johnny loves me)
    "จอห์นนีรักฉันและฉันเองก็รักจอห์นนีเหมือนกัน"


    Now each day is bright and new (Johnny loves her)
    ตอนนี้ในแต่ละวันล้วนเป็นวันใหม่และสดใส
    And I only pray that I can say
    For every day my whole life through
    และฉันเพียงแค่ภาวนาขอให้ฉันสามารถพูดได้ตลอดทุกวันทั้งชีวิตที่ฉันเจอว่า
    "Johnny loves me and I love my Johnny, too"
    "จอห์นนีรักฉันและฉันเองก็รักจอห์นนีเหมือนกัน"


    Johnny loves me (Johnny loves me, Johnny loves me)
    จอห์นนีรักฉัน
    Johnny loves me (Johnny loves me, Johnny loves me)
    จอห์นนีรักฉัน
    Johnny loves me (Johnny loves me, Johnny loves me)
    จอห์นนีรักฉัน
    Johnny loves me (Johnny loves me, Johnny loves me)
    จอห์นนีรักฉัน


    **Vocabulary**


    Aglow(Adj.)                    อิ่มเอิบ , สว่าง , แจ่มใส

    Belong to(PHRV.)        เป็นของ

    Bright(Adj.)                    สว่าง , สดใส

    Pray(Vi.)                          ภาวนา , สวดมนต์

    Shining(Adj.)                  สว่าง , สุกใส , เป็นประกาย

    Swear(Vi.)                       สาบาน , ปฏิญาณ

    Twice(Adv.)                    สองเท่า , สองครั้ง




    .......................................................................................................................................................................................
    เครดิตเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : http://www.metrolyrics.com/johnny-loves-me-lyrics-fabares-shelley.html
    เครดิตวิดีโอ : https://www.youtube.com/watch?v=OGiHpRAlihU

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×