แปลเพลงสากลเก่าๆ(ฝึกภาษา+ฝึกแปล)

ลำดับตอนที่ #1 : Let me call you sweetheart - Bing Crosby(1934)

Let me call you sweetheart
ขอให้ผมเรียกคุณว่าที่รักเถอะ

I'm in love with you
ผมกำลังตกหลุมรักคุณ

Let me hear you whisper
ขอให้ผมได้ยินเสียงคุณกระซิบข้างๆหู

That you love me too
ว่าคุณเองก็รักผมเหมือนกัน

Keep the love light glowing
ให้แสงของความรักเรืองอร่าม

In your eyes so true
อยู่ภายในแววตาของคุณ

Let me call you sweetheart
ขอให้ผมเรียกคุณว่าที่รักเถอะ

I'm in love with you
ผมกำลังตกหลุมรักคุณ

Keep the love light glowing
ให้แสงของความรักเรืองอร่าม

In your eyes so true
อยู่ภายในแววตาของคุณ

Let me call you sweetheart
ขอให้ผมเรียกคุณว่าที่รักเถอะ

I'm in love with you

ผมกำลังตกหลุมรักคุณ

..................................................................................................................................................

เครดิต(เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ):http://www.azlyrics.com/lyrics/bingcrosby/letmecallyousweetheart.html

เครดิตวิดิโอ : https://www.youtube.com/watch?v=GgvDariuAN0