Chocolate cheeks | Yaoi

cr.pinterest

"อะไร มองหน้าทำไม"

"...You have Chocolate cheeks."

"ห้ะ ช็อคโกเเลตติดเเก้มหรอ ไปกินตอนไหนวะ"

ผมรีบเอาหลังมือเช็ดเเก้มทันที เเต่ยูกิจับมือผมไว้เเล้วโน้มหน้าลงมาหอมเเก้มผม

"...!"

"I mean your cheeks are so tempting and sweet."

"...สัด ///"

Chocolate Cheeks เป็น คำพื้นเมือง หรือ Urban ค่ะ

มีสองความหมายเเต่ใช้ในเเง่ที่ต่างกัน

สำหรับนิยายเรื่องนี้ จะหมายถึง

'When some one's cheeks are as tempting and sweet as chocolate so it's irresistible'

เเปลว่า เมื่อเเก้มของใครบางคนดึงดูดเเละหวานเหมือนช็อกโกเเลตดังนั้นมันจึงไม่อาจต้านทานได้

ให้นิยามโดย Snakeu January 05,2017

พี่ยูกิ x น้องไป๋

Thank you

T
B