คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4++enjoy eating++
**อบุุ orrathai มาๆเลยนะะที่ิามผลานมาลอ และมารออยอนใหม่อเรื่อนี้้วย (แนะทริให้ว่า เวลาเห็นอัพใหู้ที่ำนวนอนว่าเพิ่มึ้นมั้ยนะะ ถ้ามีำนวอนเพิ่มแสว่าอัพอนใหม่ เพราะว่าบาทีเ้ามาแ้ำผิในอนเิม หน้านิยายมัน็ะเ้ึ้นไปอัพเในหน้าแรอหน้ารวมน่ะ่ะ ^^)
อบุำลัใาุ R.Kris - ศิวรุา ้วย่า
้าเป็นสัว์ที่ินเ่มา ินุ ินเยอะ ินลอเวลา
เลื่อนรถออาสนามบินนานาาิเียใหม่มาไ้สัพั ภูผาหันมาถามผู้โยสารว่า
“ุหิวไหมรับ”
แทเธอรีนำลัะอบ แ่ระเพาะอหล่อนไวว่า มันส่เสียร้อเบา ๆ ทว่าัพอที่ภูผาะไ้ยิน...เลยเที่ยมาแล้ว แ่หล่อนยัไม่ไ้ินอะไร อาหารมื้อแรอวัน็ืออว่าบนเรื่อบินเท่านั้น
แทเธอรีนหน้าแเล็น้อย ลูบท้อัวเอป้อย ๆ พร้อมส่ยิ้มเื่อน ๆ ภูผาเห็นแล้ว็อมยิ้ม แ่ไม่ล้าแวอะไร ลัวหล่อนะเินไปมาว่านี้ ที่ริ หล่อน้อหิวถึนาท้อร้อประท้วนั้นเป็นวามผิอเาเ็มเปา
“ถ้าลับไปินที่รีสอร์ะ้าไป เี๋ยวผมพาแวะิน้าวในเมือเลยีว่า”
“อบุ่ะ” แทเธอรีนยิ้มรับ และอยมอสอ้าทาอยู่ลอ รอว่าเาะพาเลี้ยวเ้าร้านอาหารไหน
หล่อนพออ่านภาษาไทยไ้ เห็นป้ายร้านอาหารบาร้านั้อยู่้าทา แ่ภูผาับเลยไป ...ผ่านไปร้านแล้วร้านเล่า แทเธอรีนมอามร้านที่ผ่านมาาละห้อย เมื่อไหร่ะถึร้านที่เาั้ใมาินเสียที
“อีไฟแเียว็ถึแล้วรับ” เ้าถิ่นหันมาบออนิไฟแ
แทเธอรีนยิ้ม ีปีพึ่บพั่บในใ … โอย หิวะแย่ ีว่าเาเปิเพลลอเบา ๆ ่วยลบเสียท้อร้ออหล่อนไปไ้บ้า
ในที่สุภูผา็พาเลี้ยวเ้าร้านอาหารแห่หนึ่ มีำว่า ‘ปลา’ อยู่ในื่อร้าน้วย นอนั้นแทเธอรีนอ่านไม่ทัน เพราะหิวนาลาย เาอรถปุ๊บ หล่อน็รีบระโล เินามเ้าไปับอที่นั่รับเมนูมาอ่านอย่าระือรือร้น แ่ปัหามันอยู่ที่ว่า แทเธอรีนไม่รู้ะสั่อะไร หลายเมนูหล่อนอ่านออ แ่ถ้าเป็นศัพท์ยา ๆ ้อใ้เวลาสะและไม่รู้ว่าอาหารนั้นมีหน้าาเป็นอย่าไร
“รบวนุภูผาสั่ให้หน่อยไ้ไหมะ” วาาอ่านผ่าน ๆ แล้วหล่อน็วาเมนูล ร้ออวาม่วยเหลือเ้าถิ่นแทน ยิ่สั่เร็วเท่าไร อาหาร็ะมาถึโ๊ะเร็วเท่านั้น หล่อนไม่มีเวลามานั่สะื่อเมนูหรอ
“ุแทเธอรีนทานเผ็ไ้ไหมรับ”
“เรียเท็ไ้่ะ” หล่อนบออย่าันเอ แล้วอบว่า
“เผ็ทานไ้นิหน่อย่ะ ถ้าเผ็มาไม่ไหวนะะ”
ภูผาพยัหน้าเ้าใ ้มลอ่านรายารอาหารอยู่อึใ็เยหน้าึ้นสั่ับพนัาน แทเธอรีนไม่รู้หรอว่าอาหารที่เาสั่หน้าาเป็นอย่าไร ้อรอนพนัานยมา แ่ละานส่ลิ่นหอนหวนเย้ายวนวนให้ท้อร้อโรราหนัว่าเิม ภูผาเห็นท่าทาอหล่อน็พอรู้ว่าหิวนหน้ามืาลายแล้ว เารีบั้าว และบอให้ลมือ
สาวลูรึ่ไม่รอ้า ลมือปิบัิาร เผลอไปแวบเียว ับ้าวทั้สามอย่าพร่อไปว่ารึ่ทั้ที่ภูผาเพิ่ะินไปไ้สอสามำเท่านั้น
“อันนี้เรียว่าอะไระ” หล่อนี้ไปที่านผัผั
ภูผาูแล้วหล่อนถูใานนี้ที่สุเพราะพร่อไปเยอะว่า้มืเ้าหู้หมูสับ ับปลาทับทิมทอระเทียม
“าโยเ้ผัน้ำมันหอยรับ”
“ผัรอบอร่อยมาเลย่ะ” แทเธอรีนมเปาะ
“พวาวเานิยมปลูันรับ เรียอีอย่าว่าฟัแม้ว”
หล่อนพยัหน้ารับฟั้อมูลใหม่อย่าสนใ แ่มือไม่ไ้หยุฟัไป้วยหรอ ภูผาเห็นหล่อนยับัานนู้นานนี้ ูหล่อนินแล้วเพลินนเาลืมิน้าวในานัวเอไปเลย
“ุเทูท่าทาะอบินผันะรับ” เาั้้อสัเ หลัแอบมอหล่อนอยู่สัพั
“ใ่่ะ ันอบินผัผลไม้”
“สั่มาเพิ่มอีสัสออย่าไหมรับ” เาเสนอเพราะับ้าวพร่อไปเร็วมา และหล่อนยัไม่มีทีท่าว่าะอิ่ม่าย ๆ
ทีแรเานึว่าหล่อนินเร็วเพราะหิว แ่อนนี้ ูาปริมาอาหารที่ินเ้าไป หล่อนน่าะเลยุที่เรียว่า ‘หิว’ไปแล้ว แ่วามเร็วในาริน็ยัไม่ไ้ลลเลย
ภูผาเยนั่ิน้าวับผู้หิมานับไม่ถ้วน ทั้นัธุริ และนัเามประสาหนุ่มสาว ส่วนให่พวผู้หิมัะินแ่น้อย เหุผลหลั ๆ ็ะเป็นเรื่อลัวอ้วน อาหารที่สั่มา ผู้ายอย่าพวเามัะ้อทำหน้าที่เป็น ‘หน่วยเทศบาล’ เ็บินให้เลี้ย้วยวามเสียาย เพราะพวสาว ๆ แะนิ ๆ หน่อย ๆ พอเป็นพิธีเท่านั้น
“ไ้่ะ เอาแบบนี้อีานไ้ไหมะ” แทเธอรีนี้ไปที่าโยเ้ผัน้ำมันหอย านที่หล่อนปลาบปลื้มเป็นที่สุ
ภูผาพยัหน้ายิ้ม ๆ แล้ววัมือเรียพนัานมาสั่อาหารเพิ่มอีสออย่า หันลับมาอีที ้าวสวยในานแทเธอรีนำลัะหมพอี เาึหยิบโถ้าวมาบริารเิมให้ ทีแรนึว่าหล่อนะยมือห้ามอย่าที่เามัเห็นสาว ๆ นอื่นทำ แ่ไม่เลย หล่อนลับบออบุและอเพิ่มอีทัพพี !
เออหนอ ผู้หิอย่านี้เาไม่เยพบเอมา่อนริ ๆ
อทัพ้อเิน้วยท้อ ...เิมพลัันนอิ่มแปล้แล้ว ภูผา็พาแนสำัอเาออเินทาาัวอำเภอเมือเียใหม่ เพียไม่ี่นาทีวิวทิวทัศน์สอ้าทา็เริ่มเปลี่ยนไป แทเธอรีนเห็นภูเาลูหนึ่ั้ระห่านโเ่นเป็นส่า ภูผาบอว่านั่นือ ‘อยสุเทพ’
แทเธอรีนนึอบัหวันี้ เพราะมีภูเาอยู่ลาเมือ ทำให้รู้สึใล้ิธรรมาิ ผิารุเทพมหานรที่มอไปทาไหน็เห็นแ่ึสู ระหว่าทา หิสาวถือล้อไว้ในมืออยู่ลอ เห็นอะไรถูใผ่านา็ไม่พลาะยล้อเ็บบันทึภาพไว้
ภูผาะลอรถเมื่อถึทาสามแย เป็นแยให่อยู่เหมือนัน มีรถรามา ภูผาเลี้ยวไปทา้าย านั้น เส้นทาเริ่มไ่ระับสูึ้นเรื่อย ๆ ทิวทัศน์้าทามีบ้านเรือน ร้านอาหาร สลับไปับป่า ูร่มรื่นเป็นธรรมาิมา แทเธอรีนแทบะถ่ายรูปไปลอทา
“สวยัเลย่ะ ใล้ิธรรมาิมา ๆ ับรถออาเมือมานิเียวเอ ปา้าอยู่อีไลไหมะ” หล่อนหันมาถามเ้าถิ่น เริ่มรู้สึหูอื้อบ้าแล้ว
“อีสัห้าิโล็ถึรับ แ่ผมะพาุไปที่พั่อน”
“รีสอร์ภูผาไอราใ่ไหมะ” แทเธอรีนทวนวามเ้าใ
าินบอหล่อนมา่อนแล้วว่ารอบรัวอภูผาทำธุริปา้าและรีสอร์
“ภูผาไอ-ยะ-รารับ ไอยราแปลว่า้า” ภูผาทวนื่อให้หล่อนฟัใหม่เมื่อไ้ยินหล่อนออเสียผิพลาไปนิ
แทเธอรีนทวนำว่า ‘ไอยรา’ ลับไปลับมา ราวับะำให้ึ้นใ หล่อนนึในใว่าำนี้ออเสียละม้ายล้ายับื่อภาษาไทยอหล่อนอยู่เหมือนัน
“ไอยราเป็นภาษาอะไรเหรอะ” หล่อนสสัย เพราะำว่า้าเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว เาบอไอยราแปลว่า้าแสว่าอาเป็นภาษาอื่น
“ภาษาไทยเนี่ยแหละรับ แ่เป็นำที่ยืมมาาภาษาสันสฤอีที เอ๊ะหรือบาลีผม็ไม่แน่ใ สมัยเรียนเรวิาภาษาไทยร่อแร่เสีย้วย”
“ร่อแร่?” แทเธอรีนีหน้าุนเมื่อไ้ศัพท์ยาอีัว หล่อนเริ่มหยิบพนานุรมแปลไทย-อัฤษออมา เรียมเปิ้นหาศัพท์
“เรไม่่อยีน่ะรับ” ภูผาอธิบาย หล่อนึถึบาอ้อ
“ั้นถ้าันสอบวิาภาษาไทย็ไ้เร ‘ร่อแร่’ ยิ่ว่าุ”
ายหนุ่มหัวเราะ หล่อนออเสียำว่า ‘ร่อแร่’ ไ้ัเนีสำหรับนเพิ่รู้ัำศัพท์นี้เป็นรั้แร โยเพาะอย่ายิ่ารระลิ้นรัวัว ร.เรือ ทำไ้ีว่านไทยแท้บาน้วย้ำไป
“ุเทเ่มาแล้วรับ ถือว่าพูไ้เยอะมา ีว่าผมพูภาษาอัฤษแน่ ๆ ไม่ทราบว่าุพ่อหรือุแม่เป็นนไทยรับ”
“ุแม่่ะ เป็นนไทยับีนรวม ๆ ัน เาเรียว่าอะไรนะะ” หล่อนทำท่ารุ่นิ ู่ ๆ ็นึไม่ออ
“นไทยเื้อสายีน?”
“ใ่่ะ หม่าม้าเยพูำนี้เลย บอว่าัวเอเป็นนไทยเื้อสายีน”
ภูผาพยัหน้าเ้าใ ลัษะอแทเธอรีน่อนไปทาสาว ‘หมวย’ มาว่า ‘แหม่ม’ ริ ๆ นั่นแหละ
“ไอยราสะยัไะ”
ภูผาเห็นหล่อน้มลเปิพนานุรม ำลั้นหาำว่า ‘ไอยรา’ เา่อย ๆ สะให้ทีละพยันะ พอเอแล้วหล่อน็รีบัลอออมาไว้ในสมุบันทึเล่มเล็
“แปลว่า้าริ ๆ ้วย เอ๊ะ ำนี้็แปลว่า้าอี ทำไมมีเยอะั” แทเธอรีนเอำที่มีวามหมายเียวันในพนานุรมอี
“ในภาษาไทยมีำที่แปลว่า้าเยอะมาเลยรับ เ่น เอราวั สาร อะไรอีล่ะ น่าะมีเยอะว่านี้แ่ผมนึไม่ออ อ้อ ุร็ใ่ แปลว่า้าเหมือนัน” เาร่ายำไวพน์อ้า และเหลือบมอหล่อนะมัเม้น้นหาำศัพท์อย่าั้ใ เาแอบเห็นว่าหล่อนำลัหลทาไล่นิ้ว้นหาอยู่แถว ๆ ำว่า ‘ุน’
“ุัวนี้สะ้วย .หิรับ ถ้าเป็น น.หนู เี๋ยวะลายเป็นหมูไป” เาบอยิ้ม ๆ
“ริเหรอะ ันนี่ยัไับหมูไม่รู้นะ หนีไม่เยพ้น” แทเธอรีนำัวเอ
“ทำไมเหรอรับ”
“อนเ็ ๆ อบมีแ่นแว เรียันว่าลูหมูเท ะเป็นเพราะันินเ่่ะ”
ภูผาถึบาอ้อ และไม่สสัยเรื่อวามสามารถในารินอหล่อนเลย เาอบิน้าวับนที่เ็มที่ับารินอย่านี้ มันไ้บรรยาาศ ทำให้อาหารอร่อยึ้น อนแรเาอาะใ มอหล่อนเพลินไปหน่อยนลืมิน แ่เมื่อั้หลัไ้แล้ว ภูผา็ไม่ยอมแพ้เหมือนัน
แทเธอรีนำศัพท์ใหม่เสร็แล้ว ำลัะถามเรื่อื่อปา้า่อว่ามีวามหมายอย่าไร แ่ภูผามีโทรศัพท์เ้าเสีย่อน หล่อนึปล่อยให้เารับสาย ส่วนัวเอหันมายล้อถ่ายรูปวิว้าทา่อ
“ว่าไ๊ะไหม”
“พี่ภูะ สีนิลไม่สบาย พี่ภูว่ามาูให้หน่อยไ้ไหมะ”
“อาารเป็นยัไเหรอ”
“ูึม ๆ ไม่ยอมินอะไร แล้ว็ุ้ยพื้นบ่อยมา่ะ”
“สสัยะเสียท้อ” ภูผาาเา
“พอีอนนี้พี่ิแ เี๋ยวอแวะเ้าไปส่แที่รีสอร์่อน แล้วพี่ะไปูให้นะ”
ลอารสนทนา แทเธอรีนฟัอยู่เียบ ๆ ะว่าหล่อนแอบฟัไม่ไ้เพราะนั่ันอยู่ในรถแบ ๆ เมื่อเาวาสาย หล่อนึอถามไม่ไ้เพราะมีารเอ่ยพาพิถึหล่อน้วย
“มีอะไรเหรอะ”
“พอีม้าที่ไร่เพื่อนไม่สบายน่ะรับ เาโทร.มาอให้่วยไปูอาารหน่อย เี๋ยวผมะเ้าไปสุ่เทที่รีสอร์่อน แล้ว่อยไป”
“ไปเลย็ไ้นี่ะ ไม่้อเสียเวลาแวะส่ัน่อนหรอ”
“ถ้าไม่ทำใหุ้เสียเวลาพัผ่อน็ีรับ เพราะถ้าเป็นอย่าที่ผมิ ็เป็นโรรัษาไม่ยา แ่ถ้ารัษา้าอาถึายไ้”
ไ้ยินอย่านั้นแทเธอรีน็ัสินใให้เามุ่รไป่วยีวิม้า่อนทันที
ความคิดเห็น