คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1++Operation Iraqi Freedom ++
หิสาวรูปร่าสูโปร่ในุสูทาเอาร์มานี
สีำ หมุนัวสามร้อยหสิบอศาหน้าระเา
เพื่อสำรววามเรียบร้อยอัวเอเป็นรั้สุท้าย
รูปหน้าเรียวส่อสะท้อนในระ
เรื่อหน้าอหล่อนมัหาแฝวามอ่อนหวาน
เป็นส่วนผสมที่ลัวระหว่าเื้อาิะวันับะวันออ หาเผยยิ้ม
รอยบุ๋มที่แ้ม้า้ายะปราั
รอยยิ้ม...ทำให้ใบหน้าอหล่อนแลูอ่อนเยาว์ึ้นเสมอ
แม้ว่า ปีนี้
ัวเลึ้น้นออายุะเปลี่ยนาเลสอเป็นสามแล้ว็าม
อเล็ิสสำรวัวเอในระเาอย่าพึพอใ ... วันนี้ ทุอย่าะ้อราบรื่นแน่
หล่อนให้ำลัใัวเอ
“เล็ี
หนูพอะมีเวลาิน้าวเ้าับเรา่อนรึเปล่า”
หิสาวไ้ยินเสียมาราร้อเรียมาา้านล่า เป็นภาษาไทย ... ึ่อเล็ิสใ้มันสื่อสารไ้ไม่ล่อเท่าภาษาอัฤษนั
หล่อนัเสื้อผ้าให้เ้ารูปเ้าทรอีรั้
่อนว้าระเป๋าเินลบันไ พบมาราำลััโ๊ะอยู่ในห้อิน้าว
“พอมี่ะแม่ แ่้อรีบหน่อย” หล่อนใ้ภาษาอัฤษในารโ้อบ
สอแม่ลูบ้านนี้มัุยโ้อบันนละภาษา
แ่็ุยันรู้เรื่อ
นาพิมพรรอยาให้ลูสาวพูภาษาไทยไ้
ึพยายามใ้สื่อสารับลูมาั้แ่เ็ๆ
แม้อเล็ิสะไม่่อยอบสนอลับ้วยภาษาเียวัน แ่็แสออว่าฟัรู้เรื่อ
นั่นถือว่าน่าพอใสำหรับนเป็นแม่แล้ว
โทรทัศน์เปิอยู่
รายารทอล์โว์ำลัออนแอร์ อเล็ิสมอออไปนอหน้า่า
พ่ออหล่อนำลััแ่ิ่ไม้ในสวนหน้าบ้าน ...านอิเรหนึ่อผู้ายวัยเษีย
“ีเลย้ะ
อทัพ้อเิน้วยท้อนะลู”
“เี่ยวอะไรับอทัพะ ...หรือว่า ‘โอเปอเรั่น
อิรั ฟรีอม’[1] เริ่มึ้นแล้ว”
อเล็ิสื่นัวเมื่อไ้ยินำว่า ‘อทัพ’
“ยั้ะ
แ่อนนี้็หมเวลาเส้นายที่บุีไว้ให้ััมแล้ว นี่นะ มันอาะเิึ้นเมื่อไหร่็ไ้”
น้ำเสียอนาพิมพรร วินสัน มีแววหหู่เือปนอยู่นิๆ
...แน่นอนว่าไม่มีประานาำๆ นไหนอบสราม
ทอล์ออฟเอะทาวน์ใน่วเวลานี้
หนีไม่พ้น ประเ็นเี่ยวับสถานาร์ุรุ่นระหว่าสหรัฯและอิรั ...
สอวัน่อน
สหรัอเมริาประาศเส้นายให้ประธานาธิบีััม ฮุสเนและบุราย
ออาอิรัภายใน 48 ั่วโม นับถึอนนี้ถือว่าพ้นเวลาที่ำหนมาแล้ว แ่ยัไม่ไ้รับารอบสนอใๆ
าทาอิรั หลายฝ่ายเื่อว่า ปิบัิารโมีอสหรัเริ่มึ้นในไม่้า
“ส่วนำว่า อทัพเิน้วยท้อที่แม่พูถึเมื่อี้ ็รับสำนวน An
army marches on its stomach นั่นแหละ้ะ” ผู้เป็นมารา
แปลสำนวนาภาษาไทยเป็นภาษาอัฤษเพื่อให้ลูสาวเ้าใ่ายึ้น
“อ๋อ เ้าใแล้ว่ะ”
อเล็ิสพยัหน้าหึหั รับถ้วยาแฟามารามาื่มแล้มับนมปั
“เมื่อี้แม่ไ้ยินเสียโทรศัพท์
อีธานโทร.มาหรือ๊ะ”
“่ะ”
“เาว่าไบ้า”
“็...อวยพรให้ารสัมภาษ์ผ่านไป้วยี่ะ”
ผู้เป็นแม่ับวามผิปิในน้ำเสียอลูสาวไ้
...มันออะเนือยเื่อยาไปสันิ สำหรับารพูถึนรัอัวเอ
หล่อนไม่รู้ว่าอเล็ิสับอีธานมีปัหาอะไรัน
แ่รู้สึว่า พัหลัมานี้
วามสัมพันธ์อลูสาวับนรัูเหินห่าอบล
“่วนี้แม่ไม่่อยไ้เห็นหน้าเาเลยนะ”
“เาำลัยุ่ับานวิัยิ้นใหม่่ะ
แม่็รู้ว่าเาร่ำเร่ับานแ่ไหน” ท้ายเสียอหล่อนสะบันิๆ
เรื่อนี้ไม่ใ่ประเ็นใหม่
อเล็ิสับอีธาน เยทะเลาะันเี่ยวับเรื่อที่ฝ่ายายเอาแ่มุ่มั่นทำาน
นลืมให้เวลาับนรัมาไม่รู้่อี่รั้แล้ว
ว่าันอย่าไม่ลำเอียเ้า้าลูัวเอ
พิมพรรเห็นว่า อีธาน ออะร่ำเร่ มุ่มั่น
และทะเยอทะยานในหน้าที่ารานอเามาเินไปหน่อย สิ่เหล่านี้ไม่ใ่เรื่อไม่ี
เพียแ่... ถ้ามาเินไป ีวิ็ไม่สมุล
บทสนทนาเี่ยวับอีธานบลเมื่อโนาธาน
วินสัน ้าวเ้ามาในห้อิน้าว ร่วมวับลูสาวและภรรยา
“ว่าไลู วันนี้วันสำัสินะ”
เา้มลูบศีรษะบุรสาวแล้วเินเลยไปนั่รหัวโ๊ะ
“่ะพ่อ”
“หนูรู้สึยัไบ้า”
“ื่นเ้นนิหน่อยแ่ิว่าวบุมมันไ้่ะ”
อเล็ิสยิ้มอย่ามั่นใ
รอยยิ้มแ่มใสทำให้หล่อนูอ่อนเยาว์ลเหมือนสาวรุ่นเบเพส
ูอย่าไร็ไม่เหมือนอเอร์วัยสามสิบึ่ำลัะไปสอบสัมภาษ์ำแหน่อาารย์ในมหาวิทยาลัยแมบริ์ไ้เลย
เสียหัวเราะในห้อิน้าวหยุล
เมื่อรายารโทรทัศน์ัเ้า่าว่วน บีบีีรายานวามืบหน้าอสถานาร์ในอิรั
‘...สหรัอเมริาเริ่มโมีทาอาาศ
รวโทมาฮอว์ลูแรถูยิึ้นาเรือรบในอ่าวเปอร์เีย
เป้าหมายพุ่รไปที่แหล่บานอประธานาธิบีััม ฮุสเน’
สรามเริ่มึ้นแล้ว!
พ่อแม่ลูถอนใออมาพร้อมันโยมิไ้นัหมาย
อเล็ิสมี สีหน้าย่ำแย่ว่าใร
“มันเริ่มึ้นแล้วสินะ”
โนาธานเปรยึ้นอย่าละเหี่ยใ
“สรามไม่เยให้ผลีับใร
ทั้ฝ่ายเรา และฝ่ายเา แ่็ยัมีาวอเมริันมามายสนับสนุนบุ”
อเล็ิสถอนใเฮือแล้วเฮือเล่า
หล่อนเป็นาวอัฤษนหนึ่ที่ไม่เห็น้วยับสราม
แน่นอนว่ารัน้ามับวามิเห็นอาวอเมริันหลายน ที่สนับสนุนปิบัิารทาทหาร่ออิรั
าผลสำรวใน่ว้นปี .ศ.2003 อบาโพล มีเสียสนับสนุนมาเินว่า 50% ้วย้ำไป
“พ่อเื่อว่า ถ้าสรามยืเยื้อ
มีประานผู้บริสุทธิ์ล้มาย มีทหารอพวเราเอ้อสละีวิในหน้าที่
เมื่อำนวนัวเลผู้เสียีวิมาเ้า ผู้น็้อเบื่อหน่ายสรามันไปเอ”
อเล็ิสพยัหน้าเห็น้วย
เสริม่อว่า
“ริๆ แล้ว
ินแนแถบนั้นเยเป็นแหล่อารยธรรมที่รุ่เรือในสมัยโบรา
มีแหล่วามรู้ให้ศึษา้านโบราีมามาย น่าเสียาย
ถ้าเศษาอารยธรรมที่เหลือรอผ่านาลเวลานับพันปีมาถึอนนี้ ะ้อถูทำลายเพราะสราม”
นเป็นพ่อเป็นแม่เ้าใวามรู้สึอลูี
อเล็ิสเรียนมาทา้านโบราี และศึษาเพาะทา้านอารยธรรมเมโสโปเเมีย
แน่นอนว่า้อมีวามรู้สึผูพันับินแนแห่ลุ่มแม่น้ำ ไทริส – ยูเฟริส เ้ม้นมาว่าใร
“เรา็ไ้แ่ภาวนาให้มันบลเร็วๆ
อให้สันิสุลับืนสู่มวลมนุษยาิ”
อเล็ิสเห็น้วยับมารา
หล่อนะทำอะไรไ้นอาภาวนา
หิสาวหันไปทาอโทรทัศน์
ผู้สื่อ่าวภาสนามำลัรายานสถานาร์สมาาที่นั่น
...าหลัือวามวุ่นวายในเมือแบแ
“สัวันหนูะ้อไปอิรัให้ไ้
นั่นือวามฝันอหนู” หล่อนพึมพำ
“เมื่อสรามบล
พ่อเื่อว่าลู้อมีโอาสนั้นแน่ๆ”
อเล็ิสยิ้ม...ใระรู้ว่า
ำอวยพรอโนาธานะลายเป็นริเร็วว่าที่ิ
[1]
Operation
Iraqi Freedom แปลว่า
ยุทธารเสรีภาพอิรั
เป็นื่อแผนยุทธารโมีอิรัอสหรั ในปี พ.ศ.2546
***************************************************
E-book พร้อมโหลไ้ที่นี่่ะ
 |
|
|
|
ความคิดเห็น