คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สำเนียงส่อภาษา กริยาก็ส่อภาษาอีกนั่นแหละ
เยไ้ยินำว่าสำเนียส่อภาษา
ริยาส่อสุลมั้ยะ
หลายๆนอาะบอว่าสำเนียบริิ
หรือสำเนียอัฤษนี่มัน เ็ี่ มัน เท่ หรือบาน็อาะบอว่า ฟัยา
ว่าสำเนียอเมริัน เอาริๆแล้วเรามอว่ามันึ้นอยู่ับวามถนัเท่านั้นเอ
ใรโมาับรูอเมริัน็ินสำเนียอเมริันมาว่า...หลายๆนเลยบอว่าอยาะมา เรียนสำเนียอัฤษ
เพื่อที่ลับะไปะไ้เป็น “เวรี่ บริิ เพอร์ึ่น”
แ่เอาริๆมั้ย
สำเนียบริิ
ไม่มีริ
ใ่ หล่อนอ่านถูแล้ว ไม่้อย้อนลับไปอ่านอีรอบ่ะ
เพราะอะไรรู้มั้ย
สำเนียที่พูันในสหราอาาัรมี
โรหลาหลาย แบ่ันไปั้แ่ามถิ่นที่อยู่ อยู่ส็อแลน์็สำเนียนึ
อยู่ลอนอน็สำเนียนึ อยู่ลิเวอร์พูล แมนเสเอร์ เวลส์ ็อีสำเนียนึ
นละสำเนียัเน
แล้วนอาแบ่สำเนียาม
“ท้อถิ่น” แล้ว สำเนียอัฤษยัมี นั้น ้วย้า
ึ่หมายวามว่าแ่ละนั้น็ะมีสำเนียแ่าันไป ามพื้นานรอบรัว านะทาบ้าน
ึ่อันนี้อาะย้อนไปถึยุระบบเ้าุนมูลนายที่สมัย่อนมีารแบ่นั้น็ไม่ทราบไ้
สาระ! อุ๊ย! สาระ ไม่เอาสิ เราไร้สาระ!
แ่นั่นแหละ ที่อยาะบอ ือสำเนียบริิไม่มีริว่ะ
ใรมาบอว่าพูสำเนียบริินี่บปาีไ้เลย อ้าวๆ ไม่ใ่หรอ อินเนอร์ส๊อยเ่า
อโทษที
ถ้าใรมาบอว่าพูสำเนียบริิ
ให้ถามว่าเาพูสำเนียไหน เพราะสำเนียบริิทั่วไปที่ไ้ยินนพูัน็ือสำเนีย
“ลอนอน” สำเนีย RP หรือไม่็สำเนียมารานที่ไ้ยินันใน
BBC นั่นเอ ึ่นอัฤษทั่วไป็ไม่มีใรพูาเป็น BBC
ทุนหรอนะ ลอนึภาพนที่พูาเหมือนรายาน่าวลอเวลาสิ... อา
ลำับ่อไปะเป็นารรับประทานอาหารลาวัน ไม่ทราบว่าุะไปทาน้วยันไหม... เห็นมั้ย
นลุแย่เลย้า
อ่านมาถึรนี้แล้วอาะถามว่า อ้าว แล้วถ้าอยาเลียนสำเนียบริิ ะฝึยัไ ำอบ่ายๆือ เอาที่สบายใ ้า ืออบสำเนียแบบไหน หรืออบารานไหน็เปิลิปเ้าแล้วฝึพูามไปเลย อย่าเราอบ Ed Sheeran เรา็เปิลิปเ้า ฝึพูามเ้า ถ้าอบ Harry Potter ็เปิหนั พูาม Harry Potter เลย ไม่มีอะไรายัว แ่อย่าเผลอไปเลียนสำเนียที่ฟัยาๆ็แล้วัน เพราะไม่ใ่แ่นไทยะฟัหล่อนไม่รู้เรื่อ นอัฤษทั่วไป็ะฟัหล่อนยา แถมหล่อน้อระวัเรื่อนั้นให้ีอี่าหา เพราะนั้นลา็ะพูอย่านึ นั้นสูที่เาเรียว่าพว posh ็ะพูอีอย่านึ ส่วนนั้นแราน็ะพูอีอย่านึ ึ่แปลมานะ เพราะเราอ่านเอเรื่อนี้่อนะมาอัฤษ แล้วปราว่ามันเป็นเรื่อริ...
“ยู
ุม ฟุม ไท๊ เลิ่น (you came from Thailand?)”
นี่ือสำเนียอุลุนับแท็ี่
ที่ถามเราว่า เรามาาเมือไทยหรอ อนุมานไ้ว่าน่าะเป็นสำเนีย็อนีย์ หรือสำเนียอนั้นแราน
เร้ สนุอะ เรานึในใ เพราะนี่มันรับที่อ่านหนัสือมาทุประารเลย
ไม่ิว่าแ่ละสำเนียะแ่าันนานี้ แ่ลัษะารออเสียบาำอุลุนับแท็ี่ับพี่
ม. ที่เราเอนแร็่าันแล้ว เรารีบระิบบอน้าายเรา ที่ิามมา้วย
มา่วยูที่พั ฯลฯ ให้เรา ว่า...
“เนี่ยะ
สำเนียนั้นแราน”
น้าเราหันมาาเียว
“โหย
ไอ้นี่ เหยียนั้นว่ะ”
เอ้า
เฮ้ย! โน่าะั้น ฮ่าๆ เอาริๆ ไม่แปลที่นไทย
หรือแม้ระทั่นที่ึมับวันธรรมอเมริันมาะมอว่า “อะไรวะ ทำไม้อมีนั้น”
เอาริๆ ็เ้าใในวามหัวลิเบอรัล๋า ที่บอว่า ทุนย่อมเสมอภาัน ือเ้าใเว้ย
แ่็้อเ้าใ้วยว่า เรื่อ นั้น ในอัฤษนั้นเป็นเรื่อ ธรรมา มา
ถึแม้ะไม่มีใรพูออมารๆแ่ทุนะรู้สึอยู่ลอเวลา ไม่้ออะไร
แ่เพื่อนเรา ็อบนินทาันแล้ว้า
“อินั่น พอ(posh) มา้า” เป็นำที่ไ้ยินบ่อยๆ เวลาใระเม้าท์มอยหอยม่วนที่มีสำเนียนั้นสูึ่ส่วนให่มัเป็นลูท่าน
หลานเธอ บโรเรียนอีั้น หรืออะไรเทือๆนั้น
หรือไม่็
“แฟนันมีสำเนีย
นั้นลา”
หรือไม่็
“อินี่
สำเนียลิเวอร์พูลัเนมา”
ฯลฯ
อีมามาย ที่นอัฤษพูันแบบนี้ ือเอาริๆเาไม่ไ้เหยียันนะ แ่มันเป็น ้อเท็ริ
ที่มันมีอยู่ และนอัฤษ หรือนที่มาเรียนอยู่อัฤษนานๆ ะ สามารถ และหูไวไปเอับารับสำเนียพวนี้โยไม่ไ้ั้ใเลย
ส่วนัวเรา เราโีเพราะอนปริารี็เรียน้านภาษาศาสร์อยู่แล้ว เลยสามารถ ับ เอาสำเนีย่าๆ
ไ้่าย และเร็วเป็นพิเศษ
ะที่น้าำลัหมั่นไส้เราเพราะเราสามารถ
ับ สำเนียนั้นแรานไ้ ทั้น้าและเรา็ไม่รู้เลยว่า
วามสามารถในารับสำเนียแบบนี้ ำลัะ่วยพวเรา สอนไทยหัวำในรุลอนอน ให้รอพ้นาเื้อมมือออะไรบาอย่า...ในอนาอันใล้นี้...
ความคิดเห็น