คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 8 เก็บส่วยสมอเรือ
บทที่ 8 เ็บส่วยสมอเรือ
หลัรับ้าวเรียบร้อย พ่อมั่นเห็นว่าผู้นในวันนี้่อน้าบาา แลูไม่ยุ่วุ่นวายนั ึัสินใพาเ่นเินูรอบๆ แทน นอาแนะนำุสำั่าๆ แล้ว ยัพาไปูร้านรวหลายแห่ที่เื่อถือไ้ เผื่อว่าเ่น้อารสิ่ใัไ้มาหาื้อไ้ในราาสมวร โยำเพาะร้านายเรื่อเียน ทั้ระาษ ินสอ ปาา สมุ่าๆ ไปนถึระานนวน ที่ท่าสำเภานี้ถือว่ามีายรบรัน
เ่นสัเเห็นว่าพ่อมั่นูมีวามรู้เี่ยวับอประเภทนี้เป็นพิเศษ เมื่อลอไ่ถามูทำให้ทราบว่าที่แท้บ้านอพ่อมั่นเป็นเศรษีทำโรระาษ พ่อนนี้เิบโมาับารับระาษแ่เล็ทำให้อบเรียนหนัสือ แลเพราะที่บ้านทำาร้าึำนาารำนวนแลารบาีเป็นพิเศษ ้วยเหุนี้แม้นว่าแรเริ่มเิมทีอีฝ่ายัไม่ไ้ภาษา แ่็สามารถทำานนเป็นที่ไว้ใ แลไ้รับมอบหมายหน้าที่สำัทั้ที่ทำานมาไ้เพียรึ่ปีเท่านั้น
“นี่็ใล้ัเพลแล้ว ้าว่าเราลับไปที่ทำารัน่อนเถิ พวพ่อสมัไ้ไปรับ้าวไ้เร็วหน่อย”
หลัเินมาสัพัพ่อมั่น็เอ่ยปาวนเ่นลับ ึ่ายหนุ่ม็เห็น้วยับอีฝ่ายึพยัหน้ารับแล้วมุ่หน้าลับที่ทำารไปพร้อมัน เมื่อมาถึึไ้เห็นว่าเวลานี้้านในแทบัไม่มีผู้นเหลืออยู่แล้ว มีเพียพ่ออินแลพ่อสมที่ำลั้มหน้า้มาัารับระาษเบื้อหน้าอนอย่าันแ็
ฟาพ่ออินนั้น้วยหน้าานิ่ๆ แลูเป็นนมิอบพูาารที่อีฝ่ายั้หน้าั้าทำานึูเป็นภาพทีู่ปิแลสมเหุสมผลยิ่ แ่เมื่อหันไปมอพ่อสมที่แสท่าทีมีมันั้อั้ใแล้ว เ่นพลันรู้สึว่าเป็นภาพที่ัหูัาอย่าบอมิถู แม้เาัพึ่เออีฝ่ายรั้แร แลสนทนา้วยเพียรู่ แ่ระนั้น็เหมือนัเ้าใบุลิลัษะนิสัยออีฝ่ายไ้ลาๆ แล้ว
“พ่อมั่น พ่อเ่น ลับมาแล้วฤ เหุใลับมาไวนัเล่า พว้ายัานให้พวเอ็มิแล้วเสร็เลยหนา”
เมื่อพ่อสมเยหน้าึ้นมาพบนทั้สอึล่าวทัทายแลส่รอยยิ้มสใสประำัวมาให้ มือ้าที่ับินสออยู่็วาลทันทีที่เปิปาพู เรียสายาระอาาพ่ออินที่นั่อยู่ฝั่ร้ามไ้ีทีเียว
สายานี้ราวับอยาบอว่า ‘นผู้นี้เอาอีแล้ว’ อย่าไรอย่านั้น
เ่นที่มออยู่้าน้าพลันรู้สึว่าภาพนี้่าหาึัถู้อ
าที่พ่อมั่นเล่าให้ฟั ูเหมือนว่าพ่ออินแลพ่อสมัเ้ามาทำราารที่นี่่อนผู้อื่นอย่าน้อยสอปีเห็นัไ้ ึมิน่าแปลใที่ทัู้่ัสนิทสนมันมานิรู้ไส้รู้พุันีทีเียว ราแรเ่นให้นนัว่าเหุใรมท่าวาที่ถือเป็นรมให่รมหนึ่ึมีนน้อยเ่นนี้ แ่เมื่อสอบวามไปสัพัึทำให้ทราบว่าโยพื้นานแล้วผู้นในรุศรีมัไม่นิยมนาะวันเหล่านี้ บ้าถึั้นหวาลัวอีฝ่ายเลย้วย้ำ
เพราะไม่เพียอีฝ่ายัร่าายสูให่ผิาวสยาม แ่ทั้สีผิว สีผม สีา ลอนารแ่าย แลภาษาพูล้วนแ่าแบ่แย ึทำให้ไม่ใร่มีใรอยาเ้ามานั แลที่เ้ามาไ้หาไม่ประสบวามสำเร็ไ้อวยยศแล้วอย้ายไปรมออื่น ็มัอยู่ไ้ไม่นานเพราะพูาันไม่เ้าใ เป็นผลให้เสียานเสียารไปเปล่าๆ เพราะหาใ่ทุนที่พร้อมเปิใเรียนรู้ แลเมื่อเรียนรู้แล้ว็หาใ่ทุนัเ้าใแลนำไปปิบัิไ้ริ
้วยเหุที่ล่าวมานี้ เมื่อเทียบับรมท่า้ายแล้ว รมท่าวาึมีนน้อยว่าอีฝั่เินรึ่
ระหว่าที่เ่นำลัิสะระะอยู่นี้ พ่ออิน็วาินสอล ึ่เป็นสัาบ่บอว่าานในมือเสร็เรียบร้อยแล้ว ไม่เพียส่วนอพ่ออินเท่านั้น เ่นยัสัเเห็นว่าอีฝ่ายึเอาระาษส่วนอพ่อสมที่เียน้าไว้ไปเียน่อนเรียบร้อยโยไม่ปริปาล่าวสัำ ่อนลุึ้นัแเอสารทั้หมในมือให้เรียันอย่าเป็นระเบียบ แลเินมาหาทั้สามนที่ล้อมวุยันอยู่
ูท่าทั้สอสนิทสนมันมาริๆ
“อ้าว พ่ออิน เสร็แล้วฤา”
พ่อมั่นเอ่ยถาม้วยท่าทีเป็นันเอ เพราะพวเารู้ัันมาระยะหนึ่แล้ว ึหาไ้เ็บท่าทีเียบรึมไม่อบำออีฝ่ายมาใส่ใไม่ เมื่อเห็นพ่ออินพยัหน้ารับโยไม่อบำ พ่อมั่นึล่าว่อทันที
“เ่นนั้นส่มาเถิ ใล้เพลแล้ว พวเอ็ัไ้ไปรับ้าวันเสียที”
พ่ออินฟัันั้น็ทำเพียพยัหน้ารับ แลยื่นระาษในมือมาให้พ่อมั่นรับไว้ ่อนหันไปหาพ่อสมแลพยัพเยิเป็นสัานวนอีฝ่ายไปรับ้าว ่อนาไปยัไม่วายหันลับมาพยัหน้าให้เ่นเพื่อเป็นารทัทายแลล่าวลาในราเียวัน
เ่นมออีฝ่ายเินาไปโยยัไม่ไ้ล่าวสิ่ใแม้เพียสัำแล้วไ้แ่ิว่า ลพ่ออินผู้นี้เป็นนไม่อบพู หรือเป็นใบ้ันแน่หนอ
“เอ็หา้อแปลใไปอ พ่ออินเาเป็นเ่นนี้มานานนมแล้ว ารั้าปาเาไ้ ยายิ่ว่าร้อย้ายเ้ารูเ็มเสียอี เห็นะมี็แ่พ่อสมนั่นล่ะทีุ่ยับเารู้วามอยู่บ้า”
พ่อมั่นที่เห็นท่าทาอเ่น เ้าใไปว่าเ่นอาัมิพอใท่าทีเมื่อรู่อพ่ออิน ึั้ใล่าวึ้นให้เ่นลายใ อย่าไรทัู้่็้อพบันเือบทุวัน ัปล่อยให้แลในเสียานเสียารไปอีนหาไ้ไม่ ในที่สุเา็ัมีสหาย่วยานับนเาแล้วหนา ไม่อาปล่อยให้หลุมือไปไ้้วยเรื่อราวเพียนี้อ
“พ่อมั่นนี่็่าสรรหาำมาเปรียบเปรยเสียริ เอ็มิ้อัวลไปอ ้ามิไ้หาวามอันใ เพียแปลใ็เท่านั้น”
เ่นที่เาเนาอู่สนทนาออึอบให้อีฝ่ายลายใ
“เ่นนั้น็ียิ่แล้ว”
พ่อมั่นพยัหน้าอบรับำพูอเ่น แลยื่นระาษส่วนหนึ่ในมือมาให้
“พ่อเ่นเอ็ูรายื่อเหล่านี้แลำไว้ให้มั่นหนา สัประเี๋ยวเราัไปเ็บส่วยเรือพวนี้ัน เห็นว่าเอ็ไ้ภาษา ะนั้นวันนี้้าัให้เอ็เป็นผู้เรา สำันัือำนวนเบี้ยอัเหล่านี้อย่าไ้อ่านผิ ฤาำผิไปเล่า หาเิน็มิเป็นอันใ แ่หาา้อวนลับไปเ็บอีราฝาหรั่ัวโพวนั้นหายอมไม่ สุท้ายเอ็แล้าัลายเป็นผู้ที่้อ่ายส่วยแทนเสีย เอ็เ้าใฤาไม่เล่าพ่อเ่น”
เ่นวาาอ่านเอสารในมืออยู่รู่หนึ่ึอบำ
“้าเ้าใแล้ว ว่าแ่พ่อมั่น ้าเห็นนมาแ่่วเ้า ลับมีส่วยที่้อเ็บเพียไม่ี่ลำเรือนี้เอฤ”
เหุที่เ่นถามเ่นนี้เพราะเาสัเเห็นว่าวันนี้มีนทยอยมาที่ทำารไม่ไ้า แ่เรือที่พวเา้อไปิ่อลับมีเพียเ็ลำเท่านั้น ึ่สี่ลำเป็นเรือที่เทียบอยู่่อนแล้วแล้อาร่อเวลา ส่วนอีสามลำเป็นเรือที่พึ่เ้ามาใหม่
“เหุทีู่น้อยนั่นเพราะเรือส่วนให่ัเทียบท่าอยู่หลายเือนึมีบาส่วนที่่ายล่วหน้ามาแล้วอย่าไรเล่า ส่วนเรือที่เ้ามาใหม่็มีเพียวันละไม่ี่ลำเท่านั้น ส่วนที่เอ็เห็นว่านมานั่นน่ะ หาไ้มาลสมอันทุนอ บาน็เพียมาสอบถามวาม แลบาส่วน็มาแ้วันออเรือ
ส่วนหลันี้พ่ออินแลพ่อสม็ัรับแ้แลไว้ให้ พอถึเพลาพวเราึ่อยไปูว่าเรือออไปแล้วริฤาไม่ หาไม่ริึ่อยเราาวามัน่อไป แลหาเป็นปัหาเเรา็ไปแ้ผู้ให่ให้ลมาัารามสมวร ้วยอำนาในมือเรามีเพียเรียเ็บส่วยให้รบเท่านั้น นอเหนือานี้้อให้ผู้ให่ในรมเป็นผู้ัสินใ”
เ่นพยัหน้ารับแสวามเ้าใ เมื่อเห็นเ่นไม่มีำถามอื่นอีพ่อมั่นึวนเ่นออาที่ทำารเพื่อไปเริ่มานริๆ เสียที
…
ารทำานในสมัยนี้นับว่าไม่เร่รันั เพราะนอาเ่นับพ่อมั่นแล้ว ยัมีหวายแลอ้ายน บ่าวอพ่อมั่นิามมาอยรับใ้้วย นอาเอสารสำัในมือแล้วพวเาทั้สอหา้อหยิบับสิ่ใเอไม่ อำเป็น่าๆ เ่น เรื่อเียนแลสิ่อื่นล้วนมีสอหนุ่มที่เินามหลัอยเ็บถือให้ทั้หม
ที่ทำารอรมท่านั้นอยู่ิับลาท่าสำเภา ึ่เรือที่เ้าเทียบท่าุนี้ส่วนให่ัเป็นเรือเล็ ส่วนท่าเรือให่ำ้อเินึ้นเหนือไปอีรู่หนึ่ เนื่อายามเรือสำเภาทั้หลายเลื่อนเ้าออนั้นั่อให้เิลื่นวน หาไม่เว้นระยะสัหน่อยเรือเล็ัเ้าเทียบท่ามิไ้ แลผู้น้อเปลี่ยนไปสัรทาบแทน
“เอาล่ะ เรามาถึแล้ว”
เสียพ่อมั่น่วยึสิอเ่นที่ำลัเหม่อลอยให้ลับเ้าที่ ภาพเบื้อหน้าที่ปราสู่สายาือเรือสำเภานาให่หลายสิบลำอเรียรายอยู่เ็มุ้น้ำ หาเพ่มอออไปไลสัหน่อย ยัเห็นเรือที่มิไ้เทียบท่าบ้าแล่นอยู่ บ้าทอสมออนิ่ๆ เหนือน้ำ เป็นภาพที่เปี่ยมมน์ลัแลอลัารยิ่ในสายาอเ่นที่ใ้ีวิมาแล้วถึสอภพ
“แลเรา้อเริ่มาที่ใฤาพ่อ”
เ่นที่หัน้ายหันวา็เอแ่เรือ เรือ แลเรือ ูล้ายันไปหม ไม่ทราบริๆ ว่าัหาเป้าหมายเอไ้อย่าไร พ่อมั่นที่เห็นท่าทาเหลอหลาอเ่น็พยายามลั้นหัวเราะ่อน่วยอธิบายอย่าใเย็น
“พ่อเห็นเสาสีแรนั้นฤาไม่”
เ่นมอามมือออีฝ่ายแลเห็นเสาไม้สีแเี้ยๆ ้นหนึ่ ั้โเ่นท่ามลาหมู่เรือ
“นั่นือเสาแบ่เ บนนั้นมีอัษรำับอยู่ ทุยี่สิบเส้นัมีเสาแบบนี้อยู่้นหนึ่ หนึ่่วเสามีเรือเทียบท่าอยู่ราวสิบลำ เรา้อมอหาเสาเพื่อูเเทียบเรือให้รับที่ระบุไว้่อน ึ่อยมอหาลำเรือ แลเรือส่วนให่มัมีุสัเเป็นเอลัษ์อนอยู่ อย่าเ่นสีธ ฤาอัษรที่ำับไว้ามลำเรือ”
“เ่นนั้นเรือลำนี้ที่เียนว่า..เบ้อ…้าน เอ ยี่สิบวา สามั่ เือนสี่ถึเ็ ปีว หมายวามอย่าไรฤา”
เ่นล่าวพลาี้ไปที่รายื่อเรือลำหนึ่ที่ไว้ในระาษ
“อ้อ เบ้อ้านนั่นือื่อเรือน่ะ หมายว่าเรือลำนี้เป็นอบรรษัทเบ้อ้าน เทียบอยู่ท่าเอ ปาเรือว้ายี่สิบวา พ่อเ่นฟัให้ีหนา ้วยส่วนนี้สำันั เพราะเราเ็บส่วยามนาปาเรือ ิหนึ่วา่อสามำลึ เรือลำนี้ปาเรือว้ายี่สิบวาึิเป็นสามั่ เมื่อ่ายแล้วัเทียบท่าไ้สามเือน เือนนี้ือเือนสี่ เมื่อรบเวลาถึเือนเ็หาไม่นำเรือออ็้อ่ายส่วยเพิ่มอีอย่าไรเล่าพ่อ”
วาละสามำลึฤา สามำลึ็เท่าับสิบสอบาท เ่นิว่าส่วยสมอเรือนี้่อน้าแพเอาเรื่ออยู่เหมือนัน ้วยยุสมัยนี้้าวห่อหนึ่ราาเพียไม่ี่สิบเบี้ย เินสามั่นี้หาเทียบับยุที่เ่นามา็ิเป็นเินหลายแสนอยู่ นั่นหมายวามว่าบรรษัท่าาิที่เ้ามา้าายยัรุศรีฯ ั้อมีทุนสูพอัวเทียว
“อ๊ะ นั่นอย่าไรเล่าเรือลำที่ว่า”
ระหว่าที่เ่นำลัทำวามเ้าใเอสารในมือ พ่อมั่น็พาเาเินมาหยุใล้ับเรือลำหนึ่ เมื่อเ่นมอามมืออพ่อมั่นไปึพบเรือบรรทุสิน้านาลาลำหนึ่เทียบท่าอยู่ ใบเรือถูม้วนเ็บไปแล้วึมอไม่เห็นสัลัษ์ประำเรือ เมื่อมอไปยัธเรือนาเล็ที่ิอยู่ปลายเสาระโ ะเห็นว่าเป็นธสีน้ำเินลายนพิราบสีาว ที่าบเรือมีอัษรภาษาอัฤษนาให่เียนไว้ว่า BURTON16
“นี่ฤา ือเรือเบ้อ้านที่ว่า”
“ใ่น่ะี เห็นัวอัษร้าเรือฤาไม่ มันอ่านว่าเบ้อ้าน”
ฟัำอธิบายอพ่อมั่นแล้วเ่นอยาัยมือึ้นมาุมหน้าผาเสียเี๋ยวนั้น นี่สินะวามแ่าทาวันธรรม ราแรที่เห็นื่อเรือในระาษ็ิอยู่ว่าเหุใฟัูพิลึนั เาันลืมไปว่านอาารพูแล้ว แม้แ่ารฟัแลส่่อวามระหว่าาวรุศรีฯ ับพวฝาหรั่เอ็เหมือนัเป็นปัหาให่เ่นัน
เพราะไม่เพียฟัมิรู้วาม แ่หลายรั้ยัไม่เ้าใสำเนียนเิเป็นำเสียเพี้ยนประหลาๆ มามาย อย่าเ่นนื่ออห์น็ลายเป็น้อน นื่อเฮนรี่็ลายเป็นหันรี แม้แุ่อีมาร์ สรีผู้โ่ัในสมัยอยุธยา็ยัเพี้ยนเป็นทอีบม้าไปไ้ ันั้นาำว่าเบอร์ันเพี้ยนเป็นเบ้อ้านแ่นี้เาวรพอใแล้วฤาไม่
“พ่อเ่นเป็นระไรไปฤา เหุใึเียบไปเล่าพ่อ”
พ่อมั่นที่รู้สึว่าเ่นเียบผิปิึหันมาสอบถาม้วยวามเป็นห่ว ้วยิว่านพูมาไปฤาไม่ อาเป็นไปไ้ว่าู่สนทนารับ้อมูลในราเียวไ้ไม่ทัน
“มิมีอันใอพ่อ ้าเพียำลัทำวามเ้าใเท่านั้น ในเมื่อเอเรือแล้วเราัเ้าไปเลยฤาไม่เล่า”
เมื่อพ่อมั่นเห็นว่าเ่นไม่เป็นอันใริัปาว่าึทำเพียพยัหน้าแล้าวนำไปยัเรือ ทันทีที่ทัู้่้าวเ้าไปในระยะสายาอผู้นที่ำลัวุ่นวายอยู่รอบๆ เรือ็มีนายฝาหรั่นหนึ่รเ้ามาทัทายพวเาทันที ราวับอยท่าอยู่นานแล้ว
เ่นสัเว่าฝาหรั่ผู้นี้หาใ่ปิันเ้าอเรือไม่ ้วยเสื้อผ้าที่สวมอยูู่ไม่รุรัเท่าในั แลเนื้อผ้า็เป็นเพียผ้าฝ้ายธรรมา หาใ่ไหมเนื้อีัที่ผู้ีฝาหรั่นิยมสวมไม่
“โอ้ อบุพระเ้า ในที่สุพวุ็มาันแล้ว”
ฝาหรั่ผู้นี้เอ่ยทัทายเ่นแลพ่อมั่น้วยเสียัสมัว เพราะุเ่นอนผู้นี้ือพุพลุ้ยให่โที่เ่นสะุานั่นเอ ยิ่ผสานับารแ่าย้วยเสื้อลุมัวโสีเียวส ึ่มาพร้อมับพู่หนาๆ ที่อ แลหมวปีว้าเสียบนนสีาวโเ่น ผมสีทอแลาสีฟ้าออีฝ่ายลับไม่ไ้่วยเสริมให้ภาพรวมูีึ้นแม้แ่น้อย มอเผินๆ แลล้ายเวลาที่หยิบผ้าส่ๆ แล้วนำมาพันัวไว้มาว่าารแ่ายเสียอี
“สวัสีมิสเอร์บีน นี่ือเรือลำใหม่อบรรษัทุฤา”
พ่อมั่นล่าวอบอีฝ่าย้วยภาษาอัฤษสำเนียระท่อนระแท่น แม้ไม่ล่อแล่วนัแ่็ถือว่าพอสื่อสารรู้วามอยู่
“ใ่แล้วมิสเอร์มาน โอ้ ูเหมือนวันนี้ท่านัมิไ้มาผู้เียว มิทราบว่าสุภาพบุรุษอีท่านนี้ือ”
ื่อพ่อมั่นสำเนียอัฤษที่มิสเอร์บีนผู้นี้ล่าวออมาทำเ่นเือบัหลุำำให่ เมื่ออีฝ่ายหันมาสนในเ่นึเลือที่ั้าวึ้นหน้าไปแนะนำัว้วยนเอ เพื่อป้อันไม่ให้ไ้ื่อใหม่ที่ฟัูพิลึพิลั่นเพิ่มมาอีน
“สวัสีมิสเอร์บีน ันื่อเ่น ันมา่วยานอมิสเอร์มั่น ุสามารถเรียันว่าแนไ้ ยินีที่ไ้รู้ั”
ว่าพลายื่นมือไปับับอีฝ่ายเพื่อทัทายอย่ารู้ธรรมเนียม พาใหู้่สนทนาอแปลใมิไ้ เพราะโยทั่วไปแล้วน้อยนัที่าวรุศรีฯ ัรู้ธรรมเนียมอาิอื่น แลยินยอมปิบัิาม ้วยยุนี้ยัมีวามเป็นาินิยม่อน้าสูอยู่ ารเปิรับวันธรรมใหม่ๆ ยัไม่ใร่แพร่หลายสัเท่าใ
“โอ้ ยินีที่ไ้รู้ัเ่นันแน สำเนียอุีมาริๆ และอบุทีุ่่วยให้เราสนทนาัน่ายึ้น ื่ออนที่นี่ออเสียยาริๆ”
ท่าทีื่นเ้นราวับเ็ไ้อเล่นใหม่ทำให้เ่นสับสนเล็น้อย เพราะมันูัับวามประทับใแรพบที่เามีให้อีฝ่ายอย่าสิ้นเิ ูเหมือนว่านผู้นี้ัมีอัธยาศัยีพอัว
“้วยวามยินี ว่าแ่บีนเรามาเ้าเรื่อันเถอะ ที่เรามาวันนี้เพราะ้อเ็บภาษีเทียบท่าอเรือลำนี้ เราสามารถุยับุไ้เลยฤาไม่ หรือ้อิ่อผ่านใรไหม”
“แน่นอน ุสามารถุยเรื่อนี้ับันไ้โยร ันเป็นผู้ัารเรือสิน้าอบรรษัทเบอร์ัน เรื่อาร่ายภาษีเรือนี้ันเป็นผู้รับผิอบ”
ไม่พูเปล่า บีนยัยมือึ้บอนสอทีเป็นารอย้ำว่าที่พูมานั้นไม่ไ้โห เมื่อเป็นเ่นนี้เ่นึบอราาับอีฝ่ายแลเ็บเินมาไ้อย่าราบรื่น โยั้แ่้นนบทั้สอฝ่ายยัสนทนาัน้วยรอยยิ้ม หาไ้มีปัหาระไรันอย่าที่เ่นัวลแ่แรไม่
“เ็บส่วยราแร เป็นอย่าไรบ้าเล่าพ่อเ่น”
พ่อมั่นเอ่ยปาถามเมื่อเินห่าออมาาเรือพอสมวร
“อนนี้้าพอัเ้าใระบวนารแล้วล่ะพ่อมั่น มิสเอร์บีนผู้นีุ้ย่ายพอสมวร”
“เ่นนั้นียิ่ เอ้า เอ็เอาสิ่นี้ไป”
พ่อมั่นพยัหน้าพอใแลยื่นอสิ่หนึ่มาให้ เ่นรับมาแล้วึทราบว่าอสิ่นี้ือป้ายไม้แผ่นหนึ่นาประมารึ่ฝ่ามือ ้านบนผูไว้้วยเื่อถัูเหมาะสำหรับารพพา แลที่้านล่ามีพู่ไหมสีรมท่าห้อยิไว้อยู่ รลาป้ายถูแะสลัเป็นรูปสมอเรือและมีัวอัษรำับไว้ว่า ‘รมท่าวา’
“นี่ือป้ายประำัว เมื่อเราเ้ามาที่รมท่าัไ้แผ่นป้ายนี้ิัวไว้หนึ่แผ่น สัหน่อยเอ็็ะไ้เ่นัน มันมีไว้ใ้สำหรับสำแนยามที่ไปิ่อราาร่าๆ ัว้านั้นพอัุ้นหน้าับฝาหรั่พวนี้บ้าแล้ว แ่เอ็พึ่มาใหม่แลยัไม่มีป้าย หาเินเ้าไปเ็บเบี้ยสุ่มสี่สุ่มห้าประเี๋ยวนเาัไม่เื่อแลโนรุมีเอาไ้”
เ่นพยัหน้าเ้าใพลาถามลับ
“เอ็ให้ป้าย้ามาเ่นนี้หมายว่าอย่าไร ัไม่ไป้วยันอฤา”
“็มิเิอ ้าเห็นว่าเมื่อรู่เอ็เ้าใในสิ่ที่้อทำ แลทำไ้ีเสีย้วย วันนี้เรามีเรือ้อิ่อทั้สิ้นเ็ลำ แลบาลำ็เทียบอยู่ไลโ ามปิแล้ว้าัใ้ม้าี่ไป แ่วันนี้มีเอ็มา้วย แ่้ามีม้าเพียัวเียวัี่ไป้วยันย่อมหาทำไ้ไม่ แลัให้เินไป็มิรู้ว่า้อใ้เวลาเท่าใึัแล้วเสร็”
พ่อมั่นหยุรู่หนึ่เพื่อพัหายใ่อนล่าว่อ
“้าเห็นว่าวันนี้มีเรืออีสอลำที่เทียบอยู่ไม่ใร่ไลนั เอ็น่าัเินเท้าไป่อไ้ ้าึให้ป้ายเอ็ไว้อย่าไรเล่า ส่วนัว้าประเี๋ยวัไปเ็บส่วยเรือที่เหลืออีสี่ลำที่เทียบท่าอยู่ไลออไปหน่อย เมื่อแล้วเสร็เราลับไปเอันยัที่ทำาร แลลบาีไว้ให้เรียบร้อย็เป็นอันเสร็สิ้นานอวันนี้แล้วหนา”
เ่นฟัวามพ่อมั่นแล้วพยัหน้ารับ เป็นอันว่าล แบ่านันทำเ่นนี้็ีเหมือนันัไ้เสร็ไวึ้น แู่ท่าเห็นทีเาอา้อหาม้าสััวมาไว้ใ้แล้วเ่นัน
ูเอาเถิท่าเทียบเรือยืยาวปานะนี้ หาวันใพ่อมั่นไม่มาเามิ้อเินนาลาเทียวฤา
—-------------------------------------------------------------------------------------------------
“อัษรัวเอีย” แบบนี้หมายถึบทสนทนาที่เป็นภาษา่าาิ
เพล = เวลา 11 โม ถึ เที่ย มาาำว่า ันเพล ึ่เป็นเวลาที่พระัน้าวลาวัน นทั่วไปึมัิปาเรียเวลาิน้าวเที่ยว่าเวลาเพล
เส้น = 25 เส้น = 1 ิโลเมร (1,000 เมร) 20 เส้น ึเท่าับ 800 เมร
ส่วยสมอเรือ = อ้าอิา ภาษีปาเรือ ือ ภาษีที่เ็บาเรือสิน้า่าาิที่เ้าเทียบท่าที่ไทยในสมัย่อน ในเรื่อนี้ะเปลี่ยนไปใ้ ส่วยสมอเรือ แทน เพื่อสมมิรูปแบบารทำานึ้นมา ส่วนนี้ึไม่สามารถนำไปอ้าอิับวามริในประวัิศาสร์ไ้
เอ = ารนับเลแบบไทยโบรา = ๑ -เอ ๒ -ทวิ ๓ -ไร ๔ - ัุ ๕ -เบ ๖ - ๗ -สัป ๘ -อั ๙ -นพ ๑๐ -ทศ (ในส่วนนี้ะไม่ใ้เป็นำหลั ะใ้อ้าอิในบาบริบทเท่านั้น)
ความคิดเห็น