คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : sf - Sweet Pain 5 (jaeten) END
Thoughts
were spinning in my head
So
many things were left unsaid It’s hard to let you go.
วามิในสมอผมมันปั่นป่วน
มีหลายสิ่ที่ถูทิ้ว้าและไม่ไ้เอ่ยออมา
มันยาเหลือเินที่ะปล่อยุไป
อนที่ 5
“ถึแม้มันะไม่ใ่เหุาร์ปัุบัน
แ่มันไม่ใ่เรื่อโหหรอ” ายที่แฮยอนทราบื่อว่าือ อห์นนี่
พับนิยสารเล่มโปรอเาลบนอเียวัน พวเานั่อยู่้า ๆ
ันและำลัมีสีหน้าที่เรียบเย ไม่่าอะไรับเ้าอห้อสันิ หัวสมออแฮยอนว่าเปล่า
ถ้าะมีสิ่เียวที่เาิถึและรออย ็เป็นเรื่อราวอนที่เินาไป
อห์นนี่ำลัพูถึอลัมน์เรื่อเล่าในเล่มนั้น
แฮยอนไม่ไ้ใเท่าไหร่ที่ทราบว่าเนล์เป็นนเียนมัน
นั่นเป็นสิ่ที่ทำให้เายิ้ม และรู้สึอุ่นในหัวใ ว่าอย่าน้อย
วามบัเอิ็ทำให้เาสอนเื่อมอยู่้วยันในัวอัษรที่เนล์เป็นนบอเล่าเรื่อราว
แ่สิ่ที่ทำให้ลมหายใอแฮยอนาห้วือ
สิ่ที่อห์นนี่ล่าว่อมา
เรื่อราวที่ถูเรียร้อยนั้นเิึ้นในแ่ละวันอเมื่อเือบ
1 ปีที่แล้ว
เนล์่อสู้ับมัน้วยวามอทนและมีหัวใที่แ็แร่ลอปีแรอารรัษา ทุ ๆ
วันที่ำเนินไป ถูบอเล่าผ่านแป้นพิมพ์ และหยุลเมื่อสิ้นสุปีแร
านั้นมันึถูีพิมพ์พร้อมับนิยายที่เนล์เยเียนไว้...
“อโทษที่โมยหมอนั่นไปนะ”
ายร่าสูไหวไหล่ ้อเาผ่านรอบแว่นสีำนั่น แฮยอนยันิ่ัน
เานั่หายใอย่าเอื่อยเื่อยและแ่นยิ้มออมาเล็น้อย
“ถึแม้ว่า
อันที่ริมันเป็นารัสินใอเนล์เออะนะ”
และแล้ววามเียบ็ลับมาทำหน้าที่อีรั้หลัาสิ้นสุประโยนั้น อห์นนี่บอเาว่า ไม่รู้ะเล่าเรื่อเนล์ให้เาฟัยัไ เพียแ่ที่มาวันนี้เพราะิว่าวรมา เรื่อราวอเนล์ อห์นนี่อยาให้เาไปเอเอมาว่า
“ันไม่รู้เหมือนันว่ามันะเป็นรั้ที่เท่าไหร่
แ่...ะี ถ้า้า ๆ เนล์มีนาย”
“ถ้าันเาผิ็อโทษนะ
นายเป็นแฟนเนล์เหรอ? แบบ เยเป็น?”
แฮยอนัประโยึ้
ๆ นั่น้วยประโยำถาม เาแอบเห็นสีหน้านิ่ ๆ ออห์นนี่ยิ้มึ้นมาเล็น้อย
วามภายใ้รอบแว่นหนา ๆ ำลัทอประายบาอย่า
“เราเรียนมหาลัย้วยัน
หมอนั่นไม่มีทั้พ่อทั้แม่ เพื่อนสัน็ไม่มี มีแ่ัน อย่าหึไปเลยนะ
็เยนอน้วยัน แบบว่า ว่าไีล่ะ ไม่เยถามเนล์เหมือนันว่าเป็นอะไรัน
รู้ัวอีทีหมอนั่น็หายไปแล้ว พร้อมับที่ันบินลับิาโ้”
้อนสะอึีึ้นมาุอยู่ที่ลาออนฟั
แฮยอนพยัหน้าเล็น้อยและพิาราับประโยออีฝ่ายอย่า้า ๆ
เาเอ็ไม่เยถามเนล์้วย้ำว่าวามสัมพันธ์ระหว่าันืออะไร
แน่นอนลอเวลาที่ใ้ร่วมัน เนล์มีเพียเา และเาิว่า ะสถานะอะไร
นั่นไม่ไ้สำัสันิ แ่ในอนนี้ที่อห์นนี่เอ็เยอยู่ในสถานะเียวัน
เา็ำลัเรียร้อหาบาสิ่ที่ะยืนยันว่าเป็นเาเอที่สำัว่า
แ่สุท้ายแล้วมัน็ไม่มี...
แม้แ่ในวินาทีที่เนล์เลือเินาไป
เายัไม่มีโอาสไ้รับรู้้วย้ำ และยิ่รู้สึเหมือนถูุล้นเหว เมื่อพบว่า
เนล์เลือะใ้เวลาที่่อสู้ินรนับวามเ็บปวับใรนอื่นที่ไม่ใ่เา
“ันไม่ไ้ะพูเพื่อให้นายรู้สึีหรอนะ
แ่ทาเลืออนเรา่าัน”
“...”
“เนล์เอ็ิว่าทาที่เาเลือมันีที่สุแล้วทั้่อัวเนล์เอ...
และสำหรับนาย”
แฮยอนใ้ฝ่ามืออัวเอเป็นที่ำบั
เา่อนวามเ็บปวที่ำลัไหลออาา้วยสอมืออเา และแน่นอนว่ามันไม่่ายเลย
ไม่่ายเลยสันิั้แ่วันที่เนล์เินาไปนระทั่วันนี้ที่เาำลัทำใยอมรับ
“ารไม่อยาให้นที่เรารัรู้สึเ็บปวน่ะ
เป็นเรื่อปิใ่ไหมล่ะ? ถึุหนึ่ที่ิว่า้อเลือสัทาแล้ว
ถึแม้ว่ามันะเป็นารเลือเินาไป แ่หมอนั่นิว่า มันะทำให้นายไม่เ็บปว
ถ้านายอยู่ในุที่วามเ็บปวมันเล่นานสาหัสแบบเนล์
ันิว่านาย็้อัสินใแบบนี้แหละ ไม่มีใรอยาให้นที่เรารัรู้สึเ็บ
และไม่มีใรอยาเป็นัวภาระหรอ ถูไหม?”
“ไม่...”
แฮยอนส่ายหน้า
แม้ว่าเาะหายใลำบาเพราะน้ำมู หรือน้ำามันไหลไม่หยุ
แ่เาเลือะปิเสธถ้อยำออห์นนี่
“ันแ่...แ่...
ถ้าเนล์ ถ้าพี่อยู่รนี้ ันะพาเราผ่านมันไป้วยัน มันลำบา
แ่ถึอนที่้อร้อไห้ เรา็ร้อมันออมา้วยันไ้ไม่ใ่เหรอ? แม่เอ๊ย...”
“...อือ”
ในวินาทีที่ท้ายทอยอแฮยอนวาลบนพนัพิโฟา
อห์นนี่ำลัึมับทุ ๆ ถ้อยำออีฝ่าย เาเ้าใี
ทาเลืออนสอนย่อมมีวาม่า วามรัมันลร้ายแบบนี้แหละ
ในะที่เราิว่าเลือสิ่ที่ีที่สุให้ับอีฝ่ายแล้ว ในทาลับันมันลับเป็นวามเ็บปวที่ทวีู
อห์นนี่เ้าใ และสสารนที่ำลัร้อไห้อย่าทรมานเหลือเิน
ายหนุ่มล่าวลา
และทิ้เศษระาษที่ถูเียน้วยลายมือไม่เป็นระเบียบนั้นไว้บนโ๊ะระอเ้าอห้อ
แฮยอนผ่อนลมหายใออมายาว ๆ
วามเียบมีประโยน์ในเวลาที่เา้อารให้ทุอย่ามันผ่านไปอย่า้า ๆ
แฮยอน้อมอที่อยู่อโรพยาบาลที่ถูเียนไว้และหลับไปทั้แบบนั้น...
เ้าวันนี้แม้แ่อาาศเอ็ไม่เป็นใสำหรับารเินทาเท่าไหร่
เพราะเมื่อืนฝนและอาาศหนาว หิมะหลฤูึโปรยลมาทำให้ารรารล่า้าไปหม
ทั้ที่เป็นวันหยุ
แ่ถนนอประเทศเาหลี็ยัวุ่นวายไม่่าาวันธรรมาที่มันเป็น
ารอเท้าหุ้มส้นที่เยใส่ไปทำาน
ถูเปลี่ยนเป็นรอเท้าหนัสีน้ำาลอ่อน แฮยอน้าวย่ำลไปบนลุ่มหิมะ
สอนิ้วมือลในระเป๋าเสื้อลุมอัวเอ
เา้อมหัวให้ับุหมอหรือพยาบาลที่่าับ้อเาเป็นาเียว มันเป็นรอยยิ้มในที่ที่ไม่สมวรมีรอยยิ้ม
แ่แฮยอน็ิว่าอย่าน้อย็ยัีว่าบรรยาาศอึมรึมเป็นไหน ๆ
วามับ้ออยู่ที่เล
74 ที่หน้าห้อ่อนะผลัประูเ้าไป มันไม่ไ้เียบสนิทอย่าที่เาิไว้
เสียเพลลาสสิบรรเลลอเสียแอร์ทำให้ห้อนี้ไม่เียบนั และลาห้อ็มีหัวใอเาำลัหลับอยู่
เนล์ยัน่ารัและสวยามเหมือนวันแรที่เาสบาัน
สายระโยรยา์ออุปร์่วยหายใหรือสายถ่ายปัสสาวะ
ไม่ไ้ทำให้เนล์ูแย่ลเลย แม้ว่าเนล์ะูบผอมลไปมา นที่ัวเล็อยู่แล้ว
บันี้ลับัวเล็ลไปอีนน่าใหาย
“เป็นแบบนี้นานแ่ไหนแล้ว...”
“เือบเือน เพิ่เอาสายน้ำเลืออไปเมื่ออาทิย์ที่แล้ว
น้ำลั่น่ะ มีเสมหะ้วย หมอบอว่าถอออะีว่า”
แฮยอนพยัหน้าให้นที่ยืนอยู่ในห้ออยู่่อน
อห์นนี่เินออาห้อไปแล้ว
อนนี้ทั้ห้อเลยเหลืออยู่แ่นที่หลับาสนิทับเาเพียแ่สอน
แฮยอนลาเ้าอี้มานั่้า ๆ เียออีฝ่าย วาที่เริ่มพร่ามัวระพริบถี่ ๆ
เพื่อะไ้ับ้อใบหน้าน่ารัไ้อย่าถนัา
“พี่รับ...
ผมอยู่นี่แล้วนะ”
แฮยอนำลัยิ้ม
ปลายนิ้วหัวแม่มืออเาเลี่ยวนที่หลัฝ่ามือูบเียวออีฝ่าย
เาถ่ายทอวามอบอุ่นอัวเอให้มือที่ีเย็น อบุมมันไว้เนิ่นนานะที่วามิถึเอ่อล้นหัวใ
เาเอาแ่มอเนล์อยู่แบบนั้นในะที่มอบสัมผัสที่ฝ่ามือไม่ให้า
“ิถึพี่เหลือเิน
ิถึเหมือนะาใเลยรู้มั้ย พี่ไ้ยินผมใ่มั้ยรับ เนล์... ผม...
ผมิว่าัวเอโ่มาเลยล่ะพี่”
แฮยอนพรั่พรูวามรู้สึออมา
วาอเาที่บวม้ำเพราะน้ำาาเมื่อืน ยิ่้อบวมมาว่าเิมในเวลาแบบนี้
เพลที่เยเปิอยู่อนแร บไปแล้ว และอนนี้ำลัึ้นเพลใหม่ แฮยอนิว่ามัน่าเหมาะเาะเหลือเิน
เพลนี้เป็นอีหนึ่เพลโปรอเนล์ เาทัู้่เยนั่อยู่หน้าเปียโน้วยันสลับนิ้วมือันีเพลนี้
ืนอบุพระเ้าืนนั้นพวเาบรรเลบทเพลนี้เพื่ออบุันและัน
และนถึในวินาทีนี้แฮยอน็ิว่าเพลนี้แทนทุ ๆ ำในใอเาไ้แทบะทุอย่า
“ผมิเสมอว่าพี่ะทรมานมาแ่ไหน...
ถ้าวามเ็บปวเราแบ่ันไ้ ผมะแบ่มันมาที่ผมให้หม...
ถ้าวันเวลาอเราถ่ายให้ันไ้ ผมะถ่ายมันให้พี่รึ่นึ
เราะใ้เวลามันหมลไปพร้อมัน และในอนที่ผมเ็บปว พี่ะใ้มัน้า ๆ ผม”
แฮยอนเผลอทำหยน้ำาร่วลบนฝ่ามืออเนล์
ปลายนิ้วเล็ยับเล็น้อยและมันุรอยยิ้มให้แฮยอน
อย่าน้อยเนล์็ำลัฟัเาอยู่ แม้ว่าสิ่ที่เาพูมันะไม่่อยโสภาสัเท่าไหร่
“แ่วามเป็นริมันโรแย่
ผมแบ่มันมาที่ผมไม่ไ้ แบ่เวลาอผมให้พี่็ไม่ไ้...” ะที่พู
ใบหน้า็บลที่พื้นที่ว่า้าเียอย่าที่แฮยอนอบทำ บนเียผืนว้าอเา
เามัะนอนอยู่้า ๆ เนล์แบบนี้เสมอ ถึแม้ว่าอนนี้เียอโรพยาบาละไม่ไ้อบอุ่นเหมือนาเียที่เาทัู้่เยร่วมแบ่ปัน็ามที
So
many nights, I'd sit by my window,
Waiting for someone to sing me his song.
So many dreams, I kept deep inside me,
Alone in the dark, but now you've come along.
หลายืนที่ันนั่อยู่ริมหน้า่า
รอใรสันะมาร้อเพลอเาให้ันฟั
ทุ ๆ วามฝัน ันเ็บมันไว้ลึสุ้าในัวเอ
โเี่ยวอยู่ในวามมื แ่ะนั้นเอเธอ็เ้ามา
“พี่ำวันสุท้ายอเราไ้มั้ย?”
แฮยอนถามำถามให้ับนที่เอาแ่ฟัและไม่มีวันอบ ปลายนิ้วเล็ ๆ
ยับเล็น้อยในฝ่ามืออเา แฮยอนสูหายใเ้าลึ ๆ เ้าในปอและพูมัน่อ
เายัำไ้ีถึวามโ่อัวเอที่ไม่ไ้พูออไป้วยไม่รู้ว่ามันะเป็นวันสุท้าย
เามัวแ่ิใับรสูบหวานหอมหน้าประูห้ออัวเอ
รอยยิ้มอเาและเนล์ทำให้ทุสิ่ยาเินว่าะาเา
เนล์บอับเาว่า
“ั้ใทำานนะนเ่อัน”
และเาอบเนล์ว่า
“รับ... แล้วผมะรีบลับมานะ พี่รับ...”
แฮยอนำลัมีวามสุนมันล้นออาอ ลอิทบทวนไป
เายัไม่เยแม้แ่ะพูมัน
“หืม?”
เนล์เอ็สสัย ใบหน้าน่ารัที่ำลัเอียอนั่นทำให้แฮยอนนึสนุ
ในเมื่ออยารู้และทำหน้าาน่ารัแบบนั้น เา็ยิ่อยาแล้มาว่าเิม
“เปล่า ไม่มีอะไร ฮะๆๆๆ”
เาพูแบบนั้นออไป ทั้ ๆ
ที่มันไม่ริ... วามริือ เายัไม่เยบอรัเนล์
And
you light up my life.
You
give me hope. To carry on
You
light up my days and fill my nights with song
และเธอุประายแสสว่าให้ับีวิัน
เธอให้วามหวัแ่ัน ให้ันเิน่อไป
เธอส่อสว่าทุ ๆ วันอัน และเิมเ็มทุ่ำืน้วยบทเพล
“ผมแ่.. ิว่า วันนั้นถ้าลับมาผมะบอรัพี่อนเรานอนอัน
แ่... พี่็ทิ้ผมไป ผมบอรัผ้าพันอสีมิ้นท์ไม่ไ้หรอนะ มันไม่ไ้ยินผมและไปบอพี่แน่
ๆ...”
แฮยอนหัวเราะและมันลำบาที่ะทั้ปล่อยให้น้ำาไหลและหัวเราะแบบนี้
เาเผลอเ็น้ำาลับเสื้ออนที่หลับาสนิท
ระบายยิ้มออมาะที่ยันัวเอลุึ้น มืออเาสอนยัุมันไว้ แฮยอนไม่อยาปล่อยแม้แ่สัวินาทีให้มืออเนล์ะหลุาฝ่ามืออบอุ่นอเา
ปลายนิ้วมือทั้สิบแะเ้าหาัน ่อนที่ะระับแน่น
ปลายนิ้วอ่อนแรระุเล็น้อย แ่นั่นมาเพียพอแล้วสำหรับแฮยอน
ริมฝีปาอเาแะลบนลีบปาแห้ผาออีฝ่าย
และในที่สุแฮยอน็ไ้เอ่ยมันออไปเสียที
Rollin'
at sea, adrift on the water
Could
it be finally I'm turning for home?
Finally,
a chance to say hey,
I love You
Never
again to be all alone
ลอยเว้อยู่ในทะเล และ ผืนน้ำ
ในที่สุ็ะไ้ลับบ้านแล้วใ่มั้ย?
ในที่สุ็มีโอาสไ้พูไปสัทีนะ เฮ้...
ันรัเธอ
ไม่้ออยู่อย่าโเี่ยวอีแล้วนะ
“รั... ผมรัพี่เหลือเินรับ”
สิ้นสุเสียเพล
เป็นวินาทีเียวับที่ริมฝีปาอเาทั้สอนผละออาัน
แฮยอนำไม่ไ้ว่าออมาอยู่นอห้อไ้อย่าไร เพราะว่าาทั้สอ้าอเานั้นพร่า
และหูเอ็อื้ออึไปหม เาำไ้ลา ๆ ว่า หมอและพยาบาลเินระแทไหล่อเา
วามุลมุน่อัวึ้นอย่ารวเร็ว และสุท้ายเา็มาหยุอยู่รนี้
หิมะหนัว่าเ่า
โถทาเินอโรพยาบาลหนาวอย่าที่ไม่เยหนาวมา่อน เานั่ลรหน้าห้อโยใ้เ่าอัวเอ่าเ้าอี้
ถัาเาไปือร่าสูออห์นนี่ที่ถอแว่นรอบำอัวเอออแล้ว ใบหน้าออห์นนี่ยัเรียบนิ่เหมือนรั้แรที่เาเห็น
เพียแ่หาาออีฝ่ายไม่ไ้เป็นเหมือนอย่าเย น้ำาทำให้มันเป็นแบบนั้น...
เสียสัาที่ัรั้สุท้ายพาเนล์าไปแล้ว...
“ุแฮยอนะ เอสารที่รอเ็น์อนุมัิ...”
“วาไว้บนโ๊ะผม่อนรับ”
“แ่ว่า...”
“ั้นเอามานี่มา ริ ๆ เลยเียว”
แฮยอนรับแฟ้มเอสารอเลาอเามาถือ
เาี้นิ้วาโทษหล่อนและหมุนัวลับไปในห้อทำานอีรอบอย่า่วยไม่ไ้
นที่เินผ่านไปมาแถวหน้าห้อึหลุยิ้มออมาับวามี้เล่นอลูายท่านประธาน
ายหนุ่มเปิมันอ่านอย่าพิาราและึ่อยเ็น์ไปเมื่อพบว่าทุอย่าถู้อและเรียบร้อยี
แฮยอนเสียเวลาไปอีเือบสิบนาที
าที่ะไ้ลับบ้านในเวลาห้าโมเย็นพอีเลยลายเป็นห้าโมว่า ๆ เสียอย่านั้น
ปี2016เป็นปีที่สภาพอาาศย่ำแย่ลว่าทุปีที่เยผ่านมา
แฮยอนถอนหายใออมาอย่าเบื่อหน่าย วันนี้เาไม่ไ้เอารถออมาเหมือนอย่าทุที
แฮยอนอบใับารึ้นรถประำทามาว่าเป็นไหน ๆ
มันสะวรที่ลปัหาารราริั แม้ะ้าไปบ้า
แ่ระหว่าารเินทามันทำให้เาพบเออะไรมามาย
อะไระทำให้เาหุหิไปไม่ไ้เลย
นอาฝน...
โอเ ีวิเิมา ะ 27 ปีแล้ว
เอฝนมานับรั้ไม่ถ้วน และนี่็เริ่มินแล้วับฝนทีู่่ ๆ อยา็ลมาื้อ ๆ
แฮยอนไม่มีร่ม...
มีผ้าพันอสีมิ้นท์มอมแมมอัวเอ
พอ่วยันฝนไ้บ้าล่ะนะ
แฮยอนัสินใลี่ผ้าพันอออให้เป็นผืนว้าและใ้มันบัฝน
ายาว ๆ รีบ้ำไปามพื้นเลยเผลอเหยียบลไปบนแอ่น้ำที่เริ่มั
“Shit!”
ายหนุ่มสบถออมาเพราะาเัวแพอเาเปียน้ำฝนไปหม
แ่็เท่านั้นแหละ เาไม่ไ้สนใเท่าไหร่
นอาะวิ่ไปนถึป้ายรถเมล์ให้เร็วที่สุ
เป้าหมายอยู่แ่ไม่ี่้าวานี้เท่านั้น!
แฮยอนยิ้มออมาราวับผู้นะ
เาฮัมเพลในะโหนรถเมล์อยู่ ุยายที่นั่อยู่เบาะ้า ๆ
หัวเราะออมาเมื่อเห็นว่าายหนุ่มหน้าาีนนี้ยิ้มอยู่นเียวในะที่นอื่น ๆ
บนรถ่านิ่และบูบึ้เพราะ่า็อยาไปถึป้ายหน้าันทั้นั้น
ลเ้าไปให่เมื่อหัวลม ๆ
ถูพันรอบไปหมเป็นไอ้โม่้วยผ้าพันอสี ๆ
เป็นนหล่อที่แปลพิลึ
ในที่สุรถเมล์็อลที่ป้ายเป้าหมายอเา
แฮยอนยิ้มหวานให้ับุยายที่แอบมอเาลอารเินทาและ้าวลารถมา
รอเท้าหุ้มส้นอเาเปียแะเพราะเผลอเหยียบลไปในแอ่น้ำฝนบริเวป้ายรถเมล์
เลยทำใหุ้ลุเ้าอร้านมอามรอยเท้าอเาอย่าาโทษ รอยยิ้มแหย ๆ
ึถูส่ไปแทนำอโทษอย่า่วยไม่ไ้
ลิ่นาแฟหอมรุ่นลอยไปทั่ว Book & Rest ร้านหนัสือพร้อมเรื่อื่มนาเล็
แฮยอนเลือสั่อเมริาโน่เหมือนอย่าทุที่อนะเินเลาะไปามั้นวาหนัสือ้วยวามุ้นเย
“อะไรันน่ะสภาพแบบนั้น?”
ุลุที่ำลั้มหน้า้มาทำาแฟให้เาเยึ้นมาสัพั
่อนะ้มลไปทำอเมิราโน่แ้วโปรอเา่อ
“็มันไม่มีร่มนี่รับ ฮะๆๆๆๆ” แฮยอนระเบิหัวเราะและ่อย
ๆ ใ้มือแะผ้าพันอที่ใ้พันหัวอยู่อออย่า้า ๆ มันเปียเล็น้อย
และแฮยอนิว่าไ้เวลาัมันเสียที
แ่นี้สภาพ็ูะไม่ออแล้วว่าลเป็นสีน้ำาล หรือสีมิ้นท์ันแน่
ระหว่ารอให้าแฟทำเสร็
แฮยอนัสินใ่าเวลา้วยารเินเ้าไปามู้หนัสือ นิยายเล่มเ่า ๆ
ที่เริ่มเยินไปหมแล้วเป็นเล่มโปรอแฮยอนเอ
อันที่ริเาไม่ไ้อ่านมันทุทีทุหน้าหรอ
เพียแ่เาะเปิไปที่หน้าสุท้ายอย่าที่อบทำ
“ถึ
J
อนบแบบนี้มันีแล้วใ่มั้ย?
อบุที่่วยพิมพ์นะ อบุนะ รั”
มันัวอัษรัวนูนที่ถูสลัไว้ที่หน้าสุท้ายอนิยายภาบอนัเียนที่ไม่่อยเป็นที่รู้ั
ัวอัษรย่อ ัว J ที่มัะเป็นทั้รอยยิ้มและวามทรำอแฮยอน
เสียระิ่ลั่นบริเวหน้าร้าน
ไม่ไ้เรียวามสนใให้ใรในร้านหันไปมอ ้านอือวามวุ่นวายาสภาพอาาศที่นับวันเริ่มแปรปรวนึ้นทุวันอย่าที่ใรหลาย่อหลายน้อเผิ
เ็หนุ่มึหลีเลี่ยวามวุ่นวายเหล่านั้นและฝาร่มไว้บริเวหน้าร้านแทน
รอเท้านัเรียนอเาเปียแะเพราะเผลอเหยียบลไปในแอ่น้ำฝนบริเวป้ายรถเมล์
เลยทำใหุ้ลุเ้าอร้านมอามรอยเท้าอเาอย่าาโทษ รอยยิ้มแหย ๆ
ึถูส่ไปแทนำอโทษอย่า่วยไม่ไ้
“แฮยอน อเมริาโน่ไ้แล้วนะ”
“รับ ๆ”
แฮยอนานลับไปะที่สอหนัสือนิยายเ้าที่เิมและเินออไปรับาแฟแ้วโปรอเา
แฮยอนมอามรอยเท้าบนพื้นไม้ไปและเห็นหลัที่สวมระเป๋านัเรียนไหว ๆ
เาหัวเราะให้ับุลุเ้าอร้านอย่ารู้ัน นีุ่ลุ้อลำบาถูพื้นอีเป็นรอบที่สอแน่นอน
ายหนุ่มส่ปลายหลอสีน้ำเินเ้มเ้าริมฝีปาะ่ายเิน่าาแฟ
“ุลุฮะ!”
“ว่าไ”
ทัุ้ลุและแฮยอนมีสีหน้าอมยิ้มิล
เสียเรียและสำเนียแปล ๆ ทำให้ทั้สอนยิ้มออมา
“นิยายเล่มที่ 1 เรื่อ The pain มีมั้ยฮะ?”
ื่อเรื่อทำให้แฮยอนเผลอลั้นหายในิหน่อย
นั่นเป็นนิยายที่ถูเียนโยนรัอเา อายุอมัน็หลายปีแล้ว
ที่ร้านหนัสือแบบนี้ไม่มีายแน่ ๆ นอเสียาเล่มเ่า ๆ
เพียเล่มเียวที่เอาไว้อ่านฟรี
“ไม่มีายหรอ แ่แถว ๆ นั้น มีให้อ่านฟรีอยู่ แฮยอน
ฝาไปูทีสิ”
ายหนุ่มพยัหน้าเล็น้อย่อนเินามรอยเท้าที่ยัไม่แห้ไป
้วยวามุ้นินปลายนิ้วเรียวแะลที่สันที่มีสภาพยับเยินไม่่าาเล่มที่ 2
และ่อย ๆ ึมันออมา เาเหลือบมอที่ระเป๋านัเรียนออีฝ่าย
และวลับมามอที่หนัสืออีรั้
“นี่ไ เล่มที่เธอหา”
“โอ๊ะ โทษทีฮะ”
เ็หนุ่มหันลับมาแล้วรีบโ้หัวให้ับนอายุมาว่า
รอยยิ้มหวานเป็นประายถูส่มาให้ทำให้เาโรธเ็ที่ไม่ไ้สนใที่เาพูไม่ล
“อบุนะฮะ ุ..เอ่อ.. ุอา? แหะ...”
เพราะเห็นว่านใีน่าะมีอายุมาว่า
เ็หนุ่มเลยถือโอาสอบุุอาไป ภาษาเาหลีอเายัไม่แ็แรเท่าไหร่
เพิ่ย้ายามุแม่มาเ้าเรียนที่นี่ไ้แ่สอสามปี
ทีุ่ยันรู้เรื่อไ้นี่็นับว่าเป็นบุนั
“อือ... สวัสี”
“ฮะ สวัสีฮะ.. เอ๋?! เมื่อี้!”
เ็หนุ่มมีสีหน้าใ ระหว่าที่ทำอะไรไม่ถู
นใีที่อายุมาว่า็หันหลัะออาร้านไปแล้ว เนล์
รีบสาวเท้าเินหมายะามให้ทัน
เาไม่ลืมเ็บหนัสือนิยายที่นแ่ื่อเียวันับเาเ้าในล็อเิม่อนะไล่ามแผ่นหลัว้าไป
ำล่าวสวัสี
ไม่แปลเท่าไหร่สำหรับนที่เพิ่เอหน้าันรั้แร
แ่ที่ทำให้เนล์แปลใเป็นำล่าวสวัสีภาษาไทยนั่นล่ะ นีุ่ใี รู้ไ้ยัไัน?
“เี๋ยว่อนสิฮะ ุอา!”
แฮยอนเินไปามทาเรื่อย ๆ
อเมริาโน่หวานเล็น้อยเ้าันไ้ีับสายฝน เาปล่อยให้ัวเอเปียฝน และยัไ้ยินเสียหวาน
ๆ ไล่ามหลัมา สายฝนทำให้ิใอเารู้สึสบล หลัาภาพเมื่อรู่ยัิา
ใบหน้าหวานน่ารัับรอยยิ้มสว่า ๆ
วาเรียวรีออีฝ่ายเอ็ยััเน ใบหน้าที่แฮยอนำไ้ีว่าเป็นใบหน้าอนที่รัมาที่สุ
ใบหน้าอนที่าไปและเหลือไว้แ่วามิถึ
ฝนผิฤู
ในเือนเมษายนอ ปี 2016
นี่ือุเริ่ม้นอนแปลหน้าสอน
THE
END.
สวัสีรั้สุท้ายแล้ว่ะ ับ Sweet
Pain
เรียไ้ว่าเป็นอนบที่มาเอันนละรึ่ทาเนอะ
ระหว่าวามาหวัอนอ่านับวามั้ใอนแ่
เียนรวเียวเลย่ะ
ิว่าแบบนี้แหละ ลัวสุแล้วเนอะ?
นิยายเรื่อนี้
็ไม่่าา นิยาย รั-โร-าย เรื่ออื่นๆเลย
ี้เียนมัน้วยวามั้ใ
และทุน็อ่านมัน้วยวามรู้สึ
อบุริ
ๆ นะะ ที่ิามและเินมา้วยันนถึอนบ
อบุทุ
ๆ อมเม้นท์ ทุ ๆ วามื่นอบ และ ยอวิวส์
มันอาะไม่ไ้มามาย
แ่ มันทำให้ี้ประทับใมาเลย่ะ
สุท้ายนี้
ี้ไม่รู้ะฝาอะไร แ่อยาให้นิยายเรื่อนี้
เป็นหนึ่ในวามประทับใ
อนัอ่านทุนนะะ
ีวิอเรา
ใ้ทุวันอย่าุ้ม่า
วันหนึ่ที่เราเอับเรื่อเลวร้าย
อให้สิ วามรั
และำลัใานรอบ้า
พาเราผ่านมันไป้วยันนะะ ♥
สุท้ายนี้
มารัแเนล์ไป้วยันนะะ แล้วเอันเรื่อหน้านะะทุน
รัทุนม้ามา
>3<
ปล. อยารู้ว่าอ่านบแล้ว รู้สึยัไันบ้า เม้นท์บอันนะะ
หรือะบอผ่านแท็
#PainJT ในทวิเอร์็ไ้รับ
ใระวิาร์บทวามให้็ยินีมาเลยยย
เรื่อหน้ามาอ่านอะไรที่
ฟิน อบอุ่นหัวใ ันีว่าไหมนะ...?
แวะมาบอทุนว่า นิยายเรื่อใหม่มาแล้วน้า
มาทำามสัา ว่าะเียนอะไรที่อบอุ่นใ ฝาไว้ในอ้อมออ้อมใ้วยนะะ♥
BEFORE TOMORROW (JAETEN)
http://writer.dek-d.com/bowky_1628/writer/view.php?id=1469993
ความคิดเห็น