คัดลอกลิงก์เเล้ว

อาตมาต้องการกลับไปเป็นฆราวาส (นิยายแปล)

"ขอถามพระอาจารย์ได้หรือไม่ว่าท่านยังปรารถนาสิ่งใด?" ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งหันกล้องไปที่ใบหน้าอันผ่องใสของพระอาจารย์ "อาตมาต้องการสึก......"

ยอดวิวรวม

67,850

ยอดวิวเดือนนี้

48,430

ยอดวิวรวม


67,850

ความคิดเห็น


640

คนติดตาม


3,607
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 27 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  21 ก.ค. 62 / 20:15 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
     พระอาจารย์ฟางเจิ้ง เจ้าอาวาสผู้มีชื่อเสียงในหมู่ชาวโลก ท่านยืนอยู่ ณ จุดสูงสุดของโลกใบนี้  
   "ขอถามพระอาจารย์ได้หรือไม่ว่าท่านยังปรารถนาสิ่งใด?"  ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งหันกล้องไปที่ใบหน้าอันผ่องใสของพระอาจารย์ 
   "อาตมาต้องการสึก......"  ฟางเจิ้งพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง 
   "ฮี่ฮี่ พระอาจารย์พูดเล่นแล้ว"  
   ในใจฟางเจิ้งได้แต่กรีดร้องน้ำตาตกใน เขาต้องการสึกจริง ๆ! เขาไม่ได้ต้องการเป็นเจ้าอาวาส เขาอยากกลับไปเป็นฆราวาส อยากแต่งงาน อยากมีลูก อยากมีชีวิตที่มั่นคง......แต่เขากลับถูกลักพาตัวโดยระบบไร้ยางอาย ทั้งบังคับขู่เข็ญให้เขาต้องปฏิบัติจริยะกลายเป็นพระ! ทำไมกันฟะ?




老衲要还俗
作者:一梦黄粱 


(Yī mèng huáng liáng ความฝันยามต้มข้าวฟ่าง)

ชื่อภาษาอังกฤษ: THE MONK THAT WANTED TO RENOUNCE ASCETICISM
ผู้แปลภาษาอังกฤษ: CKtalon



อยากแปลเลยมาลองแปลดูครับ ดูน่าสนุกดีเลยเอามาแชร์ครับ

สารบัญ อัพเดท 21 ก.ค. 62 / 20:15

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ขุนเขาตำรา จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

640 ความคิดเห็น

  1. #640 Moimase (@Moimase) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2562 / 15:16
    สงสัยสะแล้วว่าจะมีนางเอกป่าว
    #640
    0
  2. #639 cattycall (@catty_call) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2562 / 11:37
    สนุก​มาก​ขอบคุณ​
    #639
    0
  3. #638 baimon2003 (@baimon2003) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 23:57
    รอตอนต่อไปครับ
    #638
    0
  4. #637 cxz09876 (@cxz09876) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 23:27
    ฝ่ามือวัชระ=วิชาเเบ่งกล้าม
    #637
    0
  5. #636 kiraichi (@kiraichi) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 23:09
    วัดเก่าก็ข้องใจวัดใหม่ก็ข้องใจ ไม่ต้องไปแล้วมั้งวัด555555
    #636
    1
    • #636-1 yoydexdza (@yoydexdza) (จากตอนที่ 27)
      22 กรกฎาคม 2562 / 10:30
      ช่ายยยไมต้องไป
      #636-1
  6. #635 198851988 (@198851988) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 21:10
    ตอนนี้น้องก็ไม่ได้โชว์ธรรมเลย
    #635
    0
  7. #634 Parkjimin19 (@panjawanbunkam71) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 21:07
    ทำไมมีแต่คนชอบมาหาเรื่องน้อง//แต่ยังไงก็โดนน้องตก หุหุ
    #634
    0
  8. #633 nuang1 (@lookchup_najaa) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:56
    จะได้ผู้นับถือเพิ่มขึ้นใช่ไหม
    #633
    0
  9. #632 Kridgoll (@Kridgoll) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:45

    สนุกๆรออยู่น่ะ
    #632
    0
  10. #631 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:37
    ตั้งใจมาหาเรื่องมากกว่ามาเที่ยว​ละมั้ง
    #631
    0
  11. #630 มิโนฮาระ (@nakgamthong28) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:36

    แปลดีมากค่ะ สู้ๆนะคะไรท์
    #630
    0
  12. #629 Taywaranya (@0867837127) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:34
    สนุกมากๆๆ
    #629
    0
  13. #628 nopparat kongbunya (@nopparat21) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 20:17
    ขอบคุณค่าาา แปลดีมากเลย
    #628
    0
  14. #627 baimon2003 (@baimon2003) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 15:54
    รอตอนต่อไปครับ
    #627
    0
  15. #626 Nathwut (@hiruntubtim) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 15:18

    จบตอนนี้ตรงกับ tad เลย สนุกมาก ติดตาม

    #626
    0
  16. #625 draqonfly2 (@draqonfly) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 10:58
    ขอให้เรื่องนี้ไม่มีนางเอกเถอะนะคะ
    #625
    0
  17. #624 mommo (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 09:30

    เเขียนได้ดีมาก

    #624
    0
  18. วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 09:07
    ขอนางเอกหน่อยครับ
    #623
    0
  19. วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 09:03
    มีนางเอกไหมครับ ได้สักครั้งจะตั้งมั่นบำเพ็ญเพียร
    #622
    0
  20. #621 Dabbit (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 08:17

    พอจบปุบใจหายปับรออออออออนะ

    #621
    0
  21. #620 WuLingLing (@mimky) (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 02:31
    เพิ่งมาอ่านแต่จัดไปรวดเดียวถึงตอนนี้เลย55555555555 สนุกมากเลยค่ะ แปลดีมากๆด้วย เข้าใจง่ายได้ความรู้วววว
    #620
    0
  22. #619 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 01:10
    จากหมาป่า กลายเป็นหมาวัด อิอิ
    #619
    0
  23. #618 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 01:05
    หมาตะกละมาก 555
    #618
    0
  24. #617 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 01:00
    เชิงอรรถมีสาระและประโยชน์มาก # ขำที่หมาป่าโดนจับมาแบกถังน้ำ 555
    #617
    0
  25. #616 kimurakung (@kimurakung) (จากตอนที่ 22)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2562 / 00:54
    ไรท์น่าจะมีรูปโอ่งให้ดู
    #616
    0