คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 8 คำขอบคุณ
ูเหลียย่าแะอยู่หลับ้านโยมีัน หนิหล ับถิถิอยยืนูและ่วยเล็ๆ น้อยๆ
“เป็นแะที่ไหนรึ? อแบบนี้ใ่ว่าะหาไ้่ายๆ”
“นายว่าเป็นสายพันธุ์าทาเหนืออรับ แ่ท่าทาะเลี้ยทาอนเหนืออเทียนเวียน เาูมา่าในลา เห็นว่าทาเทียนเวียนไม่นิยมทานันเลยระเวนหาที่ายนมาถึนี่”
“แะโ้า เนื้อรสี แ่เทียนเวียนไม่นิยมทาน ถ้าเป็นเทียนเวียนอาะมีสิทธิ์... เพียแ่ไลเินไป”
“น่าเสียายอรับ แะพันธุ์นี้แทบไม่มีลิ่นสาบเลย ถือว่าเป็นอีอทุ่ห้าทาเหนือ แ่นส่วนมาพอไ้ยินำว่าเนื้อแะ็อผ่านแล้ว”
หนิหลับูเหลียยืนุยันไปเรื่อย
“ะทำแบบเ้าีเหอไหม?” ายหนุ่มถาม่อ
“ี้เียอรับ ถ้าฤูหนาวอาะมีอารม์ทำ ้าน้อยไม่ไ้ื้อระเพาะแะมา้วย”
แปลใริๆ ทีู่เหลียล้าพูำว่าี้เีย่อหน้านที่เาเรียว่านายท่าน
“เ้าีเหอ...?” ถิถิไม่เยไ้ยินำนี้เหมือนัน
“เป็นารนำเนื้อแะไปุ๋นในระเพาะแะอรับ” ูเหลียพูแล้วปาเหื่อ เาหยุพูไปเพราะ้อใ้สมาธิ หนิหลึอธิบายแทน
“ระเพาะแะะถูใ้่าหม้อ เราเอาเนื้อแะและมันแะปรุรส้วยเลือใส่ลไปในระเพาะแะที่ล้าแล้ว านั้นหินที่ถูเผานร้อนะถูหย่อนามลไป มัปิระเพาะไว้ให้เนื้อแะสุอยู่้านใน ส่วนที่สัมผัสับหินะรสเหมือนถูย่า ส่วนที่เหลือะถูุ๋น้วยน้ำและไมันที่ออมาาเนื้อ”
เหมือนารุ๋นในหม้อวามันสินะ
ูเหลียยานแะเสียบไม้ให้เราไปินัน่อน เนื้อแะยัมีน้ำมันปุๆ เ็หนุ่มับไฟและเ้ารัว เาเปิหม้อที่มีอาหารหน้าาเหมือนไส้รออยู่้านใน เพียแ่แทนที่ผิวะใสนเห็นไส้ มันเป็นสีาวลายหินอ่อน
ูเหลียีบไส้รอพวนั้นึ้นมาหันเป็นแว่นและนำไปทอ่อ ระหว่ารอให้สุ เาเอาลีบไป่เหอที่เราเ็ไว้่อนหน้านี้ไปผัับผันิอื่น
เบ็เสร็แล้วเราไ้อาหารมาสามาน ือเนื้อแะเสียบไม้ย่า ไส้รอ และผัผัใส่ลีบไป่เหอ
ันเ้าไป่วยูเหลียั้าวอีรั้ ในะที่หนิหลยุ่ับารพยายามให้ถิถิล้ามือให้สะอาหลัเธอไปุไส้เือนระหว่ารอิน้าว
เนื้อแะเสียบไม้ย่าร้อนๆ มีรสาิอเรื่อเทศเ่นั ไม่มีลิ่นสาบเลย เนื้อนุ่มหนึบเี้ยวเพลินว่าที่ิ ลิ่นมันแะหอมนินไ้เรื่อยๆ
ันีบไส้รอมาินิ้นหนึ่ และ้อบอเลยว่า แม้อนโนทอมันะลิ่นหอมนาไหน แ่รสาิอมันเรียไ้ว่ารุนแรมา... นาโรยพริป่นไปยัลบไม่หม
“ที่้อรีบทำเพราะเ้านี่ใ่ไหม?” หนิหลพูถึไส้รอ
“อรับ” ูเหลียพยัหน้า “อให้ทาร้านย่ามาให้่อนทีหนึ่ะไ้ไม่เสีย นี่เป็นับแะสับพัน้วยเยื่อลูไม้ึ่เป็นเนื้อเยื่อไมันรอบระเพาะแะ เห็นว่าเป็นอีอทาเหนือ ้าน้อยทานแล้วนึถึอนนั้นริๆ”
“อนที่เราเอันสินะ”
สอหนุ่มนั่รำลึวามหลัผ่านรสาิออาหาร ันอยารู้ว่าทัู้่ไปเอันที่ไหนแ่ถามไม่ออ ถิถิมัวแ่ินแะเสียบไม้นไม่ไ้ฟั ไม่อย่านั้นเธอถามแทนันไปแล้ว
อา... ับแะนี่รสาิรุนแรริๆ ถึใส่พริแล้วยัรู้สึถึลิ่นรุนแรเพาะัว ัน้ออผ่าน ปล่อยสอหนุ่มินันไป
ลีบไป่เหอรสาิเหมือนเห็ มันถูนำไปสะุ้น้ำร้อน่อนนำไปผั และถือว่าเป็นอาหารหน้าร้อนอย่าหนึ่อที่นี่ รสาิไม่ไ้ม ให้บรรยาาศเหมือนเวลานบ้านเราินอแับน้ำพริหรือินไ่เียวอโสน
หลับมื้อเย็น ันทบทวนบทเรียนอวันนี้่อนะเ้านอน ันไม่รู้สึิถึบ้านเลยสันิแม้ะไม่ไ้มายัโลนี้โยวามสมัรใ ันแ่รู้สึเพลียเพราะวันนี้ทำอะไรไปหลายอย่าเหลือเิน
บทเรียนอวันนี้เป็นารประอบำ ันไ้เรียนวิธีเียนื่อที่เาั้ให้ นั่นือ ‘เหมยฟา’ ไม่มีใรเรียัน้วยื่อนั้นึรู้สึเหมือนเป็นื่อนอื่น แ่ันอบ ิว่าเป็นื่อที่เพราะี
ะว่าไป ทำไมอนแรที่เาเอัน เาพูำว่า รั่วหลาน ึ้นมา? ันไปหน้าเหมือนนที่ป่วยายไปอย่านั้นเหรอ?
เมื่อเียนำเป็น ันเริ่มเรียนารเียนประโย สิ่แรที่เาสอนือประโยแนะนำัวเอ และในที่สุันสามารถบอเาไ้สัทีว่าันื่อเมย์
“เ้าื่อเมย์...”
ันพยัหน้าเมื่อเาอ่านื่อันไ้ใล้เีย แ่ันิ้มไปที่ื่อ ‘เหมยฟา’ ี้ไปที่หน้าัว และูนิ้วโป้ึ้น
“บอว่า เรียื่อเหมยฟา็ไ้อย่านั้นรึ?”
ันพยัหน้ารัว แ่วามเศร้าลึล้ำลับหลั่ไหลเ้ามาในร่า
หนิหล...ำลัเศร้าอยู่ เพราะอะไร? ันทำอะไรผิ?
แ่หนิหลเอานิ้วี้ไปที่อัวเอ และวามรู้สึทั้หมที่ันรับรู้ไ้พลันหายไป
“ไม่มีอะไร ้าแ่ิถึใรนหนึ่ึ้นมา อโทษ้วย... อโทษสำหรับทุอย่า เ้าพูไม่ไ้ลำบามา”
ันส่ายหน้า เาไม่ไ้ทำอะไรผิ ที่เสียันหายไม่ใ่สิ่ที่เาำเป็นะ้อมารู้สึแย่้วย
“วันนี้พอเท่านี้่อน ้าอยาให้เ้าทบทวนารเียนอัษรให้ล่อ”
ันพยัหน้า ้มหัวอบุอาารย์และออาห้อ
อาะมีหลายเรื่อที่ันยัไม่เ้าใเี่ยวับเา ทั้เรื่อที่เาทำานราารแ่หมัวอยู่ในบ้านบนเาหลันี้ หรือเรื่อที่เาไม่ยอมให้ันออไปนอบ้าน หรือเรื่อที่เารู้สึเศร้าับอะไรบาอย่า แ่อย่าน้อยอนนี้ันมั่นใว่าเาเป็นนี และเป็นุรูที่ั้ใสอนมาๆ
สัวันหนึ่ ันะสามารถอ่านหนัสือที่อยู่ในห้อทำานอเาไ้ และเรียนรู้เรื่อภายนอโลนี้ไ้โยที่ไม่้อออไปที่ไหนไล
แ่...เี๋ยว่อนนะ...
ถ้าระบบารเียนอที่นี่เป็นระบบเียนามเสียอ่าน... แสว่าันสามารถอ่านหนัสือไ้แล้วไม่ใ่เหรอ? ะเ้าใหรือไม่เ้าใ็อีเรื่อ แ่ในเมื่อันรู้ัวอัษรแล้ว ันวรอ่านไ้แล้วสิ
วัน่อมาเป็นวันที่สี่อันที่นี่ เพราะ่วบ่ายเมื่อวานันั้ใท่อวิธีเียนัวหนัสือให้ไ้ ันึสามารถเียนประโย่ายๆ ไ้้วยัวเอ พอไ้โอาสันไปอหนัสือเ็าหนิหล
“...้าไม่มีหนัสือเ็ แ่้าะพยายามหาอะไรที่อ่าน่ายให้” เาลุไปที่ั้นหนัสือ “เ้าทำให้้าแปลใ... เียนประโยไ้แล้วรึ เ่นนี้นับว่าเ้าสามารถสื่อสารับ้าไ้แล้ว?”
ันเียนำว่า “ใ่” บนระาษใล้มือ
หนิหลลี่ยิ้มบา เป็นรอยยิ้มนุ่มนวลอ่อนโยนและเปี่ยมล้น้วยวามเอ็นู วามอบอุ่นหลั่ไหลเ้ามาในใอัน
“เ่มา”
ำมสั้นเพียสอพยา์ทำันัวลอย หัวใเ้นึๆ ้วยวามีใ
ันยัไม่เ้าใว่าเหุใึสามารถเียนภาษาอที่นี่ไ้ราวับเยเรียนมา่อนแล้ว แ่ันีใเพราะมันทำให้ีวิ่ายึ้น และทำให้ันไ้รับำมาายหนุ่มที่ริันบาทีันเรใเพราะวามหัว้าอัวเอ
และในเมื่อันสามารถเียนเพื่อสื่อสารไ้แล้ว ันสามารถบอสิ่ที่ันอยาบอมาลอเวลาที่อยู่ในบ้านหลันี้ไ้
“อบุมา่ะ”
ันหันระาษไปทาเา และหวัว่าลายมือะพออ่านออ
สีหน้าอหนิหลับ้อน มีอารม์หลาหลายปนันอยู่บนนั้น ทั้ที่ปิใบหน้าอเาะนิ่สนิทเหมือนรูปปั้น
“ไม่้ออบุ้าหรอ...้า่าหาที่้ออโทษที่เ้า้อมาลำบา”
“ไม่ลำบา” ันรีบเียนำนั้นบนระาษใล้มือและูมันึ้น านั้นึยื่นระาษที่เียนว่า “อบุมา่ะ” ึ้นอีรั้
“...” หนิหลพูไม่ออไปรู่ให่ เาถอนหายใเฮือ่อนะพูึ้นมาในที่สุว่า “ไม่้อหรอ ที่นี่เป็นบ้านอเ้าแล้วเ่นัน”
ันพยัหน้าและยื่นระาษอบุออไปสุแน ท่าทาอันูลสำหรับเา ายหนุ่มึหลุหัวเราะ
“อโทษนะ...อโทษ” เาอโทษแบบไม่มีเหุผลอีรั้ “เอาล่ะ แสว่าเ้าะ้อารระาษ... ไม่สิ เอาเป็นแบบนี้แล้วัน าม้ามา”
หนิหลลุึ้นและพาันเินไปยัห้อเ็บอ หยิบระานไม้น้ำหนัเบาและ...อล์?
“เป็นอที่้าไ้รับมาาทาอนใ้ เ้าลอเอาไปใู้” เายื่นระานไม้แผ่นนั้นให้ และเมื่อันไ้ับมัน็พบว่า...
นี่มัน...ระานนวนัๆ เลยไม่ใ่เหรอ? อที่ไ้รับมาาทาอนใ้? เาไ้รับระานนวนมา?!
แ่ในโลนี้มันอาะไม่ไ้ถูเรียว่าระานนวน... อาเป็นอที่พบไ้ทั่วไป ไม่ใ่ว่าะมีแ่ทาอนใ้อย่าเียว
ันหยิบแท่อล์ึ้นและีเียนบนนั้น านั้นลบัวอัษรออ้วยมือ แบบนี้สะวอยู่เหมือนัน อนแรันิะเียนำพูที่ใ้ประำใส่ระาษไว้และหยิบมาแสอนที่อยาะพู แ่แบบนั้น้อยุ่ยาับารถึอระาษไปมาแถม้อพลิหาแผ่นที่้อาร ใ้อะไรที่เียนแล้วลบไ้แบบนี้สะวว่าเยอะ แม้ะมีปัหาเรื่อผที่ิมือ็าม
“...แล้วยัมีนี่” เาูสมุเล่มหนึ่ึ้น เป็นสมุร้อยสัน้วยเือ “เ้าสามารถนำไปใ้บันทึอะไร็ไ้ ้ามีหลายเล่ม”
เาเอาสมุใส่มือันห้าเล่ม ันไม่รู้ะเอาไปอะไรนอาเนื้อหาหนัสือเรียน แ่แล้วัน็ิึ้นมาไ้...
บาทีถ้าันอยู่ที่นี่นานไป ันะลืมภาษาไทยรึเปล่า เิวันใวันหนึ่ันโนึเ้าไปในแสแบบนั้นอีและถูระาลับไปยัโลเิม ันะ้อใ้ภาษาไทยอีไหม?
เียนไอารี่เป็นภาษาไทยไว้สัหน่อยน่าะี ันะไ้บันทึเรื่อ่าๆ ที่ันยัสสัยเี่ยวับนในบ้านนี้้วย ิไ้อย่านั้นัน็รับสมุมา
ความคิดเห็น