คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #76 : My Creator [จาก "Thy Creature"/แปลไทย]
Needles and string
เข็มและด้ายไหม
Piece together our skins
เย็บผิวหนังของพวกเราไว้ด้วยกัน
A stitch over here and a stitch over there
เย็บตรงนี้และเย็บตรงนั้น
Wrapped up our rotten flesh
ห่อเนื้อเน่าเปื่อยของเราไว้
Then I felt the breeze brushing behind my neck
จากนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงสายลมที่พัดผ่านต้นคอ
I felt the weather
ฉันสัมผัสถึงสภาพอากาศได้
And I felt on my shoulder
และบนไหล่ฉันสัมผัสถึง
The tiny drops of rain
ฝนหยาดเล็กมากมาย
By the time I reached for your hand, you were already gone
กว่าฉันจะเอื้อมมือไปหา เธอก็หายไปเสียแล้ว
I let out a strange sound
ฉันทำเสียงประหลาดออกมา
Weay waaouh ah waaouh
เว วาวอา วาว
When it dawned on me that I’ll never be unalone again
เมื่อฉันตระหนักว่า ตัวเองจะไม่มีวันไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
Looking for meaning in this series of fruitless events
ตามหาความหมายในเหตุการณ์ไร้ประโยชน์เหล่านี้
So why am I here?
แล้วทำไมฉันอยู่ตรงนี้?
Oh why am I here?
โอ ทำไมฉันจึงอยู่ตรงนี้?
Hey why am I here?
นี่ ทำไมฉันถึงมาอยู่ตรงนี้?
Just silence
แค่ความเงียบ
I wish you were here, I wish you were here
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ อยากให้เธออยู่ตรงนี้
You would have been so proud of my achievements
เธอคงจะภูมิใจเหลือเกินกับความสำเร็จทั้งหลายคนฉัน
Letters and words
ตัวอักษระและคำ
Paragraphs of inner worlds
วรรคตอนของโลกที่อยู่ภายใน
A line over here and a line over there
ประโยคหนึ่งตรงนี้และประโยคหนึ่งตรงนั้น
Crossed out the past, memories in black
ขีดทับอดีต ความทรงจำด้วยสีดำ
Then I felt your shame cutting into my chest
จากนั้นฉันสัมผัสถึงความละอายของเธอที่กรีดเข้ามาในใจ
I felt your perversity, felt your barbarity
ฉันสัมผัสความวิปริต ความป่าเถื่อนของเธอ
Felt the same demons in me
สัมผัสปีศาจตัวเดียวกันที่อยู่ในตัวฉัน
Time and time again I thought
ฉันคิดครั้งแล้วครั้งเล่า
If you never commented on how my body was so wrong
ว่าหากเธอไม่เคยพูดว่าร่างกายของฉันผิดปกติเหลือเกิน
I would have loved it all along
ฉันคงจะรักร่างกายนี้มาตลอด
My monstrosities are part of your natural science
ความเป็นสัตว์ประหลาดของฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติของเธอ
If there’s no meaning in these extraordinary events
หากไม่มีความหมายในเหตุการณ์เหนือธรรมดาเหล่านี้
Then why am I here?
แล้วทำไมฉันถึงมาอยู่ตรงนี้?
Oh why am I here?
โอ ทำไมฉันจึงอยู่ตรงนี้?
Hey why am I here?
นี่ ทำไมฉันถึงมาอยู่ตรงนี้?
I’m content
ฉันพอใจแล้ว
So thank you for all the heartaches I experienced
เพราะฉะนั้น ขอบคุณสำหรับความปวดใจทั้งหมดที่ฉันผ่านมา
I’m here to accept, I’m here to accept
ฉันมาเพื่อยอมรับ ฉันมาเพื่อยอมรับ
I’m here to accept our judgements
ฉันมาเพื่อยอมรับคำพิพากษาของเรา
Our human faults, our human thoughts
ความผิดพลาด ความคิดเฉกเช่นมนุษย์ของเรา
Our human flaws
ความบกพร่องเช่นมนุษย์ของเรา
Because you were never my god
เพราะเธอไม่เคยเป็นพระเจ้าของฉัน
เนื้อหาเกมเป็นยังไงไม่รู้ ยังไม่ได้เล่น
แต่ฟังแล้วเหมือนเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ toxic
คนร้องรู้แล้วว่ามัน toxic และสุดท้ายได้รู้ว่าเธอไม่ใช่พระเจ้าของฉัน ไม่เคยเป็นพระเจ้าของฉันเลย
เป็นเนื้อร้องที่แบบ เอื้อก กระแทกใจ
ความคิดเห็น