คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : Every Other Ghost [Millennium Mother]
Like summer nights passing
by, passing by
ดั่งค่ำคืนในหน้าร้อนที่ผ่านมาและผ่านไป
Blow away moments I regret
ปัดเป่าช่วงเวลาที่ทำให้ฉันนึกเสียใจทีหลัง
Like the wind you came passing by, passing by
เธอผ่านมาและผ่านไปดั่งสายลม
Stir up an endless storm
ก่อให้เกิดพายุไม่สิ้นสุด
Like winter nights passing by, passing by
ดั่งค่ำคืนในเหมันต์ฤดูที่ผ่านมาและผ่านไป
Under my blankets I chase after you
ใต้ผ้าห่มของฉัน
ฉันไล่ตามเธอ
Like the wind you came passing by, passing by
เธอผ่านมาและผ่านไปดั่งสายลม
Ghosts you have left behind
วิญญาณที่เธอทิ้งไว้ข้างหลัง
Every meter of my skin reaching out
ทุกกระเบียดนิ้วของผิวหนังฉันเอื้อมหา
Like every other ghost
เหมือนวิญญาณอื่นทุกดวง
Here to prove my love
ที่อยู่เพื่อพิสูจน์ความรัก
Every meter of my skin
ทุกกระเบียดนิ้วของผิวหนังฉัน
Mmm...
อืม...
Like every other ghost
เหมือนวิญญาณอื่นๆ
Refusing to be dead
ที่ไม่ยอมตาย
Lalala la
ลาลาลา ลา
La la lala
ลา ลา ลาลา
...ฮะ...?
ไล่ๆ
คอมเมนต์แล้วเค้าอธิบายเพลงนี้กันไปสองอย่างคือ
1.
เพลงนี้เป็นเพลงต่อจาก
Extension of You (ซึ่งเราจะแปลเป็นเพลงต่อไป)
แต่ฟังไปฟังมาเราไม่เก็ตว่ามันเกี่ยวกันยังไงนอกจากมีคำว่า ghost เหมือนกัน เลยขออนุญาตไม่อธิบาย
2.
เพลงนี้เปรียบ Ghost เป็นเหมือนความรักที่ถูกทิ้งแต่ยังผูกพันกันอยู่
เหมือน “เธอ” ในเพลงนี้เป็นพวกเพลย์บอยที่ทิ้งถ่านไฟเก่าไว้ทั่วไปหมด
อะไรเทือกนั้น
ส่วนตัวเราก็ไม่รู้ว่าเพลงนี้มีเนื้อเรื่องจริงๆ
จังๆ รึเปล่า แต่ก็นะ นี่แหละคือ Mili 555
(ขอนอกเรื่องนิดนึง แวะไปฟังเพลง Ga1ahad มา พอเห็นยอดวิวแล้วตกใจ เกือบ 7
ล้านแล้วจ้า สุดยอดดดดด ไม่รู้ว่าพวกเราฟังวนกันหรือ Mili
แฟนคลับเยอะหรือทั้งสองอย่าง5555555555555)
ความคิดเห็น